What do you think?
Rate this book
La dernière traversée
Bannie de la résidence familiale en Angleterre, Ellie est embauchée pour travailler à bord de l'Empress of Ireland. Elle est tout de suite attirée par Jim, un jeune homme mystérieux qui travaille comme souffleur dans les fournaises du paquebot. Après un magnifique moment à Québec, la nuit de l'horreur. Les cris, les corps, les eaux si froides... Elle tente de se dire que Jim a survécu au terrible naufrage, mais le nombre de morts ne cesse de croître.
Alors lorsque Wyatt Steele, journaliste au New York Times, lui demande de raconter son histoire, Ellie commence par refuser. Mais lorsqu'il lui montre le journal de Jim, retrouvé parmi les débris du paquebot, la jeune femme saute sur l'occasion. Elle veut en savoir davantage sur l'homme dont elle est tombée amoureuse. Le deal est clair : en échange de son témoignage, Steele lui donnera les pages du journal, une par une...
« Si vous aimez les récits tragiques et marquants, les belles histoires d'amour et les personnages qui vont de l'avant après avoir traversé de terribles épreuves, ce livre ne pourra que vous plaire ! » Laurie, du blog Mya's books
395 pages, Paperback
Published January 9, 2018
13 people want to read
About the author
Caroline Pignat
15 books141 followersCaroline Pignat is the two-time Governor Generalʼs Award winning author of highly acclaimed young adult novels. Her historical fiction, contemporary, and free verse novels use multiple points of view and varied forms to engage readers of all ages.
As a Writer's Craft student, Caroline wrote a short story that years later became Greener Grass, the first of a critically acclaimed series, and went on to win her first Governor General’s Award for Children’s Literature in 2009.
A teacher with the Ottawa Catholic School Board, Caroline has taught elementary, intermediate and high school students. She spends her mornings teaching grade 12 Writer’s Craft and her afternoons working with students in Writing Workshops and Author Visits, or deep in her next work-in-progress.
A confident and inspiring speaker, Caroline has presented to students and educators; to historical societies and library groups; and at writing conferences such as: MASC, CANSCAIP, and SCBWI. In 2012, she was one of 12 Canadian authors chosen to tour with TD Book Week.
Recipient of two Red Maple Honour Book Awards and the Canadian Library Association Young Adult Book of the Year Honour Book, Caroline has been shortlisted for many others including: the CLA Book of the Year, three Geoffrey Bilson Awards for Historical Fiction, and the IODE Violet Downey Book Award.
Born in Ireland, she grew up in Ottawa where she lives with her family.
As a Writer's Craft student, Caroline wrote a short story that years later became Greener Grass, the first of a critically acclaimed series, and went on to win her first Governor General’s Award for Children’s Literature in 2009.
A teacher with the Ottawa Catholic School Board, Caroline has taught elementary, intermediate and high school students. She spends her mornings teaching grade 12 Writer’s Craft and her afternoons working with students in Writing Workshops and Author Visits, or deep in her next work-in-progress.
A confident and inspiring speaker, Caroline has presented to students and educators; to historical societies and library groups; and at writing conferences such as: MASC, CANSCAIP, and SCBWI. In 2012, she was one of 12 Canadian authors chosen to tour with TD Book Week.
Recipient of two Red Maple Honour Book Awards and the Canadian Library Association Young Adult Book of the Year Honour Book, Caroline has been shortlisted for many others including: the CLA Book of the Year, three Geoffrey Bilson Awards for Historical Fiction, and the IODE Violet Downey Book Award.
Born in Ireland, she grew up in Ottawa where she lives with her family.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
January 31, 2018
Caroline Pignat réside dans la région d’Ottawa. Enseignante au primaire, elle a écrit de nombreux livres pour enfants et pour jeunes adultes, et a reçu des distinctions prestigieuses telles que le Prix du Gouverneur Général. La version originale anglaise de ce roman, Unspeakable, a été dans la short-list du prix Red Maple Award.
La dernière traversée est une histoire d’amour à la fois belle et cruelle, de celles qui résonnent longtemps chez le lecteur. On ne peut que s’émouvoir des pertes et des luttes endurées par la jeune Ellen, de son sentiment de culpabilité à s’être sortie vivante de la plus grande catastrophe maritime survenue au Canada, deux ans seulement après celle du Titanic. Plus émouvante encore, c’est sa force de caractère et de sa détermination à aller de l’avant après l’horreur de la tragédie qu’elle a vécue qui emporte le lecteur et fait battre son cœur…
« C’est exactement ça, une tragédie : tragique. Mais si on pense constamment à l’absurdité de ces événements, si on se complaît dans notre peine et nos regrets, si on se laisse faire, on va couler dans les profondeurs et l’obscurité. »
D’abord réticente à raconter son histoire, Ellen finira cependant par confier son expérience traumatisante à Wyatt Steele, journaliste au New York Times qui, en échéance de son témoignage, acceptera de lui livrer une à une les pages du journal de Jim, retrouvé dans les décombres du paquebot…
Au fur et à mesure de sa confession, c’est une Ellen prostrée, exsangue et désemparée qui abandonnera finalement son sentiment de culpabilité, ses regrets et son lourd secret pour devenir une jeune femme fière et forte, déterminée à mener le cours de son existence selon ses propres choix.
« J’ai longtemps vécu une existence qui ne m’appartenait pas. J’avais laissé quelqu’un d’autre écrire ma vie. Je portais les vêtements que je devais porter. J’agissais comme je devais le faire. Je parlais comme on me l’avait enseigné. Je laissais les autres me dicter qui j’étais. »
Alors qu’elle tente de s’affranchir du joug de sa famille et des conventions sociales de son époque, Ellen affrontera les épreuves que la vie lui réserve sans jamais faillir ni perdre courage. Malgré son jeune âge, c’est un modèle de dignité, d’abnégation et de force de caractère qui pourraient en remontrer à beaucoup de jeunes filles d’aujourd’hui !
La dernière traversée est une histoire d’amour poignante, un roman puissant, d’une rare intensité dramatique. Véritable leçon de courage et d’espoir, l’histoire terrifiante d’Ellen et son cheminement intérieur pour renouer avec le bonheur rappellent, si besoin était, que la vie, qu’elle soit tissée de rires ou de larmes, vaut toujours la peine qu’on la réinvente. C’est juste magnifique !
« Nous écrivons notre vie avec les choix que nous faisons. Que cela nous plaise ou non, c’est cela qui deviendra notre histoire. Il y a des passages tristes, d’autres qui nous révulsent, d’autres encore qui sont tout simplement embarrassants. Mais les récits doivent être partagés, transmis et remémorés, même ceux qui nous terrifient ou nous font honte. Particulièrement ceux-là, je crois. Parce que si nous n’apprenons rien d’eux, nous les revivons encore et toujours. Nous restons coincés dans un chapitre de notre vie. »
La dernière traversée est une histoire d’amour à la fois belle et cruelle, de celles qui résonnent longtemps chez le lecteur. On ne peut que s’émouvoir des pertes et des luttes endurées par la jeune Ellen, de son sentiment de culpabilité à s’être sortie vivante de la plus grande catastrophe maritime survenue au Canada, deux ans seulement après celle du Titanic. Plus émouvante encore, c’est sa force de caractère et de sa détermination à aller de l’avant après l’horreur de la tragédie qu’elle a vécue qui emporte le lecteur et fait battre son cœur…
« C’est exactement ça, une tragédie : tragique. Mais si on pense constamment à l’absurdité de ces événements, si on se complaît dans notre peine et nos regrets, si on se laisse faire, on va couler dans les profondeurs et l’obscurité. »
D’abord réticente à raconter son histoire, Ellen finira cependant par confier son expérience traumatisante à Wyatt Steele, journaliste au New York Times qui, en échéance de son témoignage, acceptera de lui livrer une à une les pages du journal de Jim, retrouvé dans les décombres du paquebot…
Au fur et à mesure de sa confession, c’est une Ellen prostrée, exsangue et désemparée qui abandonnera finalement son sentiment de culpabilité, ses regrets et son lourd secret pour devenir une jeune femme fière et forte, déterminée à mener le cours de son existence selon ses propres choix.
« J’ai longtemps vécu une existence qui ne m’appartenait pas. J’avais laissé quelqu’un d’autre écrire ma vie. Je portais les vêtements que je devais porter. J’agissais comme je devais le faire. Je parlais comme on me l’avait enseigné. Je laissais les autres me dicter qui j’étais. »
Alors qu’elle tente de s’affranchir du joug de sa famille et des conventions sociales de son époque, Ellen affrontera les épreuves que la vie lui réserve sans jamais faillir ni perdre courage. Malgré son jeune âge, c’est un modèle de dignité, d’abnégation et de force de caractère qui pourraient en remontrer à beaucoup de jeunes filles d’aujourd’hui !
La dernière traversée est une histoire d’amour poignante, un roman puissant, d’une rare intensité dramatique. Véritable leçon de courage et d’espoir, l’histoire terrifiante d’Ellen et son cheminement intérieur pour renouer avec le bonheur rappellent, si besoin était, que la vie, qu’elle soit tissée de rires ou de larmes, vaut toujours la peine qu’on la réinvente. C’est juste magnifique !
« Nous écrivons notre vie avec les choix que nous faisons. Que cela nous plaise ou non, c’est cela qui deviendra notre histoire. Il y a des passages tristes, d’autres qui nous révulsent, d’autres encore qui sont tout simplement embarrassants. Mais les récits doivent être partagés, transmis et remémorés, même ceux qui nous terrifient ou nous font honte. Particulièrement ceux-là, je crois. Parce que si nous n’apprenons rien d’eux, nous les revivons encore et toujours. Nous restons coincés dans un chapitre de notre vie. »
Displaying 1 of 1 review