De pe vremea lui Pazvante: imagini ale vieții din trecut în expresii românești

by Liviu Groza

„Imagini ale vieții din trecut în expresii românești” este subtitlul acestei cărți scrise de Liviu Groza cu scopul de a explica originea câtorva dintre cele mai folosite expresii ale limbii române.

„Este un adevăr incontesta­bil că într-o lume dominată de audio-vizual, o imagine face cât o mie de cuvinte. Însă, dacă deschidem un dicționar explica­tiv al limbii române, putem con­stata cu ușurință că unele cuvinte și, mai ales, unele expresii fac, la rândul lor, cât o mie de imagini. Uneori, o expre­sie, o zicere, o vorbă pot surprinde și fixa în memoria lingvistică a colectivității pentru multă vreme, dacă nu chiar pentru totdeauna, ceea ce nicio cameră foto de ultimă generație nu poate face.

Din paginile acestei lucrări, care are la bază surse lexicografice consacrate, se poate vedea că nu numai calculatoarele au o memorie impresionantă, ci și limba pe care o vorbim. Administratorii acestui „sistem lingvistic” sunt toți cei care o vorbesc și care au astfel datoria să o prețuiască și, mai ales, să o cunoască.” – Autorul

Genres: Nonfiction

108 pages, Paperback

Published January 1, 2022

Reviews

[Dielleina · Rating 5 out of 5]

O carte relaxantă și amuzantă, însă în același timp plină de informații interesante. Pornind de la expresii cunoscute și mai puțin cunoscute, autorul explică sensul pe care îl au astăzi, însă spune și povestea din spatele expresiilor: lumea din care au venit, obiceiurile sau realitatea socială pe care le ascund. Scrisă lejer și cu un delicat simț al umorului, lectura se dovedește a fi o plăcere.

[Horia Bura · Rating 3 out of 5]

Un inventar interesant, atât etimologic, cât și contextual, al celor mai uzuale expresii din limba română, atât de astăzi, cât și din trecut. Autorul trece în revistă expresii neaoșe din toate spectrele vieții, de la alimentație și domeniul militar și până la vestimentație și percepția românilor asupra străinilor.