What do you think?
Rate this book
ラオスにいったい何があるというんですか? 紀行文集
「一個人到陌生的土地去旅行，光是呼吸著，眺望著風景，都會覺得自己好像稍微變大人似的！寮國到底有什麼？就是要尋找那什麼，才要出發，旅行不就是這回事嗎﹖那些風景是否會有什麼幫助？我不知道。結果或許並沒有多大用處，只不過是回憶而已也不一定。但本來，那就是所謂旅行不是嗎？那就是所謂的人生不是嗎？」 〜村上春樹本書是村上春樹睽違十年再次推出的旅行散文，收錄了他這二十年來造訪他國所寫下的隨筆，共計十篇，橫跨七國。2007年，推出書寫滯居美國麻州的隨筆《尋找漩渦貓的方法》之後，村上春樹就沒有再出版旅行隨筆，之所以如此久才再出版旅行隨筆，是因為從某個時間點之後，村上就不太寫旅行裡的點滴，因他總覺得，若是旅行要一邊想著「這次旅行必須寫成紀錄」，旅行就會充滿緊張，無法放鬆，於是他決定「忘記工作，讓腦袋一片空白地安心享受旅行樂趣！」然而卻在多年後的某天，他偶然重讀自己所寫的旅行隨筆，心中竟微微湧起「啊！其他旅行如果有好好寫成文章那該多好」的懊惱，因回憶是無法如旅行當下那般栩栩如生地記憶那隨當地空氣起伏的心情與所見。於是，才再次有了《你說，寮國到底有什麼﹖》這本旅行文集。
Paperback Bunko
First published November 1, 2015
33 people are currently reading
115 people want to read
About the author
Haruki Murakami
604 books132k followersHaruki Murakami (村上春樹) is a Japanese writer. His novels, essays, and short stories have been best-sellers in Japan and internationally, with his work translated into 50 languages and having sold millions of copies outside Japan. He has received numerous awards for his work, including the Gunzo Prize for New Writers, the World Fantasy Award, the Tanizaki Prize, Yomiuri Prize for Literature, the Frank O'Connor International Short Story Award, the Noma Literary Prize, the Franz Kafka Prize, the Kiriyama Prize for Fiction, the Goodreads Choice Awards for Best Fiction, the Jerusalem Prize, and the Princess of Asturias Awards.
Growing up in Ashiya, near Kobe before moving to Tokyo to attend Waseda University, he published his first novel Hear the Wind Sing (1979) after working as the owner of a small jazz bar for seven years. His notable works include the novels Norwegian Wood (1987), The Wind-Up Bird Chronicle (1994–95), Kafka on the Shore (2002) and 1Q84 (2009–10); the last was ranked as the best work of Japan's Heisei era (1989–2019) by the national newspaper Asahi Shimbun's survey of literary experts. His work spans genres including science fiction, fantasy, and crime fiction, and has become known for his use of magical realist elements. His official website cites Raymond Chandler, Kurt Vonnegut and Richard Brautigan as key inspirations to his work, while Murakami himself has named Kazuo Ishiguro, Cormac McCarthy and Dag Solstad as his favourite currently active writers. Murakami has also published five short story collections, including First Person Singular (2020), and non-fiction works including Underground (1997), an oral history of the Tokyo subway sarin attack, and What I Talk About When I Talk About Running (2007), a memoir about his experience as a long distance runner.
His fiction has polarized literary critics and the reading public. He has sometimes been criticised by Japan's literary establishment as un-Japanese, leading to Murakami's recalling that he was a "black sheep in the Japanese literary world". Meanwhile, Murakami has been described by Gary Fisketjon, the editor of Murakami's collection The Elephant Vanishes (1993), as a "truly extraordinary writer", while Steven Poole of The Guardian praised Murakami as "among the world's greatest living novelists" for his oeuvre.
Growing up in Ashiya, near Kobe before moving to Tokyo to attend Waseda University, he published his first novel Hear the Wind Sing (1979) after working as the owner of a small jazz bar for seven years. His notable works include the novels Norwegian Wood (1987), The Wind-Up Bird Chronicle (1994–95), Kafka on the Shore (2002) and 1Q84 (2009–10); the last was ranked as the best work of Japan's Heisei era (1989–2019) by the national newspaper Asahi Shimbun's survey of literary experts. His work spans genres including science fiction, fantasy, and crime fiction, and has become known for his use of magical realist elements. His official website cites Raymond Chandler, Kurt Vonnegut and Richard Brautigan as key inspirations to his work, while Murakami himself has named Kazuo Ishiguro, Cormac McCarthy and Dag Solstad as his favourite currently active writers. Murakami has also published five short story collections, including First Person Singular (2020), and non-fiction works including Underground (1997), an oral history of the Tokyo subway sarin attack, and What I Talk About When I Talk About Running (2007), a memoir about his experience as a long distance runner.
His fiction has polarized literary critics and the reading public. He has sometimes been criticised by Japan's literary establishment as un-Japanese, leading to Murakami's recalling that he was a "black sheep in the Japanese literary world". Meanwhile, Murakami has been described by Gary Fisketjon, the editor of Murakami's collection The Elephant Vanishes (1993), as a "truly extraordinary writer", while Steven Poole of The Guardian praised Murakami as "among the world's greatest living novelists" for his oeuvre.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
September 30, 2024
I haven't read Haruki Murakami's novels, but I enjoy his nonfictions. This is the second essay collection that I've read. It is a travelog that spans from Boston, New York, Italy, Iceland, Cambodia to the author's native Japan.
It's chatty and casual, occasionally funny, dotted with the thoughts and realizations. Food and music are the two main themes.
Some of my favorite quotes:
"說到音樂和咒術這東西，一定在某個地方根是相連的。"
"「寮國到底有什麼？」對越南人所提出的問題，我到現在還沒有明確的答案。我從寮國帶回來的東西，說起來除了少數土產之外，只有一些風景的記憶而已。不過那風景中有氣味、有聲音、有肌膚的感觸。那裡有特別的光、吹著特別的風。耳裡還留下誰口中發出的聲音。還記得當時心的震動。那是和只有照片不同的地方。那些風景將以只有那裡才有的東西，在我心中一直立體地留下，不僅現在，直到未來，也將相當鮮明地繼續留著。 那些風景是否會對什麼有幫助？我還不知道。結果或許並沒有多大用處，只不過是回憶而已。但本來，那就是所謂旅行不是嗎？那就是所謂人生，不是嗎？"
"經過一段歲月之後，以一個旅人的身分，再訪過去曾以居民身分度過日常生活的地方，是一件相當不錯的事。那裡已經把你幾年分的人生，切割開來妥為保存著。就像退潮後沙灘上所留下的一串腳印般，清清楚楚。 在那裡所發生的事，見聞的事，當時流行的音樂，吸進的空氣，遇見的人，交談的對話，當然或許也有一些無趣的事，悲傷的事。不過好事，和不能算是多喜歡的事，也都被時間這張軟軟的包裝紙裹了起來，和香包一同收進你意識的抽屜裡頭了。"
It's chatty and casual, occasionally funny, dotted with the thoughts and realizations. Food and music are the two main themes.
Some of my favorite quotes:
"說到音樂和咒術這東西，一定在某個地方根是相連的。"
"「寮國到底有什麼？」對越南人所提出的問題，我到現在還沒有明確的答案。我從寮國帶回來的東西，說起來除了少數土產之外，只有一些風景的記憶而已。不過那風景中有氣味、有聲音、有肌膚的感觸。那裡有特別的光、吹著特別的風。耳裡還留下誰口中發出的聲音。還記得當時心的震動。那是和只有照片不同的地方。那些風景將以只有那裡才有的東西，在我心中一直立體地留下，不僅現在，直到未來，也將相當鮮明地繼續留著。 那些風景是否會對什麼有幫助？我還不知道。結果或許並沒有多大用處，只不過是回憶而已。但本來，那就是所謂旅行不是嗎？那就是所謂人生，不是嗎？"
"經過一段歲月之後，以一個旅人的身分，再訪過去曾以居民身分度過日常生活的地方，是一件相當不錯的事。那裡已經把你幾年分的人生，切割開來妥為保存著。就像退潮後沙灘上所留下的一串腳印般，清清楚楚。 在那裡所發生的事，見聞的事，當時流行的音樂，吸進的空氣，遇見的人，交談的對話，當然或許也有一些無趣的事，悲傷的事。不過好事，和不能算是多喜歡的事，也都被時間這張軟軟的包裝紙裹了起來，和香包一同收進你意識的抽屜裡頭了。"
January 8, 2017
Fun essays, but not at the level of Murakami's fiction.
October 1, 2020
村上的行文，還不錯看。
February 25, 2016
The latest collection of travel essays written by Murakami Haruki was interesting enough to see unfamiliar places like Laos and Iceland, but I was slightly disappointed that Mr. Murakami's view is no longer fresh to me. I understand that it was because he wrote about where he had been in the past, but I also think that readers are hard to share his nostalgia while reading.
May 11, 2018
とても感慨深く読んだ。特に好きだったのは、アイスランドの村上氏の紀行文。実際に行ってみたくなったのと「パフィン」という鳥がいると知ったこと。日本には本当にわずかしかいない。旅行好きの方必読みたいな帯がついていたけれど、当方は旅行にいささかトラウマがあるため、文書で旅をした気分になれる本が好きだ。
写真も併せて記載されているがもう少し多くても良いと感じた。実際、「熊本」の箇所については、最初に記載された雑誌「CREA」には多くの写真が挿入されていたからだ。
今まで、知らなかった世界のあれこれが垣間見える楽しい紀行文集であった。
ラオスの箇所もだいぶ楽しめた。ラオスにいきたいとは思わなかったけど、とっても興味深い。うん。
写真も併せて記載されているがもう少し多くても良いと感じた。実際、「熊本」の箇所については、最初に記載された雑誌「CREA」には多くの写真が挿入されていたからだ。
今まで、知らなかった世界のあれこれが垣間見える楽しい紀行文集であった。
ラオスの箇所もだいぶ楽しめた。ラオスにいきたいとは思わなかったけど、とっても興味深い。うん。
May 14, 2017
村上春树的散文写的比小说有趣。
August 2, 2021
Travelogue; made me miss leaving the familiar routines and heading to an unfamiliar places. The books lengthen my wish list of post-pandemic travel- Boston and Finland to start with.
At the end of the book, I've realized that these trips were organized by a magazine. It was a bit disappointing to know that Murakami took these trips under various contracts- under a specific goal of writing about something. All the essays were good, but considering what you see and feel would be differernt when you leave for your leisure vs. when you leave for work, I feel little bit cheated. Feels like; after feeling pleasant joy from a surprising, later I find out that the event were not something spontenous, but completely orchestrated.
At the end of the book, I've realized that these trips were organized by a magazine. It was a bit disappointing to know that Murakami took these trips under various contracts- under a specific goal of writing about something. All the essays were good, but considering what you see and feel would be differernt when you leave for your leisure vs. when you leave for work, I feel little bit cheated. Feels like; after feeling pleasant joy from a surprising, later I find out that the event were not something spontenous, but completely orchestrated.
January 14, 2024
「經過一段歲月之後，以一個旅人的身分，再訪過去曾以居民身分度過日常生活的地方，是一件相當不錯的事。那裡已經把你幾年分的人生，切割開來妥為保存著，就像退潮後沙灘上所留下的一串腳印般，清清楚楚。……都被時間這張軟軟的包裝紙裹了起來，和香包一同收進你意識的抽屜裡頭了。」(p.193)
村上春樹的遊記就像好吃得不得了的滷雞腳，撕裂一下塊肉，緩緩嚼，慢慢吞，等肉都吃光，骨頭外的味道整整齊齊都舔完後，還得用力把骨髓咬出來吮光了才甘願。不是餓了才吃的東西，只是那味道可以讓人滿足到不得了。遊記不是描述「很漂亮很漂亮的風景，很好吃很好吃的食物」這種檔次的事情，而是把讀者綁在他的鞋帶上，這裡晃晃，那裏踢踢，不特別感到人種、語言的差異，而是察覺人群、空氣這種聚集又流動的氣氛怎樣縈繞。一整個浸潤在與熟悉環境「不太一樣」的感受，就像是穿著白布鞋走在綿綿細雨中自然而然溽濕了起來。
不過，跟之前讀過的遊記相比，這是一本比較傾向「有目的」的遊記，帶著攝影記者和編輯(？)，依照設定的主題到某地，像同樣在美國都叫波特蘭的城市(一個在奧勒岡州、一個在緬因州)；事隔多年的重返多年居住過的波士頓、希臘、義大利(托斯卡納)等地；因開會而去的冰島；特地去的寮國、芬蘭、日本熊本。
作者的文筆還是信手捻來順暢至極(當然也是翻譯者的功勞)，雖說還是一樣很舒服的閱讀，但我比較喜歡之前「不特地為寫遊記而去而寫的遊記」(繞口令啊)，那是一種因為感觸豐盈到要寫下來的筆觸，跟技法熟練確定賣座的文字，還是有共鳴程度的不同啊！
村上春樹的遊記就像好吃得不得了的滷雞腳，撕裂一下塊肉，緩緩嚼，慢慢吞，等肉都吃光，骨頭外的味道整整齊齊都舔完後，還得用力把骨髓咬出來吮光了才甘願。不是餓了才吃的東西，只是那味道可以讓人滿足到不得了。遊記不是描述「很漂亮很漂亮的風景，很好吃很好吃的食物」這種檔次的事情，而是把讀者綁在他的鞋帶上，這裡晃晃，那裏踢踢，不特別感到人種、語言的差異，而是察覺人群、空氣這種聚集又流動的氣氛怎樣縈繞。一整個浸潤在與熟悉環境「不太一樣」的感受，就像是穿著白布鞋走在綿綿細雨中自然而然溽濕了起來。
不過，跟之前讀過的遊記相比，這是一本比較傾向「有目的」的遊記，帶著攝影記者和編輯(？)，依照設定的主題到某地，像同樣在美國都叫波特蘭的城市(一個在奧勒岡州、一個在緬因州)；事隔多年的重返多年居住過的波士頓、希臘、義大利(托斯卡納)等地；因開會而去的冰島；特地去的寮國、芬蘭、日本熊本。
作者的文筆還是信手捻來順暢至極(當然也是翻譯者的功勞)，雖說還是一樣很舒服的閱讀，但我比較喜歡之前「不特地為寫遊記而去而寫的遊記」(繞口令啊)，那是一種因為感觸豐盈到要寫下來的筆觸，跟技法熟練確定賣座的文字，還是有共鳴程度的不同啊！
January 10, 2025
這是一本值得推薦的書，特別適合對旅行感興趣的人。
雖然書名是《你說，寮國到底有什麼》，但全書記載的遊記中，只有一篇與寮國有關，篇幅也並不特別長。深入閱讀後，我認為作者以寮國為引子，點出了旅行的核心：並非因為先知道一個地方有什麼才去，而是透過親身體驗，去發掘那裡的獨特之處。每個城市與國家都有其獨特的風貌，旅行的迷人之處就在於探索過程中感受到的第一手體驗。
有一篇，作者提到融入當地人的生活感受城市的情緒的概念，這讓我想到在旅行中體驗他人「過膩的生活」的趣味。這種視角不僅拉近了旅行者與當地的距離，也更深刻地體現了旅行的意義。
作者的背景作為日本人，也帶來了一些有趣的文化視角。例如，他書中有時以日本的習慣或歷史來對比其他地方的體驗，這對非日本讀者來說是一種開拓視野的機會。此外，作者在回訪曾經住過的城市時，對這些地方產生了精神上的連結，並以作家的身份與當地人進行的特別互動，也讓我們從不同職業、角色的角度去體驗這些城市。
文風方面，作者擅長幽默的筆觸，不會讓文字顯得沉重。這種輕鬆幽默的風格讓閱讀過程變得愉快，同時也激發了對旅行的更深思考。
總體而言，《你說，寮國到底有什麼》是一部輕鬆有趣且富有深度的作品，讓人對旅行的意義產生新的理解。非常值得一讀。
雖然書名是《你說，寮國到底有什麼》，但全書記載的遊記中，只有一篇與寮國有關，篇幅也並不特別長。深入閱讀後，我認為作者以寮國為引子，點出了旅行的核心：並非因為先知道一個地方有什麼才去，而是透過親身體驗，去發掘那裡的獨特之處。每個城市與國家都有其獨特的風貌，旅行的迷人之處就在於探索過程中感受到的第一手體驗。
有一篇，作者提到融入當地人的生活感受城市的情緒的概念，這讓我想到在旅行中體驗他人「過膩的生活」的趣味。這種視角不僅拉近了旅行者與當地的距離，也更深刻地體現了旅行的意義。
作者的背景作為日本人，也帶來了一些有趣的文化視角。例如，他書中有時以日本的習慣或歷史來對比其他地方的體驗，這對非日本讀者來說是一種開拓視野的機會。此外，作者在回訪曾經住過的城市時，對這些地方產生了精神上的連結，並以作家的身份與當地人進行的特別互動，也讓我們從不同職業、角色的角度去體驗這些城市。
文風方面，作者擅長幽默的筆觸，不會讓文字顯得沉重。這種輕鬆幽默的風格讓閱讀過程變得愉快，同時也激發了對旅行的更深思考。
總體而言，《你說，寮國到底有什麼》是一部輕鬆有趣且富有深度的作品，讓人對旅行的意義產生新的理解。非常值得一讀。
October 14, 2017
I love Haruki Murakami’s work and one of his quotes actually inspired me a lot. “不管全世界所有人怎麼說，我都認為自己的感受才是正確的。無論別人怎麼看，我絕不打亂自己的節奏。喜歡的事自然可以堅持，不喜歡怎麼也長久不了。”, 村上村樹!
This book has several short story at different places where he lived or visited before, it’s not a tour book, it’s travel diary. I enjoyed of reading the book and ready for my next adventure.
This book has several short story at different places where he lived or visited before, it’s not a tour book, it’s travel diary. I enjoyed of reading the book and ready for my next adventure.
April 16, 2021
This is less like a travel log and more like a diary during Murakami's travels. While I don't think it's a a conventional reference for travel (or even as inspiration for travelling) - description is too sparse for that - I find it interesting to know about his travelling style and habits. This is a light and easy read that is suitable for travels 😎
May 12, 2019
虽然断断续续把它读完了。每看一个地方，就有冲动想要去哪里走走逛逛…好想像作者一样慢悠悠地在那些叙述的地方走走看看～
June 9, 2020
뮤라카미씨가 잡지에 기고한 여행기 모음집. 아이슬랜드 그리스 이탈리아 라오스 보스톤 등등 not bad but too much wine and dine
September 24, 2020
喜歡兩個波特蘭和Aki Kaurismaki的芬蘭。
June 13, 2021
Best read during quarantine time
Read
April 12, 2025這是我的第一本村上春樹書。他也曾經住在波士頓 他每天早上去跑步。被他形容得想去北歐了 雖然可能是二十年前的樣貌了 被他形容得沒有太多人打擾聽起來是很有趣的地方。想去晝夜的地區生活看��� 在一個作家比例很高的地方感覺很有趣。發現對世界的認識還很少 如果可以去旅行 想跟最好的朋友們 去不太了解的國家冒險。
December 27, 2025
アイスランド懐かしい🇮🇸
August 5, 2025
村上春樹が様々な国を巡り書いた紀行文。普通に面白いが、新たな発見はあまりない？
February 21, 2020
⭐️⭐️⭐️⭐️✨
村上的旅行随笔集，读来妙趣横生又很随性轻松。着眼的都是一些非常小众的景点与特别的经历，印象最深的是那篇冰岛🇮🇸和熊本县的游记，当地人照顾小海雀啦，冰岛满地都是苔藓啦，探访夏目漱石的故居啦，看看废弃的海上小学啦，去不算出名的万田矿瞅瞅啦，总之简单又随性而美好。最近读了很多游记，发现各个作家的风格还真是不同，比如郭建龙，在他的东南亚五国游记中，就很关注古迹以及历史。欧美国家的人就更关心目前当地的民生民情，探讨发现现在存在的矛盾，而且更愿意与当地人有更多深层的接触与交谈，并不会对所谓的UNESCO遗迹的拜访有什么执念。
村上的旅行随笔集，读来妙趣横生又很随性轻松。着眼的都是一些非常小众的景点与特别的经历，印象最深的是那篇冰岛🇮🇸和熊本县的游记，当地人照顾小海雀啦，冰岛满地都是苔藓啦，探访夏目漱石的故居啦，看看废弃的海上小学啦，去不算出名的万田矿瞅瞅啦，总之简单又随性而美好。最近读了很多游记，发现各个作家的风格还真是不同，比如郭建龙，在他的东南亚五国游记中，就很关注古迹以及历史。欧美国家的人就更关心目前当地的民生民情，探讨发现现在存在的矛盾，而且更愿意与当地人有更多深层的接触与交谈，并不会对所谓的UNESCO遗迹的拜访有什么执念。
June 23, 2018
十分雅致的旅行小品：老挝到底有什么呢？总要去了才知道
September 19, 2018
喜欢那个会对浴室里的蜘蛛说：“你也要加油哦”、那个18岁独自旅行的小说家，超过了他的小说。每天都在发生新鲜的事，要趁自己记忆最鲜活的时候，好好记录下来。
June 18, 2019
‘’假如真有时光机‘’是村上春树的多年累计下来的旅行随笔，不仅提到了‘’挪威的森林‘’的灵感来源，也细细描述了旅行中的所见所闻。优美的词汇，旅途的点滴，引人入胜。有机会也要出去走走。
May 19, 2020
这是读的第一本村上的书，对他也不了解，但让我惊喜的是所有篇目都是真真正正的游记，讲他的行程，去了那个景点，吃了点什么美食，在居住过的波士顿甚至当起了导游，推荐起了景点，没有大谈特谈当地历史和文化，一点也不掉书袋，也没有半点装逼。还有坦言对熊本县的万田矿不感兴趣，却仍然因为能有素材写一写旅行记而发奋前往探访。以及坦诚地写他对星巴克没有个人层面的反感，并且还请读者谅解。真是个坦诚又平和的人。
March 26, 2017
Not comparable with his fictions, but definitely worth reading as a travel book with great details of several places he has visited, with some humor and sarcasm.
April 11, 2017
“正是因为不確定远方有什么，才要出发一探究竟。” 类似的文句也许在很多旅行散文都曾经出现过。村上春树式的旅行，始终贯彻了这种浪漫的求知欲。
“寮国会有寮国独特的样子，每个人也会有每个人人生会有的样子。” 也许踏尽了千山万水，会在灯火阑珊处恍然领悟，欣然接受。
“寮国会有寮国独特的样子，每个人也会有每个人人生会有的样子。” 也许踏尽了千山万水，会在灯火阑珊处恍然领悟，欣然接受。
August 22, 2018
在图书馆借的书。一天看完了，闭眼想想感觉没写什么，但又写了很多。想起了colorless那本书中很多场景，和自己去过的很多地方。这本有种生活方式的传达，但单纯说内容有点无聊了
Displaying 1 - 26 of 26 reviews