岩波文庫的 月の満ち欠け

by Shōgo Satō

あたしは、月のように死んで、生まれ変わる──目の前にいる、この七歳の娘が、いまは亡き我が子だというのか? 三人の男と一人の少女の、三十余年におよぶ人生、その過ぎし日々が交錯し、幾重にも織り込まれてゆく。この数奇なる愛の軌跡よ! さまよえる魂の物語は、戦慄と落涙、衝撃のラストへ。東京駅のカフェで初老の男が店員に注文を伝えると、先に着席していた小学生の女の子が「どら焼きのセットにすればいいのに」と言い、かつて3人で食べたよねと畳みかける。再読すると、少女が初対面の男を知悉していることを強調する冒頭シーンの繊細さに驚かされる。その後の約300頁は、男と読者が抱く「違和感」を解きほぐすことにあてられる。手塚治虫『火の鳥』や折口信夫『死者の書』を思い起こさせる展開だ。著者は人生の岐路を主題としてきた作家だ。「記憶」をカギとする本作もその系譜にある。「まさか」と思える出来事に現実味を与えるのは、細やかな生活描写だ。感動の場面は無数にあるが、満月の夜に一人でどら焼きを食べたくなる「究極の愛」の物語だと評するにとどめたい。とにかくラストがすごい。評者:朝山実

Genres: Japanese Literature

Paperback

First published April 1, 2017

About the author

1955年長崎県佐世保市生まれ。’83年『永遠の1/2』ですばる文学賞を受賞。2000年に刊行した『ジャンプ』はベストセラーとなり、「本の雑誌」ベスト1に選ばれる。著書多数

Reviews

[Phu · Rating 1 out of 5]

1.5

"Nếu lỡ có chết đi, nhất định mình sẽ tái sinh một lần nữa.
Giống như mặt trăng có lúc khuyết, và lại có lúc tròn đầy... Và, lại xuất hiện trước mặt anh".

Mình vốn không có dự định đọc Trăng Khi Tròn Khi Khuyết , nhưng do năm nay (2022) có bản Phim chuyển thể có sự tham gia của anh Ren Meguro (Snowman) khiến mình tò mò về nội dung nên mới đọc.



Trăng Khi Tròn Khi Khuyết mở đầu bằng cuộc gặp gỡ giữa một người đàn ông lớn tuổi với một người phụ nữ và con gái nhỏ của cô ta. Cả ba đang chờ đợi một người đàn ông tên là Misumi đến và cả bốn người sẽ cùng giải quyết một vấn đề.

Xuyên suốt cuốn sách là xen kẽ giữa những ký ức, lời kể của từng nhân vật. Bản thân mình cảm thấy nhịp truyện vừa phải. Mình cũng tiết lộ là cuốn sách có yếu tố "luân hồi/chuyển kiếp". Với mình thì yếu tố "chuyển kiếp" trong quyển này dễ hiểu, nhưng để nói là ấn tượng thì là không.
Mình không hiểu nổi, dù mình đọc nó rất nhanh nhưng câu chuyện không đọng lại ấn tượng với mình. Phần đầu truyện được xây dựng ổn, nhưng sau đó mọi thứ không còn mới mẻ gì và cứ vẫn giữ một lối mòn mà phần đầu đã có. Những chuyển biến từng lời kể thì mình đã đoán ra được nên cũng không mấy ngạc nhiên.
Chuyện tình yêu trong cuốn sách mình không thấy nó cảm động hay lãng mạn. Điều mình ấn tượng là câu chuyện của ông Masaki Ryunosuke trong sự "luân hồi", đó có thể là quả báo; nhưng chuyện ngoại tình thì chẳng ai đúng cả (ly hôn đi rồi tính).

Ban đầu mình vốn không dự định xem Phim chuyển thể, nhưng sau khi đọc xong mình càng quyết định sẽ không xem. Mình không thích một sự thật được tiết lộ ở cuối truyện, tác giả làm quá phần lãng mạn, lần nào nghĩ lại phần "tiết lộ" mình thấy nổi da gà da vịt hết! Sau cùng thì mìn xin thua.

[Maria · Rating 2 out of 5]

因为想看电影买了书来看，真的，可能我不该看书封扉页完全剧透介绍七七八八，也好猜真相，导致我看的时候就像模式化的剧套一样，然后期间又放了间隔一段时间，容易忘，情节转换视角涉及人物又多跳跃，看的无聊又懵。看评论有人说无法接受年龄差好像乱伦，我是觉得男女主几次邂逅相遇的爱情这么意难平到女主转世投胎硬是第四次才见到男主吗，好像让人看起来没多么的刻苦铭心。不值买一般般的一本书。

[Minh Trang · Rating 4 out of 5]

"Những điều tốt đẹp đều sẽ tỏa sáng kể cả khi nằm lẫn giữa những thứ tầm thường"

Cũng giống như Một chuyện đời có cùng tác giả, Trăng khi tròn khi khuyết là một câu chuyện mang nhiều nỗi niềm, được kể lại bằng giọng văn thật nhẹ nhàng.

Cô gái Ruri đã mang trong mình một tình yêu thật sâu đậm dành cho Akihiko, đến cả cái chết cũng không ngăn được trái tim cô hướng về người ấy. Bao năm tháng trôi qua, Akihiko đã thành người đàn ông trung niên rồi, nhưng Ruri vẫn không ngừng theo đuổi anh hết lần này tới lần khác, dù cho mỗi khi cô tới với anh là một lần định mệnh phũ phàng gạt cô ra khỏi con đường đã định.

Dù tình yêu của Ruri có vẻ cảm động đấy, nhưng sao khi đọc mình vẫn cảm thấy có chút creepy trong câu chuyện này. Nghĩ đến việc Ruri tái sinh hết lần này tới lần khác, cũng là lúc cô chen vào và cướp đi cuộc sống vốn có của các cô bé mang họ Osanai, Konuma và Midorisaka, là mình lại thấy có gì đó cấn cấn trong lòng 😂😂
-----
Btw, bạn nào muốn mua sách đẹp với giá hợp lý thì ghé page mình xem nha :")
facebook.com/hieusachcuaGaby ❤

[Hương Quỳnh · Rating 1 out of 5]

Ban đầu rất hay, nhưng càng về sau thì đuối. Yếu tố lãng mãn không chấp nhận nổi.

[Amelia · Rating 2 out of 5]

Diễn biến truyện cũng gọi là thú vị, nhanh. Nhưng về nhân vật mình không đồng cảm nỗi.

[Bích Phương · Rating 2 out of 5]

2.5 ⭐
Trăng có khi tròn khi khuyết là câu chuyện tình qua nhiều kiếp luân hồi nhưng không cần sử dụng thôi miên hồi quy tiền kiếp. Nữ chính Ruri do còn quá nhiều nuối tiếc về mối tình với Mitsumi mà chọn những kiếp sống giống như mặt trăng, mỗi khi tròn lại tái sinh trong một hình hài mới, đến 7 tuổi thì gặp một cơn sốt không rõ nguyên nhân và dần nhớ lại những ký ức cũ. Ruri đã trải qua 4 lần chuyển kiếp chỉ để gặp lại Mitsumi. Nhưng không chỉ với tình yêu mà những tình cảm khác cũng tạo nên duyên nợ của những cuộc gặp gỡ trong đời mỗi người. Trong bốn kiếp sống của Ruri, cô đã chuyển kiếp thành con của những người thân, người quen mà cô rất quý trọng như cô giáo cũ, cô bạn thân,... Sợi dây định mệnh cũng khá trớ trêu khi Ruri phải qua đến 4 lần chuyển kiếp mới gặp lại được Mitsumi nhưng ở kiếp nào cũng dễ dàng gặp lại người chồng cũ mà cô không muốn gặp. Đến cuối cùng, không phụ tấm chân tình của Ruri, Mitsumi cũng đã chờ đợi cô hơn 30 năm, để đổi lại một lần gặp gỡ, cô gái có cái tên lưu ly.

[Alistair · Rating 4 out of 5]

我願向君誓，阿蘇煙已絕，萬葉集已滅，我心仍向君。
（君にちかふ　阿蘇のけむりの　絶ゆるとも　万葉集の　歌ほろぶとも）

這是三角哲彥寫給琉璃的短歌，看著想到的是〈上邪〉，詩詞裡許下的誓言美則美矣，若非戀情中的兩方，大概是恐怖的，畢竟都天崩地裂了，萬物傾頹而去。
尋找了四世的琉璃和等了快一輩子的三角，在全書最末兩行終於相認。他倆相認的場合是商務大樓的一樓門廳，旁人看來他們就是一個七歲的小女孩和一個近花甲的大叔抱在一起而已。退回前一世，第三世的琉璃與第一世琉璃前夫的相遇與追尋，最後卻成了旁人口中的誘拐孩童。而第二世的琉璃母親，伴著高中剛畢業即前往東京找尋三角的琉璃，一同命喪意外。琉璃和三角相互奔赴的路上，是多少人的成全。
月盈後則缺，缺後再滿仍是圓月。但人帶著執念向死而轉生，再見時即使是同一人，也不是最初的樣子了。
最美的畫面已經發生在第一世的琉璃與三角的相識相戀，再多都是執念都自無明而生。

雖然如此，書末最後兩行還是讓人想哭。
更因如此，讓人想哭。

[Anna Dương · Rating 4 out of 5]

Câu chuyện mở đầu đi chi tiết cuộc đời từng nhân vật, từ công việc đến bối cảnh hôn nhân, mình thấy hơi mất kiên nhẫn vì có phần dông dài. Nhưng càng về sau, những chi tiết tưởng chừng vô thưởng vô phạt lại lần lượt xuất hiện để củng cố thêm logic từng cá nhân một. Mạch truyện trôi chảy, chặt chẽ cả về tình huống gặp mặt, diễn biến tâm lí, đấu tranh tư tưởng hay thậm chí những nỗi trăn trở cũng rất thật, không hề gượng ép hay nhồi nhét. Nhưng cái mình thắc mắc chỉ là chu kì 7 năm mỗi khi tái sinh của nhân vật chính Ruri, vậy thân xác các cô bé trước khi có dấu hiệu sốt cao, trưởng thành, nhớ về kí ức, cuộc đời các cô bé đó như bị chính Ruri chiếm đoạt vì mục đích riêng, mà dân gian VN hay gọi là bị vong nhập. Rồi từng vụ tai nạn ngăn cách số phận cô gái qua 4 đời tái sinh để hòng gặp lại một chàng trai (nhân tình ngoài hôn thú, một mối tình đẹp nhưng không đúng luân thường đạo lí. Dù chồng Ruri đời đầu có ngoại tình, nhưng cách suy nghĩ của cô khi nói câu chính anh ta là người phản bội trước, tư tưởng ông ăn chả, bà ăn nem làm mình thấy khá thất vọng vì sự ấu trĩ của nó). Dù có chết đi sống lại đau khổ ra sao, mình chỉ thấy rõ sự mất mát mà Ruri mang lại cho người thân trong gia đình cô chọn cho từng đời tái sinh. Họ vô tội, họ đang hạnh phúc, họ có quyền chăm sóc và bảo vệ đứa con yêu quý của họ, nhưng lại bị một linh hồn tái sinh xa lạ làm xáo trộn, dùng chính thân xác của cô bé 7 tuổi để quấn lấy 1 người đàn ông. Tới nỗi bà mẹ làm diễn viên còn sợ con gái bé bỏng của mình sẽ bị cái tánh nữ tồn tại trong cô bé, sẽ nảy sinh quan hệ với Misumi thì cũng đủ hiểu nỗi trăn trở của bậc phụ huynh và sự quá đáng, ích kỉ của Ruri.
Câu chuyện hay, nhưng về những người đa sầu đa cảm như mình sẽ thấy đồng cảm trước tình cảnh lắc léo, gian truân của Ruri. Nhưng phần lí trí còn lại làm mình thấy ngột ngạt bởi sự cố chấp của nữ chính. Đôi khi buông bỏ chính là can đảm, cái cố hữu quay lại nối tiếp đoạn tình dang dở liệu có phải là cao thượng, vĩ đại, chuyện tình thiên niên kỉ hay không mình không biết. Nhưng chỉ vì hạnh phúc của một người, một mình Ruri, cô đã đánh đổi qua 4 gia đình êm ấm. Sự đánh đổi đó có đáng hay không, cảm nhận còn nằm ở trải nghiệm sống của người đọc.

[Bom · Rating 5 out of 5]

Trăng khi tròn khi khuyết

Một câu chuyện qua hay. i love thiss bookk

[Mạnh · Rating 1 out of 5]

1.5

Nếu bạn nào tinh ý sẽ nắm bắt dễ dàng tình tiết truyện, thậm chí là dễ dàng đoán ra. Mình không cảm thấy tình yêu trong truyện lãng mạn, mà thấy nó hơi quá. Cái kết hơi kỳ kỳ....

[EN_ight · Rating 2 out of 5]

無法共感，大概我有感情潔癖吧…

[Genie Nguyễn · Rating 3 out of 5]

Mê hồn trận với nội dung nhưng tính ra sự mạch lạc vẫn có đấy nhưng như kiểu bị che khuất bởi sự phức tạp trong tâm lý và hành xử của nhân vật.

[_chloeddaayy]

cái gì níu kéo quá thì không tốt… ơi là trời…

[Vu Long · Rating 4 out of 5]

Ám ảnh.

[Kk Pham · Rating 2 out of 5]

Một mớ hổ lốn. Khô khan và hường hoá quá mức.

[Hiền Nguyễn · Rating 3 out of 5]

Truyện dị, đọc gây ức chế mặc dù ý tưởng khởi nguồn độc đáo, phần nào giống Bí mật của Naoko, giống Tấm Cám và làm mình liên tưởng đến cả Xác ướp Ai Cập.

[Nagisa · Rating 2 out of 5]

I didn't like the concept that women reincarnate themselves to faithfully love and pursue their men over generations. I found it creepy, not romantic.

[lily-chan (李里長） · Rating 3 out of 5]

一個怎樣寫都是悲劇的題材，巧妙地寫成些許感人的故事。為了這個效果，故事中人物在討論這個題材的時候，作者都刻意避免了重點 - 前世是前世，今世是今世，如果混起來就會產生許多悲劇和社會問題。

[Duong Quang Thang · Rating 1 out of 5]

Chưa bao giờ rate một cuốn nào 1 sao và cảm ơn cuốn sách này đã phá vỡ kỉ lục ấy. Trước giờ, dù không thích một cuốn nào thì mình cũng dành sự tôn trọng cho nó ở một điểm nào đấy để rate 2 sao. Mà cuốn này thì không có một cái gì để thích cả.
- Cốt truyện nhàm chán, mạch truyện rõ chậm mà không có điểm nhấn. Ý tưởng nghe có vẻ hay nhưng khoản thực hiện lại quá nản. Từ đầu đến cuối, chỉ muốn dnf.
- Nhân vật không chiều sâu. Cái gì cũng chỉ thoáng lướt qua, no backstory, no character development. Chẳng có điểm nào thú vị để giữ chân mình cả, thậm chí mình còn có phần hơi khó chịu với đa số nhân vật.
- Giọng văn thiếu cảm xúc. Đọc cực kì khô, cực kì buồn ngủ không toát ra được cái chất văn của Nhật mà mình nghĩ. Thậm chi khó chịu hơn khi trong cách kể chuyện có rất nhiều thông tin bị lặp lại nhiều lần dù đã được đề cập rõ ràng trước đó. Sự việc đọc cứ như chỉ liệt kê ra mà không có nhịp điệu, cao trào.
- Các mối quan hệ tình yêu toxic: bạo hành, lạm dụng, ngoại tình, kiểm soát,....mà đọc nó còn cứ hơi hướng kiểu....(thôi không nói vì sợ spoil). Chán quá là chán!
=> Nói chung chỉ có thế, vì ngoài những điểm trên thì cuốn sách cũng chẳng có gì khác để chê hoặc khen cả. Cuốn sách nhàm chán và vô nghĩa nhất mình từng đọc.

[Dâu Lâu · Rating 2 out of 5]

Bìa sách xinh.

Đoạn đầu giữ được nhịp khá ổn, về sau lại có phần lê thê. Tình tiết luân hồi chuyển kiếp không khéo. Cảm giác như mọi câu chuyện họ nói với nhau đều chỉ để phục vụ tình huống đó. Những tình tiết về sau trở nên kém quan trọng, chính xác hơn là bớt sức hút.

Chi tiết ngoại tình thì… ok, đó là văn học. Hơi có phần lãng mạn hoá. Nhưng phần giải quyết thì vớ vẩn. Rồi mấy ông già sẽ sống sao với tình yêu mắc trong thân hình những đứa trẻ đó???