Sun

by Michael Palmer

Six parties composent le livre : "Cinquième prose", "Série Baudelaire", les deux parties intitulées "C" ainsi que celles (doubles encore) répondant au titre du livre, "Sun". Certaines avaient déjà paru dans des traductions différentes : "Série Baudelaire" traduit par Emmanuel Hocquard et Philippe Mikriammos (Éditions Royaumont, 1989), "Sun" paru en 1990, dans la traduction de Richard Sieburth aux Éditions Ulysse-Fin de siècle. Dominique Fourcade écrit : "dans le mot Sun (tel qu'inventé par Michael Palmer, sombre et surexcitant) / je ne vois ni soleil ni sentinelle". L'écriture de Palmer n'est pas une représentation de l'expérience vécue, au sens traditionnel du terme, et ne suit pas non plus un trajet linéaire. Ce sont des "filaments de discours" et des "tonalités brisées" qui remettent en question le caractère de la première personne comme sujet. "Un projet, donc, de penser contre", qui exige du lecteur un travail comparable à l'écriture elle-même.

Genres: Poetry

96 pages, Paperback

First published November 1, 1988

About the author

Michael Palmer is a poet associated with the Language Poetry movement; he is also a translator and has worked on art with painters and dancers.

Librarian Note: There is more than one author in the GoodReads database with this name. See this thread for more information.

Reviews

[Dawn · Rating 4 out of 5]

Morning in Summer I have read I have read Micheal Palmer before this date this morning and I have read him afterward once in Sante Fe and I was out numbered with light I was a tree and there were these words shucks it was nothing the morning before this room perhaps a lighthouse in which warped figures lay against the sea Hey Shadow its me says the sea and Sunday boy is it ever enough space to say Hey Micheal Over Here.

[Andy · Rating 5 out of 5]

Very consistently engaging poems in a subtly surreal mode. The accolades from others here are well deserved.

[Lena]

Du säger
Ett mirakel från Himlen

Du säger
Jag mår fint jag mår fint jag blir just blind

Pigg som en lärka idag
Säger du

Jag har inga krämpor eller besvär
i mig i min kropp inuti

Jag mår fint jag mår fint jag blir just blind
Det är en fröjd att leva

Det kom en besökare ikväll
med kostym och skägg och rottingkäpp

klättrade in genom mitt fönster
och kom in i mig

Är det så illa
Är detta någonting alls

Jag har varje kväll en vallmo i hjärnan
som sluter sig före gryningen

Vad som än hände då ska inte hända igen
Var snäll och flytta min arm

[PEN Center USA · Rating 5 out of 5]

1989 PEN Center USA Award Winner for Poetry