What do you think?
Rate this book
Daisy Sisters
Wir schreiben das Jahr 1941, und endlich herrscht wieder Sommer, nachdem soeben der härteste Winter seit Menschengedenken zu Ende ging. Elna und Vivi sind mit dem Fahrrad auf dem Weg zur norwegischen Grenze, beflügelt vom Gefühl der grenzenlosen Freiheit. Doch dann ändert ein schicksalhaftes Unglück ihr Leben
557 pages, Hardcover
First published January 1, 1982
21 people are currently reading
586 people want to read
About the author
Henning Mankell
269 books3,806 followersHenning Mankell was an internationally known Swedish crime writer, children's author and playwright. He was best known for his literary character Kurt Wallander.
Mankell split his time between Sweden and Mozambique. He was married to Eva Bergman, Swedish director and daughter of Ingmar Bergman.
Mankell split his time between Sweden and Mozambique. He was married to Eva Bergman, Swedish director and daughter of Ingmar Bergman.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 60 reviews
May 31, 2019
A very impressive story about Swedish working class women between 1940 and 1980 by the author of the popular and likewise recommended Wallander series.
Highly recommended.
-----------------------------------------
Dies ist das erste Buch von Mankell außerhalb seiner Wallander-Serie, das ich gelesen habe.
Auch abseits eines Kriminalromans ist Mankell ein bemerkenswerter Schriftsteller.
In Daisy Sisters beschreibt er die Lebensgeschichte von Eivor, die Anfang der 1940er als uneheliches Kind und als Ergebnis einer Vergewaltigung ihrer Mutter Elna geboren wird. Elna ist die Tochter einer schwedischen Arbeiterfamilie und auch Eivor schafft es nicht, aus diesem Milieu aufzusteigen, obwohl sie es ihr Leben lang versucht.
In den 40 Jahren von Eivors Leben, die im Buch beschrieben werden, passieren kaum wirklich berichtenswerte oder richtungsweisende Ereignisse. Mankell erzählt auch in seiner ruhigen und unaufgeregten Sprache. Dennoch hat sich im Laufe der Lektüre für mich eine Spannung aufgebaut, dass ich das Buch gar nicht mehr aus der Hand legen konnte und wesentlich schneller als erwartet zu Ende gelesen habe.
Obwohl die Geschichte von Eivor und den Frauen aus ihrem Umfeld Frauen keinen Mut auf Verbesserung machen dürfte, zeugt sie dennoch von einer ungeheueren Kraft auszuhalten und zu ertragen.
Mich hat dieses Buch ungemein beeindruckt.
Highly recommended.
-----------------------------------------
Dies ist das erste Buch von Mankell außerhalb seiner Wallander-Serie, das ich gelesen habe.
Auch abseits eines Kriminalromans ist Mankell ein bemerkenswerter Schriftsteller.
In Daisy Sisters beschreibt er die Lebensgeschichte von Eivor, die Anfang der 1940er als uneheliches Kind und als Ergebnis einer Vergewaltigung ihrer Mutter Elna geboren wird. Elna ist die Tochter einer schwedischen Arbeiterfamilie und auch Eivor schafft es nicht, aus diesem Milieu aufzusteigen, obwohl sie es ihr Leben lang versucht.
In den 40 Jahren von Eivors Leben, die im Buch beschrieben werden, passieren kaum wirklich berichtenswerte oder richtungsweisende Ereignisse. Mankell erzählt auch in seiner ruhigen und unaufgeregten Sprache. Dennoch hat sich im Laufe der Lektüre für mich eine Spannung aufgebaut, dass ich das Buch gar nicht mehr aus der Hand legen konnte und wesentlich schneller als erwartet zu Ende gelesen habe.
Obwohl die Geschichte von Eivor und den Frauen aus ihrem Umfeld Frauen keinen Mut auf Verbesserung machen dürfte, zeugt sie dennoch von einer ungeheueren Kraft auszuhalten und zu ertragen.
Mich hat dieses Buch ungemein beeindruckt.
Read
February 17, 2017 Lo compré pensando que era lo último de Mankell y resulta que es lo primero de Mankell, antes incluso de que existiera Wallander.
Lo cierto es que "Daisy sisters" no tiene nada que ver con nada de lo que había leído de Mankell hasta ahora; acostumbrada a Wallander y a las otras historias, ambientadas en África, toparme con ésta que transcurre en Suecia pero sin el policía me ha sorprendido. Por otra parte ¡¡lo que he sufrido, por favor!! Que si llego a saber que es tan de sufrir, no la leo, que yo no tenía el ánimo para sufrimientos...
Trata la historia de Elna y Vivi, que se van de viaje en plena guerra mundial (aunque Suecia era un país neutral) a vivir su propia aventura. El viaje termina con Elna embarazada fruto de una violación. De ese embarazo nace Eivor, que lucha por huir del pueblo en el que vive y consigue hacerlo gracias a una visita de su vecino. El visitante, Lasse, se la lleva en una fuga que no puede acabar más que mal. Y de ahí en adelante se cuenta toda la historia de Eivor.
La historia de Eivor es triste, triste. Además, y aunque ya había leído del tema en otras novelas, siempre sorprende leer que el hombre sueco era tan machista como lo solían ser los españoles (y no lo digo en presente porque las cosas han cambiado bastante, pero machistas sigue habiendo por doquier), y les parecía perfectamente lícito pegar una bofetada a la esposa o violarla si no accedía al "débito conyugal". Y además, llega un momento en que lo que realmente te apetece es pegarle dos collejas a Eivor y decirle que espabile, que no se puede ser tan imbécil, y no doy más detalles por no estropear el final, pero sí, hay un punto en el libro en que piensas "pero esta tía es gilipollas, directamente".
En fin, me ha gustado pero no lo recomiendo si estáis en un momento de bajón personal, o un poco plof, o simplemente con un poco de astenia primaveral.
Lo cierto es que "Daisy sisters" no tiene nada que ver con nada de lo que había leído de Mankell hasta ahora; acostumbrada a Wallander y a las otras historias, ambientadas en África, toparme con ésta que transcurre en Suecia pero sin el policía me ha sorprendido. Por otra parte ¡¡lo que he sufrido, por favor!! Que si llego a saber que es tan de sufrir, no la leo, que yo no tenía el ánimo para sufrimientos...
Trata la historia de Elna y Vivi, que se van de viaje en plena guerra mundial (aunque Suecia era un país neutral) a vivir su propia aventura. El viaje termina con Elna embarazada fruto de una violación. De ese embarazo nace Eivor, que lucha por huir del pueblo en el que vive y consigue hacerlo gracias a una visita de su vecino. El visitante, Lasse, se la lleva en una fuga que no puede acabar más que mal. Y de ahí en adelante se cuenta toda la historia de Eivor.
La historia de Eivor es triste, triste. Además, y aunque ya había leído del tema en otras novelas, siempre sorprende leer que el hombre sueco era tan machista como lo solían ser los españoles (y no lo digo en presente porque las cosas han cambiado bastante, pero machistas sigue habiendo por doquier), y les parecía perfectamente lícito pegar una bofetada a la esposa o violarla si no accedía al "débito conyugal". Y además, llega un momento en que lo que realmente te apetece es pegarle dos collejas a Eivor y decirle que espabile, que no se puede ser tan imbécil, y no doy más detalles por no estropear el final, pero sí, hay un punto en el libro en que piensas "pero esta tía es gilipollas, directamente".
En fin, me ha gustado pero no lo recomiendo si estáis en un momento de bajón personal, o un poco plof, o simplemente con un poco de astenia primaveral.
May 25, 2016
"C'est peut-être ça, la vie ! Une irruption rapide dans l'obscurité. Il n'y a qu'à regarder les étoiles et l'insignifiance - ou la grandeur - de l'être humain. Il s'agit de saisir l'instant pendant lequel nous sommes visibles et de nous accrocher autant que nous le pouvons. Puis de mourir après avoir fait un effort qui a donné un sens à cet instant."
En lisant la quatrième de couverture de ce livre, je m'attendais à lire une saga familiale suédoise. Si on suit bien le destin d'une mère et sa fille entre la seconde guerre mondiale et les années 80, il s'agit bien plus que cela. Il s'agit du combat de deux femmes ordinaires pour vivre leurs rêves, pour s'extirper des places que la société suédoise leur attribuait. On suit alors leur lutte quotidienne au milieu d'une société qui commence seulement à s'ouvrir aux femmes et qui leur rappelle bien trop souvent que ce ne sont "que" des femmes. Une belle histoire qui m'a ouvert les yeux sur ce qu'avait été la société suédoise il y a quelques années (société actuelle que j'ai un peu trop tendance à idéaliser) et qui, je pense, représente également ce qui s'est passé dans chaque pays européen au lendemain de la seconde guerre mondiale, lorsque chacun était épris de liberté.
January 31, 2019
Esta novela es una de las primeras obras del gran escritor sueco Henning Mankell. En ella ya se vislumbran algunas temáticas que trataría en sus trabajos posteriores: el declive del Estado del bienestar, la relación desigual entre hombres y mujeres, las relaciones entre padres e hijos... A través de dos generaciones de mujeres de la misma familia, y centrando la historia en cómo era la vida de esas mujeres, Mankell nos narra cómo evolucionó la sociedad sueca en el meollo del siglo XX, desde la Segunda Guerra Mundial hasta los años 80, en ese ámbito tan en boga en la actualidad. Lo hace crudamente, sin dejar al lector que se distraiga con cosas superfluas, para que se dé cuenta de que ser mujer ha sido muy duro y no hace mucho tiempo. Sin ser una de sus mejores obras, es un buen libro.
February 10, 2018
Aangevraagd voor de bookcrossing meeting in Castricum.
I'm not very sure what to say about this book.
It is an early work by this author, that I usually like a lot. This book was not very good, though. It felt to me like it was not yet 'finished', not entirely complete.
The text on the back cover talks about 3 generations of women, but in the book only two generations really got some voice. Dagmar, the mother where it all starts, doesn't get a stage to talk about her life, niether do Eivor's daughters.
The main sentiment that stuck with me from this book is sadness. A deep sad feeling that is found in everything that is done & said. Understand me well: a sad book can be a beautiful book, but this one has no real ending. Neither a happy one, nor a sad one. The story just stops at a certain point and that leaves me quite uneasy. Like I said: with the feeling that the story is not really done yet.
Too bad, because the book does give quite a good idea about how it was for women to live in Sweden in these times. (Not very different I think frm how it was to be live in the same time here in The Netherlands I think, but still very interesting to read.)
I'm not very sure what to say about this book.
It is an early work by this author, that I usually like a lot. This book was not very good, though. It felt to me like it was not yet 'finished', not entirely complete.
The text on the back cover talks about 3 generations of women, but in the book only two generations really got some voice. Dagmar, the mother where it all starts, doesn't get a stage to talk about her life, niether do Eivor's daughters.
The main sentiment that stuck with me from this book is sadness. A deep sad feeling that is found in everything that is done & said. Understand me well: a sad book can be a beautiful book, but this one has no real ending. Neither a happy one, nor a sad one. The story just stops at a certain point and that leaves me quite uneasy. Like I said: with the feeling that the story is not really done yet.
Too bad, because the book does give quite a good idea about how it was for women to live in Sweden in these times. (Not very different I think frm how it was to be live in the same time here in The Netherlands I think, but still very interesting to read.)
February 2, 2021
Excelente lectura para conocer la vida de diversas mujeres de la clase baja de una Sucia asediada por la guerra y los cambios sociales de la posguerra. Es una historia emotiva, cruda y mordaz que intenta reflejar la realidad de las mujeres en la Suecia de los anos cuarenta a ochenta, con un final esperanzador para todos aquellos que sienten que están anclados en su vida.
December 3, 2023
Al een tijd geleden gelezen maar vind ik zo’n aanrader. Je moet wel houden van de stijl van Mankell. Steeds dezelfde gedachten overdenken om te kijken of je nog tot dezelfde conclusie komt. Of toch weer iets nieuws ontdekt.
En indrukwekkend hoe een man zo de gedachten van vrouwen kan beschrijven.
En indrukwekkend hoe een man zo de gedachten van vrouwen kan beschrijven.
July 1, 2015
Evior, conductrice de pont roulant de l’usine sidérurgique de Domnarvet, a 39 ans. Elle a trois enfants (presqu’adultes) mais de pères différents, et vit avec un homme (son troisième) : Peo qui est veilleur de nuit.
Il faut revenir dans les années 40, en Suède, pour comprendre qui est cette femme, pour comprendre sa vie, celle de sa famille et principalement celle de sa mère. Revenir dans le passé pour comprendre le commencement…
En 1941, deux filles du monde ouvrier : Elna et Vivi, devenues amies grâce à une correspondance de lettres, ont décidé de partir longer la frontière qui sépare la Suède de la Norvège en bicyclette. Deux filles que tout opposait : Vivi originaire de la Scanie (le sud de la Suède), de père communiste, et Elna de père social-démocrate. Mais deux filles qui deviendront de très grandes amies.
Cependant, durant cette escapade, Elna se fait violer… Elle ne voulait pas garder cet enfant, elle ne voulait pas que sa famille le sache, mais contre toute attente, son destin va changer… Entre avortement illégal, complications, désespoir et crainte, nous suivons les périples de cette jeune femme qui devra tout de même subsister et trouver des solutions à ces problèmes pour vivre.
Elna donnera alors naissance à une fille : Evior, qui se disputera souvent avec sa mère, et ne voudra pas devenir comme elle. Pensant qu’elle a désormais son destin entre ses mains, Evior décide d’arrêter ses études pour devenir couturière…. Entre bonnes et mauvaises rencontres, installations dans de nouvelles villes, nous suivons le personnage d’Evior et son évolution dans la société suédoise. Nous suivons ses pensées et ses peurs. Arrivera-t-elle à accomplir ses rêves, ou vivra-t-elle la même vie que sa mère ?
Henning Mankell, par les personnages d’Elna et D’Evior, dresse le portrait de ses femmes : mères, épouses, ouvrières, accablées de tâches ménagères et désirant le meilleur pour leurs enfants. Mais comment apprendre à ses enfants ce qui est bien ou mal ? Comment leur dévoiler un passé douloureux comme exemple à ne pas suivre ?
C’est alors à travers chaque chapitre, à travers chaque période que l’auteur fait évoluer ces personnages en même temps que la société. Avec une écriture simple mais dure à la fois, il nous dévoile cette poignante réalité, les idéologies et les pensées des époques.
Je me suis beaucoup attachée à ces deux femmes que le destin rattrape. Ces deux femmes qui ont dû prendre certaines décisions, celles qui leur paraissaient être les meilleures pour pouvoir vivre ou nourrir leurs enfants. J’ai eu de la compassion pour elle, j’ai ressentis de la tristesse à certains moments… Mais j’ai aimé les suivre !
De plus, Henning Mankell, fait référence à différents sujets de société concernant les femmes comme l’avortement (qui était illégal lorsqu’Elna s’est fait violer), la parité entre hommes et femmes au travail, et d’autres inégalités ou manières de pensées…
Il faut revenir dans les années 40, en Suède, pour comprendre qui est cette femme, pour comprendre sa vie, celle de sa famille et principalement celle de sa mère. Revenir dans le passé pour comprendre le commencement…
En 1941, deux filles du monde ouvrier : Elna et Vivi, devenues amies grâce à une correspondance de lettres, ont décidé de partir longer la frontière qui sépare la Suède de la Norvège en bicyclette. Deux filles que tout opposait : Vivi originaire de la Scanie (le sud de la Suède), de père communiste, et Elna de père social-démocrate. Mais deux filles qui deviendront de très grandes amies.
Cependant, durant cette escapade, Elna se fait violer… Elle ne voulait pas garder cet enfant, elle ne voulait pas que sa famille le sache, mais contre toute attente, son destin va changer… Entre avortement illégal, complications, désespoir et crainte, nous suivons les périples de cette jeune femme qui devra tout de même subsister et trouver des solutions à ces problèmes pour vivre.
Elna donnera alors naissance à une fille : Evior, qui se disputera souvent avec sa mère, et ne voudra pas devenir comme elle. Pensant qu’elle a désormais son destin entre ses mains, Evior décide d’arrêter ses études pour devenir couturière…. Entre bonnes et mauvaises rencontres, installations dans de nouvelles villes, nous suivons le personnage d’Evior et son évolution dans la société suédoise. Nous suivons ses pensées et ses peurs. Arrivera-t-elle à accomplir ses rêves, ou vivra-t-elle la même vie que sa mère ?
Henning Mankell, par les personnages d’Elna et D’Evior, dresse le portrait de ses femmes : mères, épouses, ouvrières, accablées de tâches ménagères et désirant le meilleur pour leurs enfants. Mais comment apprendre à ses enfants ce qui est bien ou mal ? Comment leur dévoiler un passé douloureux comme exemple à ne pas suivre ?
C’est alors à travers chaque chapitre, à travers chaque période que l’auteur fait évoluer ces personnages en même temps que la société. Avec une écriture simple mais dure à la fois, il nous dévoile cette poignante réalité, les idéologies et les pensées des époques.
Je me suis beaucoup attachée à ces deux femmes que le destin rattrape. Ces deux femmes qui ont dû prendre certaines décisions, celles qui leur paraissaient être les meilleures pour pouvoir vivre ou nourrir leurs enfants. J’ai eu de la compassion pour elle, j’ai ressentis de la tristesse à certains moments… Mais j’ai aimé les suivre !
De plus, Henning Mankell, fait référence à différents sujets de société concernant les femmes comme l’avortement (qui était illégal lorsqu’Elna s’est fait violer), la parité entre hommes et femmes au travail, et d’autres inégalités ou manières de pensées…
April 18, 2013
Da die Amazonbewertungen ziemlich mies sind muss ich mal genaueres dazu schreiben.
Wer denkt Daisy Sisters ist ein netter Roman über verschiedene Frauen, der irrt. Es geht um Frauen in der Nachkriegszeit bis hin zu den 80ern, die versuchen die modernen Umschwünge mitzuleben, die scheitern, die Schlimmes erleben und zwischendurch sich immer wieder aufraffen. Es ist kein heiteres Buch, es ist ehrlich. Es strotzt nicht vor Spannung und trotzdem konnte ich ab und an wirklich lachen, musste es mal weglegen oder habe mich stundenlang mitreißen lassen.
Die Charaktere sind nicht beschönigt, sie zeigen gute und schlechte Seiten, zeigen wie die Frauen sich verändern. Charaktere wie Anders, Lasse oder Rune mögen auf den ersten Blick nicht liebenswert sein. Auf den zweiten Blick sind sie so wertvoll und real wie das ganze Buch. Die zerbrochene Seele von Lasse und seine Sehnsucht nach einem Anker, Runes weiches Herz oder das spannende Leben von Anders sind Geschichten, die das Leben schreibt. Die Figuren kommen und gehen, genauso wie Freundschaften.
Die mehrfach kritisierte Sprache des Buches ist für mich recht typisch für die damalige Zeit in Arbeiterkreisen. Sieht man Filme, die diese Jahre behandeln, findet man einen ähnlichen Sprachgebrauch. Chauvinistisch (das meinte eine Amazonrezension) ist es bei weitem nicht. Der männlich geprägte Sprachgebrauch der 70er wird auch zum Schluss hin sichtbar, als Eivor sich gegen die Plakate auf der Arbeit einsetzt. Es ist eine Zeit der männlichen Dominanz, die langsam aber sicher eine Veränderung durchlebt. Das dies heute nicht mehr so ist haben wir Frauen wie den Protagonistinnen zu verdanken, die bei weitem nicht alles richtig gemacht haben, aber doch vieles veränderten. Man muss sich einfach vor Augen halten, dass dieses Buch NICHT in 2013 spielt. Und das verstehen wohl die meisten Leser nicht ;) bzw. haben sie keinerlei Ahnung von der Emanzipationsbewegung ab den 60er Jahren.
Alles in allem habe ich das Buch sehr genossen. Es ist kein Krimi, kein Thriller und wer einen weiteren Wallander erwartet hat ist auch falsch gewickelt. Es ist eine Reise mit zwei Frauen über mehrere Jahrzehnte hinweg durch Schweden, eine Reise mit vielen Facetten.
Wer denkt Daisy Sisters ist ein netter Roman über verschiedene Frauen, der irrt. Es geht um Frauen in der Nachkriegszeit bis hin zu den 80ern, die versuchen die modernen Umschwünge mitzuleben, die scheitern, die Schlimmes erleben und zwischendurch sich immer wieder aufraffen. Es ist kein heiteres Buch, es ist ehrlich. Es strotzt nicht vor Spannung und trotzdem konnte ich ab und an wirklich lachen, musste es mal weglegen oder habe mich stundenlang mitreißen lassen.
Die Charaktere sind nicht beschönigt, sie zeigen gute und schlechte Seiten, zeigen wie die Frauen sich verändern. Charaktere wie Anders, Lasse oder Rune mögen auf den ersten Blick nicht liebenswert sein. Auf den zweiten Blick sind sie so wertvoll und real wie das ganze Buch. Die zerbrochene Seele von Lasse und seine Sehnsucht nach einem Anker, Runes weiches Herz oder das spannende Leben von Anders sind Geschichten, die das Leben schreibt. Die Figuren kommen und gehen, genauso wie Freundschaften.
Die mehrfach kritisierte Sprache des Buches ist für mich recht typisch für die damalige Zeit in Arbeiterkreisen. Sieht man Filme, die diese Jahre behandeln, findet man einen ähnlichen Sprachgebrauch. Chauvinistisch (das meinte eine Amazonrezension) ist es bei weitem nicht. Der männlich geprägte Sprachgebrauch der 70er wird auch zum Schluss hin sichtbar, als Eivor sich gegen die Plakate auf der Arbeit einsetzt. Es ist eine Zeit der männlichen Dominanz, die langsam aber sicher eine Veränderung durchlebt. Das dies heute nicht mehr so ist haben wir Frauen wie den Protagonistinnen zu verdanken, die bei weitem nicht alles richtig gemacht haben, aber doch vieles veränderten. Man muss sich einfach vor Augen halten, dass dieses Buch NICHT in 2013 spielt. Und das verstehen wohl die meisten Leser nicht ;) bzw. haben sie keinerlei Ahnung von der Emanzipationsbewegung ab den 60er Jahren.
Alles in allem habe ich das Buch sehr genossen. Es ist kein Krimi, kein Thriller und wer einen weiteren Wallander erwartet hat ist auch falsch gewickelt. Es ist eine Reise mit zwei Frauen über mehrere Jahrzehnte hinweg durch Schweden, eine Reise mit vielen Facetten.
April 12, 2010
"Aber man muss es ertragen. Das ist vielleicht das Einzige, wofür man sich loben kann." "Es" ist in diesem Buch das Schicksal zweier Frauen im Schweden der 40er bis 80er Jahre. Frauen, die Großes leisten indem sie es ertragen. Die Unterdrückung der Männer, die Gewalt der Männer, die Schattenseiten des schwedischen Systems.... Frauen, die es schaffen, trotz der unglaublichen Dinge, die ihnen widerfahren, ein anständiges Leben zu führen.
Mankell kann mehr als "nur" Krimis schreiben. Daisy Sisters zeigt das.
Mankell kann mehr als "nur" Krimis schreiben. Daisy Sisters zeigt das.
July 14, 2013
Ik heb héél wat weggestreken voordat dit boek was uitgeluisterd. Toch hield het me wel in zijn greep, zeker door de manier waarop er werd voorgelezen. Maar toen de vertelster haar mond hield, dacht ik dat het aan mijn MP3-speler lag....Wat een idioot einde!
December 26, 2019
Ksiazke odsluchalem w formie audiobooka w jez. niemieckim.
Jest to jedna z wczesniejszych ksiazek Mankella. Zostala w Swecji wydana w roku 1982. Niemieckie tlumaczenie wyszlo w 2009. Do dzisiaj nie ukazalo sie angielskie tlumaczenie. Kto wie czy ksiazka doczeka sie polskiego tlumaczenia, skoro nawet nie doczekala sie jeszcze angielskiego.
Tytulowe bohaterki, Daisy Sister to dwie kobiety, Vivi i Elna. Poznajemy je kiedy sa nastolatkami. Jest rok 1942, w Europie szaleje Druga Wojna Swiatowa, w neutralnej Szwecji toczy sie w miare normalne zycie. Uwienczenie ksiazki ma miejsce 40 lat pozniej, czyli w roku w ktorym Mankell skonczyl pisac ksiazke, w roku 1982.
Ta ksiazka opisuje dzieje kobiet. Opisuje jak sytuacja kobiet w spoleczenstwie szwedzkim zmienilaa sie stopniowo w latach 1942-1982. Dosc mocno szwedzki charakter ksiazki moze byc przczyna, dla ktorego wydawcy nie podejmuja sie wydania ksiazki w jezyku angielskim, polskim itd.
Glownym przeslaniem ksiazki jest moim zdaniem ewolucja kulturowa jaka ma miejsce w Szwecji w drugiej polowie XX wieku. Rola kobiet znacznie sie zmienia. Poczatek akcji ksiazki, lata czterdzieste XX wieku to jeszcze okres silnej dominacji mezczyzn w spoleczenstwie. Z biegiem lat jednak dochodzi do wyrownania rol miedzy mezczyznami i kobietami w spoleczenstwie szewdzkim. Wlasnie moim zdaniem ten proces zmian jest odzwierciedlony w tej ksiazce, i opisany na przykladzie indywidualnych przezyc glownych bohaterek.
Holenderski psycholog spoleczny Geert Hofstede stworzyl model opisujacy wymiary kultur dominujacych w poszczegolnych krajach. Rozmyslajac o tej ksiazce od razu przyszedl mi do glowy ten model, gdyz Szwecja pod wzgledem jednego z kulturowych wymiarow Hofstede jest dzisiaj jednoznacznym swiatowym liderem.
Wymiary kultury zdefiniowane przez Hofstede to:
- dystans do wladzy
- unikanie niepewnosci
- indywidualizm vs. kolektywizm
- meskosc (koncentracja na celach meskich: finanse, osiagniecia, asertywnosc) vs. kobiecosc (przyjazn, troska o innych, dbalosc o harmonie w relacjach miedzyludzkich)
- perspektywa czasowa.
Okazuje sie, ze Szwecja wedlug wielokrotnie powtarzanych badan spolecznych w ktorych uwzgledniano wymiary kulturowe zdefiniowane przez Hofstede osiaga najnizszy stopien meskosci lub patrzac inaczej najwyzszy stopien kobiecosci wsrod wszystkich krajow na swiecie objetych tymi badaniami. Uwazam, ze aby osiagnac ten stan kultura szwedzka przechodzila przez etap ewolucji kulturowej zwiazany z konkretnymi zmianmi spolecznymi. Wlasnie te zmiany, lub przyklady takich zmian sa opisane w ksiazce "Daisy Sisters".
Jest to jedna z wczesniejszych ksiazek Mankella. Zostala w Swecji wydana w roku 1982. Niemieckie tlumaczenie wyszlo w 2009. Do dzisiaj nie ukazalo sie angielskie tlumaczenie. Kto wie czy ksiazka doczeka sie polskiego tlumaczenia, skoro nawet nie doczekala sie jeszcze angielskiego.
Tytulowe bohaterki, Daisy Sister to dwie kobiety, Vivi i Elna. Poznajemy je kiedy sa nastolatkami. Jest rok 1942, w Europie szaleje Druga Wojna Swiatowa, w neutralnej Szwecji toczy sie w miare normalne zycie. Uwienczenie ksiazki ma miejsce 40 lat pozniej, czyli w roku w ktorym Mankell skonczyl pisac ksiazke, w roku 1982.
Ta ksiazka opisuje dzieje kobiet. Opisuje jak sytuacja kobiet w spoleczenstwie szwedzkim zmienilaa sie stopniowo w latach 1942-1982. Dosc mocno szwedzki charakter ksiazki moze byc przczyna, dla ktorego wydawcy nie podejmuja sie wydania ksiazki w jezyku angielskim, polskim itd.
Glownym przeslaniem ksiazki jest moim zdaniem ewolucja kulturowa jaka ma miejsce w Szwecji w drugiej polowie XX wieku. Rola kobiet znacznie sie zmienia. Poczatek akcji ksiazki, lata czterdzieste XX wieku to jeszcze okres silnej dominacji mezczyzn w spoleczenstwie. Z biegiem lat jednak dochodzi do wyrownania rol miedzy mezczyznami i kobietami w spoleczenstwie szewdzkim. Wlasnie moim zdaniem ten proces zmian jest odzwierciedlony w tej ksiazce, i opisany na przykladzie indywidualnych przezyc glownych bohaterek.
Holenderski psycholog spoleczny Geert Hofstede stworzyl model opisujacy wymiary kultur dominujacych w poszczegolnych krajach. Rozmyslajac o tej ksiazce od razu przyszedl mi do glowy ten model, gdyz Szwecja pod wzgledem jednego z kulturowych wymiarow Hofstede jest dzisiaj jednoznacznym swiatowym liderem.
Wymiary kultury zdefiniowane przez Hofstede to:
- dystans do wladzy
- unikanie niepewnosci
- indywidualizm vs. kolektywizm
- meskosc (koncentracja na celach meskich: finanse, osiagniecia, asertywnosc) vs. kobiecosc (przyjazn, troska o innych, dbalosc o harmonie w relacjach miedzyludzkich)
- perspektywa czasowa.
Okazuje sie, ze Szwecja wedlug wielokrotnie powtarzanych badan spolecznych w ktorych uwzgledniano wymiary kulturowe zdefiniowane przez Hofstede osiaga najnizszy stopien meskosci lub patrzac inaczej najwyzszy stopien kobiecosci wsrod wszystkich krajow na swiecie objetych tymi badaniami. Uwazam, ze aby osiagnac ten stan kultura szwedzka przechodzila przez etap ewolucji kulturowej zwiazany z konkretnymi zmianmi spolecznymi. Wlasnie te zmiany, lub przyklady takich zmian sa opisane w ksiazce "Daisy Sisters".
November 4, 2018
Una de las primeras obras de Mankell, sin la destreza narrativa que va a mostrar en sus novelas policiales (tanto las de Wallander como El Chino). Una novela llamativamente feminista, sobre todo teniendo en cuenta la época en que se escribió, no es que el feminismo no existiera, pero no estaba tan en agenda como lo es hoy y un escritor tratando de ganar cierta popularidad imagino que hubiera evitado el tema, pero no se quizás en Suecia era mas preponderante la problemática.
Acá se utiliza la vida de varias generaciones de mujeres para mostrar un fresco social de la clase trabajadora sueca durante el siglo XX, después de la segunda guerra mundial, todo muy realista, muy creible y bien detallado.
Lo que me aburrio y realmente no disfrute (quizás por mi machismo nunca terminado de abolir) es que exagera un poco las cosas para mostrar los sufrimientos del genero. Porque en todos los casos que aborda, se cumple: 1) Los hombre solo quiereen a las mujeres para tener sexo y si no es consentido mejor, 2) Las mujeres se embarazan en la primer relación sexual, 3) Las muejres son consientes de la voracidad sexual y desinteres humano de los hombres, sin embargo se quedan solas y alcoholizadas con desconocidos, y después pasan a ser victimas de una sociedad machista que las oprime. Todo esto en 650 paginas, por momentos tedioso, por momentos llevadero.
aun con todas estas criticas, ya se nota en Mankell un gran escritor, solo que tendrá obras mejores en el futuro.
Es una especie de repaso de todas las opresiones de genero que sufren las mujeres, pero muy maniquea, y el titulo es un gran engaño, la explicación del apodo no influye en la trama ni la caracteriza, a menos que funcione como alegoría de la hermandad de las mujeres en general.
Acá se utiliza la vida de varias generaciones de mujeres para mostrar un fresco social de la clase trabajadora sueca durante el siglo XX, después de la segunda guerra mundial, todo muy realista, muy creible y bien detallado.
Lo que me aburrio y realmente no disfrute (quizás por mi machismo nunca terminado de abolir) es que exagera un poco las cosas para mostrar los sufrimientos del genero. Porque en todos los casos que aborda, se cumple: 1) Los hombre solo quiereen a las mujeres para tener sexo y si no es consentido mejor, 2) Las mujeres se embarazan en la primer relación sexual, 3) Las muejres son consientes de la voracidad sexual y desinteres humano de los hombres, sin embargo se quedan solas y alcoholizadas con desconocidos, y después pasan a ser victimas de una sociedad machista que las oprime. Todo esto en 650 paginas, por momentos tedioso, por momentos llevadero.
aun con todas estas criticas, ya se nota en Mankell un gran escritor, solo que tendrá obras mejores en el futuro.
Es una especie de repaso de todas las opresiones de genero que sufren las mujeres, pero muy maniquea, y el titulo es un gran engaño, la explicación del apodo no influye en la trama ni la caracteriza, a menos que funcione como alegoría de la hermandad de las mujeres en general.
March 22, 2025
Niet zo'n heel goed boek. Het verhaal is wel boeiend. Het gaat over tegenslag in levens van mensen die al vanaf het begin niet veel kansen hebben gehad. Tegenslag, in dit boek vooral in de vorm van ongeveer 4 gevallen van ongewenste zwangerschap bij drie generaties vrouwen (uiteraard) in één familie, toevallig alledrie nogal timide, die soms ook een excuus is om het er maar bij te laten zitten.
Aan het eind komt er één toch voorzichtig tot inkeer en dat is meteen ook wel grappig. Ze wordt kraandrijver in een fabriek in een ploeg met alleen maar mannen, die het hele schaftlokaal (bedrijfsrestaurant) vol hebben gehangen met blote vrouwen. Dat is ze op een gegeven moment zat en dan gaat ze op zoek naar homo-porno, haalt e vrouwen weg en hangt er blote mannen voor in de plaats. De collega's die vinden dat een mooie, blote vrouw moet kunnen, blijken de kraandrijver toch wat minder ruimte te gunnen om mooie blote mannen op te hangen. Uiteindelijk komen er natuurposters te hangen, ook mooi.
Mankell trapt niet in de valkuil dat je je eigen lot spectaculair kunt verbeteren, als je maar doorzet. Hij laat het hele boek door zien dat het leven voor veel mensen toch net iets te ingewikkeld is. De moraal is iets bescheidener: zeg wat je wilt, en hou dat vol.
Dit was een goed boek geweest als Mankell had kunnen schrijven, maar het boek is veel te dik en niet erg beeldend geschreven. Het is nog wel aardig als sociale en culturele geschiedenis van de praktisch- en niet-opgeleiden in Zweden tussen 1940 en 1980.
Aan het eind komt er één toch voorzichtig tot inkeer en dat is meteen ook wel grappig. Ze wordt kraandrijver in een fabriek in een ploeg met alleen maar mannen, die het hele schaftlokaal (bedrijfsrestaurant) vol hebben gehangen met blote vrouwen. Dat is ze op een gegeven moment zat en dan gaat ze op zoek naar homo-porno, haalt e vrouwen weg en hangt er blote mannen voor in de plaats. De collega's die vinden dat een mooie, blote vrouw moet kunnen, blijken de kraandrijver toch wat minder ruimte te gunnen om mooie blote mannen op te hangen. Uiteindelijk komen er natuurposters te hangen, ook mooi.
Mankell trapt niet in de valkuil dat je je eigen lot spectaculair kunt verbeteren, als je maar doorzet. Hij laat het hele boek door zien dat het leven voor veel mensen toch net iets te ingewikkeld is. De moraal is iets bescheidener: zeg wat je wilt, en hou dat vol.
Dit was een goed boek geweest als Mankell had kunnen schrijven, maar het boek is veel te dik en niet erg beeldend geschreven. Het is nog wel aardig als sociale en culturele geschiedenis van de praktisch- en niet-opgeleiden in Zweden tussen 1940 en 1980.
April 19, 2019
Het boek speelt zich af in een arbeidersmilieu in Zweden. Het boek gaat over de levens van vier generaties vrouwen: Dagmar, Elna, Eivor en ten slotte Linda. Twee meisjes, Elna en Vivi, die al jong hebben leren werken, maken een fietstocht in 1941. Ze genieten van de vrijheid en noemen zich de Daisy Sisters. Het blijkt al snel dat het vrouwenleven veel beperkingen kent. Elna wordt verkracht en raakt zwanger. Haar jeugd is voorbij. Zij moet voor haar dochter zorgen en werken, hard werken. Haar dochter Eivor zoekt ook de vrijheid in haar jeugd. Zij trouwt jong en komt er al snel achter dat het huwelijk ook niet is wat ze ervan had verwacht. Zij krijgt twee kinderen en scheidt van haar man. Zij moet nu zelf weer de kost verdienen. Op het moment dat ze een opleiding wil gaan volgen raakt ze zwanger van een criminele jeugdvriend. Zowel Elna als Eivor laten hun leven beïnvloeden door de mannen die op hun pad komen. Op het moment dat ze zelf de regie willen nemen gebeurt er steeds iets waardoor ze weer terug geworpen worden. Van moeder op dochter verandert er in de veertig jaar waarin het boek zich afspeelt weinig wezenlijks, want ook Linda raakt al jong zwanger.
Henning Mankell is een goed verteller en het meer dan 600 bladzijdes tellende boek verveelt dan ook geen moment.
Henning Mankell is een goed verteller en het meer dan 600 bladzijdes tellende boek verveelt dan ook geen moment.
September 23, 2023
Esimene raamat, mille Henning Mankellilt lugesin ja ei pidanud pettuma. Väga palju ajalugu Rootsi töölisklassi elust alates II MS algusest kuni 80ndate alguseni. Põnev oli jälgida ühiskonna arengut ja tööstusrevolutsiooni sündi, paraku ka selle varjukülgi (eterniiditööstusest).
Ja kõike läbiv teema oli naine ning tema võimalused. Vahepeal mõtlesin küll, et kõik mehed on sead, kuigi selge see, et kõik pole, aga peategelase Eivori elu on aastakümnete kaupa meeste dikteeritud. Kõik need soovimatud rasedused ja ikka ja jälle lootus, et ehk seekord mees siiski alt ei vea. Hästi oli kirjeldatud naise püüdlusi end teostada ja kuidas ta ikka ja jälle pidi meeste (raseduste) pärast enda unistustest loobuma. Hämmastav, kui hästi Mankell suudab naise hingeelu ja mõtteid kirjeldada.
Väärt lugemine, kuigi oleks võinud olla 100 lehekülge lühem.
Ja kõike läbiv teema oli naine ning tema võimalused. Vahepeal mõtlesin küll, et kõik mehed on sead, kuigi selge see, et kõik pole, aga peategelase Eivori elu on aastakümnete kaupa meeste dikteeritud. Kõik need soovimatud rasedused ja ikka ja jälle lootus, et ehk seekord mees siiski alt ei vea. Hästi oli kirjeldatud naise püüdlusi end teostada ja kuidas ta ikka ja jälle pidi meeste (raseduste) pärast enda unistustest loobuma. Hämmastav, kui hästi Mankell suudab naise hingeelu ja mõtteid kirjeldada.
Väärt lugemine, kuigi oleks võinud olla 100 lehekülge lühem.
June 7, 2017
I really liked reading this novel, it was one of my favourites actually, that's why I rated it 5 stars.
However, I couldn't help but being completely exasperated by the characters, especially Eivor. Why the hell did she sleep with Lasse Nyman? He raped her AND beat her the night before, what was she thinking? And she decided to keep the baby?! That really bugged me. But, after all, I found the story to be very predictable and I kind of expected it.
All throughout the book I just constantly felt sorry for Eivor: it's like her life was just misery after misery.
But over all, Daisy Sisters is truly an amazing book that touched on important topics such as women's rights, motherhood and misogyny, which I really liked.
However, I couldn't help but being completely exasperated by the characters, especially Eivor. Why the hell did she sleep with Lasse Nyman? He raped her AND beat her the night before, what was she thinking? And she decided to keep the baby?! That really bugged me. But, after all, I found the story to be very predictable and I kind of expected it.
All throughout the book I just constantly felt sorry for Eivor: it's like her life was just misery after misery.
But over all, Daisy Sisters is truly an amazing book that touched on important topics such as women's rights, motherhood and misogyny, which I really liked.
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 20, 2021
t surprises how an old white dude can portrait womanhood through the XX century (in Sweden) so well, with all the horror that can go with it. Still today, it is so easy to resonate with those women! We follow 2 to 3 generations of women starting during WW2, where Elna on a journey with her friend Vivi go through an awful experience. Later on, we follow her teen daughter to whom a similar experience would happen. The mother-daughter relationship is so well described and most important, So Real!! I am still haunted by that book, I cried, Chef's kisses.~
March 28, 2023
“Espera inquieta e ilusionada, con la contradicción precisa que exige la situación. (Pero si hubiera sabido que, como resultado de este viaje, iba a tener una hija que en un futuro lejano se pasearía y sería infeliz precisamente en esta ciudad, sin duda habría dado media vuelta y se habría alejado corriendo por las polvorientas carreteras hasta verse de nuevo en su casa de Sandviken. Pero la vida no es así. Es probable que la casualidad pueda guiarse, dominarse, pero nunca pre-pararse, calcularse. El futuro sólo se muestra como la fastidiosa punta de una nariz que sobresale tras el telón..).”
September 30, 2025
La historia transcurre entre los años 40 y 80, en diferentes puntos de Escandinavia, pero una se siente siempre representada en muchas de las dudas de sus protagonistas (todas mujeres), en sus miedos y en sus sueños.
Este es un libro donde la cruda realidad siempre acabará por imponerse a los planes de futuro que las mujeres tienen para sus vidas, pero eso no impedirá que cada día se levanten dispuestas a luchas por ellos.
Por eso, es un libro tan recomendable, porque muestra un mundo lleno de desencantos, donde el optimismo nunca muere.
Este es un libro donde la cruda realidad siempre acabará por imponerse a los planes de futuro que las mujeres tienen para sus vidas, pero eso no impedirá que cada día se levanten dispuestas a luchas por ellos.
Por eso, es un libro tan recomendable, porque muestra un mundo lleno de desencantos, donde el optimismo nunca muere.
June 21, 2017
J'ai été un peu déçue par ce livre. Je l'avais choisi parce que ça se passait en Suède, entre 1941 et 1981. Mais ça rappelait beaucoup ce qui se vivait au Québec à cette époque, donc pas de dépaysement. Et les gens n'arrivaient pas à s'en sortir, leurs tentatives détruites par des maternités non désirées, par des conditions de travail difficiles. Peu d'espoir finalement. Un air de "Bonheur d'occasion" ou "Les Plouffe".
April 17, 2018
De minste Mankell die ik tot nu toe gelezen heb. Grappig is wel dat ik na een paar bladzijden het gevoel kreeg dat er iets niet klopte. Zijn schrijfstijl was duidelijk niet zo ver ontwikkeld als in bijvoorbeeld Italiaanse schoenen. En jawel, in Zweden is het in 1982 verschenen! En hier in Nederland werd het als 'De nieuwe Mankell' geïntroduceerd. Bah.
August 6, 2018
Abandonné au tout début de ma lecture, après la page 77 pour être précise, parce que j'étais en selle pour lire une histoire de femmes fortes, et qu'après un viol, un avortement raté, payé "en nature" dans une autre scène d'abus sexuel, et un discours culpabilisant sur la sexualité des femmes, j'ai décidé que je n'avais pas envie de passer par toute cette violence sexuelle pour découvrir comment les deux héroïnes en venaient à être résilientes.
October 15, 2023
L’âpre destin d’une jeune fille condamnée à la condition féminine des femmes dans les années 40. Une histoire suédoise qui reflète celle de toutes les jeunes filles aux rêves brisés dès les premières envolées et dont la vie ne sera que survie dans une société moralisante. J’ai particulièrement apprécié le personnage paternel qui malgré le carcan sociétal offre une présence compréhensive et silencieuse.
March 16, 2024
15 jaar stond het ongelezen op de plank en nu ik het dan eindelijk gelezen heb kan ik zeggen dat ik al snel door het verhaal werd meegezogen en het me niet meer losliet tot de laatste bladzijde. Een krachtig geschreven portret van de vrouwen in een arbeidersfamilie en hoe moeilijk het is uit patronen te ontsnappen die van generatie op generatie zijn overgedragen. Prachtig.
'Ze bedenkt dat mensen verschillend zijn, maar niet wezenlijk anders.'
June 15, 2020
Une histoire du pouvoir de domination de l'homme sur la femme. Un roman qui tourne autour de la violence, de la force et du pouvoir et qui joue avec la compassion et les espoirs de changement pour une vie meilleure des femmes.
September 3, 2023
This writers writing style is better to be kept for crime novels in my opinion. I’ve read all Wallander books they were fantastic. This book was very boring. I’ve kept on reading until page 550 and then just stopped as I became a punishment to read it completely through …
June 22, 2024
deux amies pendant la guerre, l’une d’elle violée par un soldat, qui aura une fille, Eivor, dont on va suivre la vie jusqu’à ses 40 ans. Difficulté de se positionner en tant que femme dans la Suède d’après-guerre. Bien écrit, on se laisse happer par cette vie cabossée, mais pas vraiment joyeux…
May 30, 2019
Une inconditionnelle d’Henning Mankell!
Son premier roman❤️
Son premier roman❤️
March 22, 2022
Ik heb dit boek met enige tegenzin gelezen. Mankell als socioloog. Het was zijn eerste boek. Gelukkig is hij daarna politieromans gaan schrijven, die veel beter zijn.
Displaying 1 - 30 of 60 reviews