What do you think?
Rate this book
MADRUGADA - MAPA DE LAS LENGUAS
«Sobrevivir con la mayor gracia posible. Con el mismo silencio con que luchan las plantas cuando son trasplantadas y sus raíces conocen el vacío». A pesar de que en 30 años de vida no lo conoció, Trinidad Ríos necesita encontrar a su padre. Ella tiene miedo de ser rechazada, aunque el miedo no le es toda su vida, desde la madrugada que quedó huérfana en la salvaje jungla de Madre de Dios, en la selva sur del Perú, hasta que tuvo que escapar a la ciudad de Lima, ha tenido que luchar contra tratantes de mujeres, mineros ilegales, trabas machistas y una sociedad extremadamente racista. Se podría decir que hasta ahora ha sobrevivido con éxito, pero una enfermedad producida por contaminación de mercurio la obliga a buscar a la única persona en el mundo que puede salvarla a través de un trasplante. ¿La aceptará su padre, un cantante bipolar que se gana la vida imitando a los Bee Gees y que ignora que ella existe? Y si la acepta, ¿estará dispuesto a dejar su único sueño solo por salvar la vida de su hija?ENGLISH DESCRIPTIONSurvive with the most possible grace. With the same silence that plants fight with when they are transplanted and their roots feel emptiness. Despite that in 30 years of life she never met him, Trinidad Ríos needs to find her father. She is afraid of being rejected, although fear isn’t unfamiliar to all her life, since the dawn she was orphaned in the savage jungle of Madre de Dios, in the southern jungles of Peru, until she had to escape to the city of Lima, she has had to fight against human traffickers, illegal miners, machista barriers, and an extremely racist society. You could say that until now, she has survived successfully, but an illness produced by mercury exposure forces her to search for the only person in the world who could save her through a transplant. Will she be accepted by her father, a bipolar singer who makes a living imitating the Bee Gees and ignores that she exists? And if he accepts her, will he be willing to give up his only dream just to save the life of his daughter?
Paperback
Published January 1, 2020
10 people are currently reading
122 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 36 reviews
January 29, 2021
No me ha gustado. No he empatizado con los personajes, ni con la trama. No es un libro que me atraiga y creo que no es buena elección para incluirlo en una suscripción mensual, que es el motivo por el que lo he leído. Es una opción demasiado arriesgada, ya que la trama me parece casposa y no veo el feminismo que dicen que destilan sus personajes jóvenes...
December 13, 2020
He leído este libro porque me vino en una suscripción mensual. Pensé que sería buena idea porque sería la manera de descubrir lecturas que de otro modo nunca llegaría a leer. No sé exactamente qué criterios usan para escoger los libros que envían pero en este caso no me ha parecido que hayan acertado. Una lástima. Les daré alguna oportunidad más sino me daré de baja.
January 12, 2021
Veamos..
Pensando en el libro mi primera impresión es que el problema venía de la diferencia de lenguajes, cuesta meterse en la historia y en los personajes cuando tienes que estar pensando en lo que significa todo, pero he leído otros libros en los que aunque me costaba un poco no me sacaba de la lectura.
Pero meditando un poco más, es que la historia está contada de una manera muy extraña. Al final el argumento global de hija busca padre se queda en unas 20 páginas y en el resto, el autor nos va contando cosas de la vida de los protagonistas y de otros personajes que realmente luego no tienen mucho que decir en el argumento principal, vamos que son como de relleno. Muy raro todo..
Igual llevado a una película tendría más sentido y pudiendo ver y conocer los ambientes peruanos y lo que pretende transmitir el autor.
No me gusta nada dar opiniones negativas porque cuesta mucho escribir un libro y mucho más que te lo publiquen pero desde luego este no ha sido para mi y no entiendo que lo hayan seleccionado en una suscripción mensual con el precio que pagamos por ella... En fin espero que le guste a alguien y que simplemente no era mi momento o no era libro para mi.
Pensando en el libro mi primera impresión es que el problema venía de la diferencia de lenguajes, cuesta meterse en la historia y en los personajes cuando tienes que estar pensando en lo que significa todo, pero he leído otros libros en los que aunque me costaba un poco no me sacaba de la lectura.
Pero meditando un poco más, es que la historia está contada de una manera muy extraña. Al final el argumento global de hija busca padre se queda en unas 20 páginas y en el resto, el autor nos va contando cosas de la vida de los protagonistas y de otros personajes que realmente luego no tienen mucho que decir en el argumento principal, vamos que son como de relleno. Muy raro todo..
Igual llevado a una película tendría más sentido y pudiendo ver y conocer los ambientes peruanos y lo que pretende transmitir el autor.
No me gusta nada dar opiniones negativas porque cuesta mucho escribir un libro y mucho más que te lo publiquen pero desde luego este no ha sido para mi y no entiendo que lo hayan seleccionado en una suscripción mensual con el precio que pagamos por ella... En fin espero que le guste a alguien y que simplemente no era mi momento o no era libro para mi.
December 8, 2020
Bookish me advirtió en su guía de lectura que el autor es pro-feminista y que me fijara en los personajes femeninos jóvenes, en el rechazo que muestran al machismo. No estoy yo tan de acuerdo con esto.
May 4, 2024
No es un libro que te va a cambiar la vida pero está bueno el chisme.
July 9, 2023
Creí que me iba a decepcionar, no tuve altas expectativas aunque me llamó bastante la atención. Para mi sorpresa resultó ser mucho más de lo que esperaba, una gran historia; muy bien escrita y con un ingenio sobremanera.
Defintivamente, seguiré leyendo más de Gustavo Rodríguez. Consiguió conquistarme con tan poco y siendo la primera vez que lo leo, resultó ser un maravilloso descubrimiento.
Defintivamente, seguiré leyendo más de Gustavo Rodríguez. Consiguió conquistarme con tan poco y siendo la primera vez que lo leo, resultó ser un maravilloso descubrimiento.
July 31, 2024
En realidad es 0.5 ⭐, no me gusto para nada, lo termine oor mera convicción.
July 9, 2021
Fue irónico que terminara este libro de madrugada. No me percaté de eso hasta esta mañana. En fin.
Mi predilección por las peruanas es muy limitada: no me gustan las obras donde el tipo de habla de cada personaje sea vulgar o grosero (por así decirlo), o utilicen jergas que ni los mismo peruanos toleran por lo patéticas que son. No obstante, a pesar del malestar del habla, la novela presenta dos caras: las descripciones son elegantes, pero el diálogo fluido es obsceno; y esto le da como que el gusto a continuar leyendo la historia de un personaje llamado Danny de los Ríos, quien ha sido bendecido con una preciosa y moldeable voz que, desde un comienzo, lo ayudó a encontrarse (en relación a su pasión: la música).
Pero, en un primer momento, la historia se dedica a enfatizar la búsqueda de su hija irreconocida de la selva; quien escapa luego de que su madre muriese en un putibar y a ella la intentaran violarla. Desde entonces, su hija se dedica a buscarlo, pero las condiciones en las que se van a encontrar no son las adecuadas.
Esta novela se trata de un viaje. Sí, un viaje entre la pasión de un seudoartista limeño y una hija que quiere conocer a su padre, después de haber llevado una vida terriblemente injusta.
Mi predilección por las peruanas es muy limitada: no me gustan las obras donde el tipo de habla de cada personaje sea vulgar o grosero (por así decirlo), o utilicen jergas que ni los mismo peruanos toleran por lo patéticas que son. No obstante, a pesar del malestar del habla, la novela presenta dos caras: las descripciones son elegantes, pero el diálogo fluido es obsceno; y esto le da como que el gusto a continuar leyendo la historia de un personaje llamado Danny de los Ríos, quien ha sido bendecido con una preciosa y moldeable voz que, desde un comienzo, lo ayudó a encontrarse (en relación a su pasión: la música).
Pero, en un primer momento, la historia se dedica a enfatizar la búsqueda de su hija irreconocida de la selva; quien escapa luego de que su madre muriese en un putibar y a ella la intentaran violarla. Desde entonces, su hija se dedica a buscarlo, pero las condiciones en las que se van a encontrar no son las adecuadas.
Esta novela se trata de un viaje. Sí, un viaje entre la pasión de un seudoartista limeño y una hija que quiere conocer a su padre, después de haber llevado una vida terriblemente injusta.
December 23, 2020
“Es un hecho irrefutable que las personas, a medida que envejecen, van teniendo más recuerdos y menos planes”.
Perú.
Trinidad Ríos necesita un trasplante.
Y su padre es la única oportunidad de conseguirlo. De seguir viva.
Ese que canta y que ha ido desperdigando hijos por doquier.
Ése. Ése. Ése es su padre. Daniel Ríos.
O Danny de los Ríos como se le conoce en el mundo del espectáculo.
Cantante, bipolar, mujeriego. Quién da más.
Así que, aunque ésta pueda parecer tan solo la historia de ese encuentro presumiblemente bien avenido, el nudo es mucho más extenso. Tanto que en ocasiones se nos hará algo confuso, sin saber muy bien a dónde nos dirigimos. Perdemos el mando. Ganamos en diálogos. Y eso me gusta.
Me gusta que la variante peruana me traslade directamente a sus calles, a sus gentes y a sus desgracias, miedos y equivocaciones. Me gusta que no se esconda el machismo de ellos, los celos patológicos de ellas, la falta de medios, el interés interesado, o la envidia. También el cariño, el amor, el desinterés y la ilusión.
En cuanto al desenlace, llega como un torrente inesperado, dándole sentido a los detalles y las migajas que se han ido esparciendo. Con naturalidad, sin pretensiones y absolutamente exponencial, creo que es una novela que se inicia sin aspavientos, de la que empecé diciendo que me iba a dar absolutamente igual, pero que poco a poco va cogiendo forma y tamaño gracias a sus protagonistas y finalmente te deja un regustillo agradable.
No es un novelón. No.
Pero sí tiene ese punto canalla y festivo que me ha hecho pasar un buen rato. O ratito. Que es cortito.
Perú.
Trinidad Ríos necesita un trasplante.
Y su padre es la única oportunidad de conseguirlo. De seguir viva.
Ese que canta y que ha ido desperdigando hijos por doquier.
Ése. Ése. Ése es su padre. Daniel Ríos.
O Danny de los Ríos como se le conoce en el mundo del espectáculo.
Cantante, bipolar, mujeriego. Quién da más.
Así que, aunque ésta pueda parecer tan solo la historia de ese encuentro presumiblemente bien avenido, el nudo es mucho más extenso. Tanto que en ocasiones se nos hará algo confuso, sin saber muy bien a dónde nos dirigimos. Perdemos el mando. Ganamos en diálogos. Y eso me gusta.
Me gusta que la variante peruana me traslade directamente a sus calles, a sus gentes y a sus desgracias, miedos y equivocaciones. Me gusta que no se esconda el machismo de ellos, los celos patológicos de ellas, la falta de medios, el interés interesado, o la envidia. También el cariño, el amor, el desinterés y la ilusión.
En cuanto al desenlace, llega como un torrente inesperado, dándole sentido a los detalles y las migajas que se han ido esparciendo. Con naturalidad, sin pretensiones y absolutamente exponencial, creo que es una novela que se inicia sin aspavientos, de la que empecé diciendo que me iba a dar absolutamente igual, pero que poco a poco va cogiendo forma y tamaño gracias a sus protagonistas y finalmente te deja un regustillo agradable.
No es un novelón. No.
Pero sí tiene ese punto canalla y festivo que me ha hecho pasar un buen rato. O ratito. Que es cortito.
December 17, 2020
Leer esta novela fue una experiencia de sentimientos encontrados. Inicialmente me parecio muy pretensiosa e ingenua en el estilo: me dio la impresion de que el autor abusaba un poco de ciertas formulas para construir suspenso y transmitir dureza. A pesar de eso, eventualmente me encontre completamente transportada a Peru (al punto de llegar a saborear algunas de las comidas que compartian los personajes o sentir la mini crisis existencial de bajarme de alguno de esos buses…) y repasando temas que si bien ajenos y duros, me parece importante traer el primer plano: la mineria ilegal; ese “moderno lejano Oeste” adonde la ley no llega; el clasismo presente en la sociedad Peruana (seamos sensatos, no solo en Peru…); el machismo vivido y perpetuado por hombre y mujeres….
Recomendaria esta novela a quien busca una lectura simple que transporta, evocadora de un cierto folclor latinoamericano (agridulce) y que presenta temas duros que sacudan un poco su burbuja (espero que tenga esa fortuna). Si bien el inicio me parecio un poco flojo, creo que el autor consiguio construir un buen final, con unos toques bastante bizarros e incluso uno que otro momento de profundidad.
Recomendaria esta novela a quien busca una lectura simple que transporta, evocadora de un cierto folclor latinoamericano (agridulce) y que presenta temas duros que sacudan un poco su burbuja (espero que tenga esa fortuna). Si bien el inicio me parecio un poco flojo, creo que el autor consiguio construir un buen final, con unos toques bastante bizarros e incluso uno que otro momento de profundidad.
February 1, 2022
Se llama "Madrugada" igual que podría haber sido nombrada casi de cualquier forma porque el título no aparece nada más que de manera tangencial hacia el final de la novela. Quizás habría sido mejor llamarla "Quiero y no puedo", por los esfuerzos ímprobos del autor en construir una historia con sentido. Pretende entrecruzar tramas diferentes de los personajes de una familia limeña, algo que de por sí da mucho juego, ya que permite afrontar diferentes puntos de vista de situaciones similares y enriquecer la historia con la profundidad de los personajes. Sin embargo, el resultado es nulo. Los personajes son planos y plomizos, como si se hubieran quedado en el esbozo de la idea inicial, las tramas se quedan como mucho en meras anécdotas, quizás por lo corta que es la novela (eso sí, usa bastantes palabras para contar muy poco). Sólo lo salva de la mediocridad absoluta la riqueza del léxico que se siente en el hablar de los personajes dependiendo de su origen social, ahí el autor sí se siente como pez en el agua. No aburre tampoco, pero es que ni siquiera entretiene, es simplemente un mal libro.
March 17, 2025
10 días y 234 páginas después. El primer libro que leo del autor, y que fue parte de la serie de Alfaguara "Mapa de las lenguas" una serie que me ha gustado bastante, por la diversidad que ha mostrado. Tristemente este es con el que menos he empatizado... y aunque la mayoría de las reseñas son muy negativas (culpando a una misteriosa suscripción mensual) no creo que sea culpa del autor o del libro.
Pese a tener conocimiento del mundo peruano y sus costumbres, este libro esta demasiado cargado de su jerga, ps weon, que hasta para los más experimentados... cansa, creo yo que esto es lo que al público no le ha gustado, además de que es un libro que le falta un poco de contexto si no has estado en Perú, desde los lugares que nombra, hasta los platillos que menciona.
Como un amante del Perú, pero un hater de Lima, este libro me cansó, y me fastidió, y tengo que coincidir que el desenlace es... simplemente pobre y no refleja todo el libro. Es como si el autor hubiera hecho el 95% del puente... y lo dejara inconcluso.
No habrá reseña, pero probaría algo más del autor, causa.
Pese a tener conocimiento del mundo peruano y sus costumbres, este libro esta demasiado cargado de su jerga, ps weon, que hasta para los más experimentados... cansa, creo yo que esto es lo que al público no le ha gustado, además de que es un libro que le falta un poco de contexto si no has estado en Perú, desde los lugares que nombra, hasta los platillos que menciona.
Como un amante del Perú, pero un hater de Lima, este libro me cansó, y me fastidió, y tengo que coincidir que el desenlace es... simplemente pobre y no refleja todo el libro. Es como si el autor hubiera hecho el 95% del puente... y lo dejara inconcluso.
No habrá reseña, pero probaría algo más del autor, causa.
January 21, 2021
Una història de persones trencades, doblegades, per una societat que deixa molt que desitjar. Ànimes egoistes que lluiten per sobreviure en la inestabilitat del país que descriu l'autor.
Jo no he pogut empatitzar de manera bonica, més bé em feien fàstic alguns dels personatges. El prota (Daniel Ríos) és molt peculiar i en algunes línies maltracta a una persona embarassada. A més, el seu germà descriu en un capítol com va estar veient com abusaven sexualment d'un company seu durant l'institut. I ficats a dir, en les primeres pàgines un simple borratxo tracta abusar de la prota (Trinidad)que té 10 anys, pobra criatura! La frase "o tu vivita o tu mamá muertita" encara em fa calfreds al cos.
Però bé, no tot ha estat dolent. El llenguatge utilitzat està genial i el conflicte que planteja és un drama que es resol de manera trista però original. Diguem que aconsegueix deixar-te en bon sabor de boca encara que estiga tot ple de desgràcies.
Jo no he pogut empatitzar de manera bonica, més bé em feien fàstic alguns dels personatges. El prota (Daniel Ríos) és molt peculiar i en algunes línies maltracta a una persona embarassada. A més, el seu germà descriu en un capítol com va estar veient com abusaven sexualment d'un company seu durant l'institut. I ficats a dir, en les primeres pàgines un simple borratxo tracta abusar de la prota (Trinidad)que té 10 anys, pobra criatura! La frase "o tu vivita o tu mamá muertita" encara em fa calfreds al cos.
Però bé, no tot ha estat dolent. El llenguatge utilitzat està genial i el conflicte que planteja és un drama que es resol de manera trista però original. Diguem que aconsegueix deixar-te en bon sabor de boca encara que estiga tot ple de desgràcies.
June 13, 2025
Es una lectura super corta, sin embargo mi duración de esta lectura fue amplia por varias razones; el autor usaba muchos regionalismos del lugar en donde transcurre la historia, en Perú, y así es complicado leer y a la vez detenerte para ir a ver qué significa la palabra (esto es bueno investigar y conocer, pero no cuando 6 de cada 8 palabras son de dicha región). Otra razón por la que demore mucho en leerla es por lo difícil de las situaciones que se vivían en la historia y el hecho de que esté basada en una historia real, y al darte cuenta y constatar que los personajes de dicha historia fueron la voz de un mundo de injusticias que se viven, trata de muchos temas que parten desde Trinidad al empezar a buscar a su padre, ¿qué la llevo a buscarlo después de tantos años?, ¿qué la obliga a salir de la selva?. Violencia, racismo, falta de equidad, explotación; todo esto relatado por el autor en una historia que te dejará mucho que pensar y reflexionar
November 15, 2025
Explora las vidas entrelazadas de una familia limeña, los Ríos, y la hija hasta entonces desconocida de uno de sus miembros. La narrativa se centra en Daniel "Danny" de los Ríos, un cantante imitador de los Bee Gees, y su repentina hija, Trinidad Ríos, quien lo busca desesperadamente para un trasplante de riñón debido a una enfermedad causada por la contaminación con mercurio de su pasado en la minería ilegal. El texto también presenta a los hermanos de Danny, Germán (un exitoso relacionista público) y Ronald (un repartidor de mensajería con tendencias punk), así como a su madre, Doña Blanca, y a su novia, Zoila, cuyas reacciones a la noticia oscilan entre el escepticismo, el apoyo y los celos.
December 13, 2020
Me ha encantado. Tiene todo lo que me gusta encontrar en una historia: personajes muy diferentes entre si bien descritos, historias que reflejan situaciones reales mezcladas con la ficción que te sitúan en el país y la acción, diálogos maravillosos generacionales y frases de esas que me gusta apuntar. Me ha llevado a Perú sin yo conocer nada de allí y he visto que trata temas universales: feminismo, familia, racismo, clasismo, ambición y machismo. Todo eso junto y al final, la sensación que deja el libro es de una ternura maravillosa. Un placer el bookish de noviembre y todo un descubrimiento. Vivir merece una buena lucha.
February 22, 2021
Este libro me ha gustado mucho por diferentes razones:
- El contexto socio-cultural y el lenguaje que ha utilizado el escritor por su narraccion. Yo, mujer que vive en europa y que habla el castellano como su segundo idioma he encontrado muy interesantes sus descripciones sobre Lima y el Peru en general y sobre como hablaban los protagonistas
- La historia familiar me parece bastante realistas en los sentimientos
Por que 4 en vez de 5:
- El final....
- Algunas veces las narraciones son lentas.
Pero lo recomiendo mucho!
- El contexto socio-cultural y el lenguaje que ha utilizado el escritor por su narraccion. Yo, mujer que vive en europa y que habla el castellano como su segundo idioma he encontrado muy interesantes sus descripciones sobre Lima y el Peru en general y sobre como hablaban los protagonistas
- La historia familiar me parece bastante realistas en los sentimientos
Por que 4 en vez de 5:
- El final....
- Algunas veces las narraciones son lentas.
Pero lo recomiendo mucho!
January 6, 2022
No sé si es un libro con muchas pretensiones, que no debería, pero es un libro entretenido. La base de la historia está clara: mujer necesita un transplante y busca al padre que abandonó a su madre después de una noche para conseguir el órgano. Pero con ese punto de partida tan claro, construye todos los personajes de alrededor de una manera que parece deslavazada, saltando de uno a otro, pero que consiguen dar un buen tono al libro. Se lee fácil y entretiene, así que me ha gustado.
November 21, 2021
Un libro entretenido, te muestra como se comporta la sociedad en Lima que no dista de muchos lugares, el machismo, prejuicios, roles de familia.
Jamás lo habría comprado de no ser porque me llego en una cajita lectora de suscripción, de lectura ágil pero al traer tantos modismos con los que no se esta familiarizado, si deja muy abierto el entender detalles muy particulares.
Jamás lo habría comprado de no ser porque me llego en una cajita lectora de suscripción, de lectura ágil pero al traer tantos modismos con los que no se esta familiarizado, si deja muy abierto el entender detalles muy particulares.
December 29, 2024
Madrugada es una novela curiosa sobre las tensiones entre los lazos familiares y la ambición personal, entre el autosacrificio y el interés propio. Danny de los Rios quiere ser famoso, quiere su minuto de fama, pero su hija necesita un trasplante y Danny es el único donante. Lo vemos tomar la decisión, pero también vemos a su hija, Trinidad, por lo que es y nos preguntamos....
December 2, 2020
“Madrugada” ha sido una sorpresa agridulce. Lo empecé pensando que iba a leer una comedia “absurda” con personajes locos, y lo termino pensando que es un drama con personajes muy locos. Y muy triste. Danny de los Ríos, qué gran personaje.
June 16, 2021
Me ha interesado a medias, la historia admito que tiene su gancho, pero se me ha hecho difícil de seguir y un poco de pereza cuando había palabras que no reconocía, tiene un par de giros que te impresionan, en general ha quedado cerca de la tres estrellas, la proxima quizás?
July 4, 2025
Leyendo esta novela tuve sensaciones muy parecidas a mi primer encuentro con muchos de los grandes novelistas latinoamericanos como Vargas Llosa, Carlos Fuentes y Mario Benedetti.
Gustavo Rodríguez tiene una prosa muy elegante e ingeniosa y la estructura de la novela me parece sensacional.
Gustavo Rodríguez tiene una prosa muy elegante e ingeniosa y la estructura de la novela me parece sensacional.
March 15, 2020
El desarrollo de tema engancha desde el principio, la mezcla dela ficción con la realidad peruana, hacen la novela entretenida
December 22, 2020
No sentí profundidad. No empaticé con los personajes.
Es muy neutro.
Es muy neutro.
May 25, 2021
No me ha gustado nada; como narra ni como escribe.
August 3, 2021
Me ha encantado, me gusta como escribe Gustavo Rodríguez. Destornillante y tierno a la vez.
Displaying 1 - 30 of 36 reviews