Bouquet of Rasa & River of Rasa

Clay Sanskrit Library

by Sheldon Pollock (Translator), Bhanudatta (Translator)

Bhanu is probably the most famous Sanskrit poet that no one today has ever heard of. His “Bouquet of Rasa” and “River of Rasa,” both composed in the early sixteenth century, probably under the patronage of the Nizam of Ahmadnagar in western India, attracted the attention of the most celebrated commentators in early modern India. Some of the greatest painters of Mewar and Basohli vied to turn his subtle poems into pictures. And his verses were prized by poets Abu al-Fazl, the preeminent scholar at Akbar’s court, translated them into Persian, and, Kshetráyya, the great Andhra poet of the next century, adapted them into Telugu. Many writers have described the types of heroines and heroes of Sanskrit literature (the subject of the “Bouquet of Rasa”) or explained the nature of aesthetic emotion (that of the “River of Rasa”), but none did so in verse of such exquisite and subtle artistry.

460 pages, Hardcover

First published January 1, 2009

About the author

Sheldon Pollock is the Arvind Raghunathan Professor of South Asian Studies. From 2005-2011 he served as the William B. Ransford Professor of Sanskrit and Indian Studies at Columbia, and before that as the George V. Bobrinskoy Distinguished Service Professor of Sanskrit and Indic Studies at the University of Chicago, where he taught from 1989-2005. He was educated at Harvard University, receiving his undergraduate degree in Classics (Greek) magna cum laude in 1971 before earning a Masters (1973) and Ph.D. (1975) in Sanskrit and Indian Studies. His areas of specialization are Sanskrit philology, Indian intellectual and literary history, and, increasingly, comparative intellectual history.

Pollock is General Editor of the Murty Classical Library of India (Harvard U. Press). He was Associate and then General Editor of the Clay Sanskrit Library, for which he also edited and translated a number of volumes, and joint editor of "South Asia across the Disciplines," a collaborative venture of the University of California Press, University of Chicago Press, and Columbia University Press. He directed the international collaborative research project "Sanskrit Knowledge Systems on the Eve of Colonialism." He is currently principal investigator of “SARIT: Enriching Digital Collections in Indology,” supported by the National Endowment for the Humanities/Deutsche Forschungsgemeinschaft Bilateral Digital Humanities Program.