飛ぶ孔雀

by Yūko Yamao, 山尾 悠子

三冠達成!
第69回芸術選奨文部科学大臣賞受賞
第39回日本SF大賞受賞
第46回泉鏡花文学賞受賞


ジャンルの概念を超えた驚くべき物語。



伝説の幻想作家、8年ぶりとなる連作長編小説。


シブレ山の石切り場で事故があって、火は燃え難くなった。
シブレ山の近くにあるシビレ山は、水銀を産し、大蛇が出て、雷が落ちやすいという。真夏なのに回遊式庭園で大茶会が催され、「火を運ぶ女」に選ばれた娘たちに孔雀は襲いかかる。
―「I 飛ぶ孔雀」


秋になれば、勤め人のKが地下の公営浴場で路面電車の女運転士に出会う。若き劇団員のQは婚礼を挙げ、山頂の頭骨ラボへ赴任する。地下世界をうごめく大蛇、両側を自在に行き来する犬、男たちは無事に帰還できるのか?
―「II 不燃性について」

Genres: Fiction

248 pages, Hardcover

Published May 10, 2018

About the author

Yūko Yamao (山尾 悠子, born March 25, 1955) is a celebrated Japanese novelist, tanka poet, and a preeminent voice in Japanese fantasy and speculative literature. Known for her poetic, crystalline prose and dark, dreamlike atmospheres, she is deeply influenced by surrealism and pre-modern aesthetics.

Reviews

[Giulia · Rating 5 out of 5]

Ammetto che Yamao è un’autrice di cui non avevo mai sentito parlare. A quanto pare viene spesso associata all’ambito della letteratura fantastica, ma non nel senso del fantasy epico alla Tolkien. Si tratta piuttosto di un fantastico letterario, più vicino a Borges, con mondi irreali, stranianti, costruiti secondo logiche misteriose. Leggendola, mi sono venuti in mente autori come Kafka e Shibusawa, ma anche Yōko Tawada, Rulfo e Asturias. La prima parte del romanzo, che dà il titolo al volume, è ambientata in un mondo bizzarro in cui, dopo un incidente in una cava, il fuoco ha iniziato a bruciare con difficoltà. L’opera alterna episodi piuttosto brevi, dal tono quasi leggendario, a racconti più lunghi. L’ambientazione sembra una sorta di Giappone contemporaneo parallelo, molto credibile, anche se qua e là emergono elementi arcaici, popolari e mitologici che a tratti ricordano il Kojiki e rendono il mondo narrativo surreale e straniante. È un libro che può piacere molto a chi ama questi elementi, ma (per fortuna!) non è una lettura semplice: di librerie cozy con gatti e nonnine ce n’è già abbastanza. Lo stile è fiorito, molto elegante, e lo sviluppo cronologico è piuttosto frammentato. La trama è tutt’altro che lineare, sempre che ce ne sia una. Insomma, lo si deve godere come un quadro di Dalí, accettando anche il disorientamento. Al netto di tutto questo, l'ho trovato un piccolo capolavoro da leggere e rileggere per coglierne tutte le sfumature.

[lewisian]

何を読んだのか分からない。文体は奇しくも美しい。恐らくもう一度読む必要がある作品だと思う。

[Kiyomizu · Rating 5 out of 5]

Colpo di fulmine in anteprima al SalTo. A caldo non saprei nemmeno dire con precisione cosa ho letto… ma so di averlo letto, e con entusiasmo. Pagina dopo pagina mi tornavano in mente certe vertigini provate con Boris Vian o Queneau, la stessa libertà inventiva, quel gusto per l’assurdo, quella leggerezza non solo apparente. L’edizione è curatissima, la scrittura raffinata, e il romanzo è semplicemente geniale. Succedono troppe cose per poterle riassumere, è un caleidoscopio continuo, frammentario, allucinato e bellissimo. Non immaginavo che il Giappone avesse autori capaci di un surrealismo così raffinato e ironico. Indimenticabile.

[Giovi · Rating 5 out of 5]

傑作❤️

[Francesca71 · Rating 5 out of 5]

Onirico, folle, indescrivibile, originale e raffinato. Letto due volte per capire meglio i rimandi infiniti interni al testo. Erano anni che non trovavo qualcosa di così squisitamente assurdo