What do you think?
Rate this book
Dos letras
Es un epistolario fascinante de Alejandra Pizarnik con Antonio Beneyto. Las cartas de esta colección nos permiten conocer aún mejor a una de las más importantes poetas argentinas del siglo XX y entrar a formar parte de su mundo. En muchas de ellas encontramos su autorretrato. Al leerlas, nos acercamos a su capacidad perceptiva y experimentamos la fuerza de su lenguaje, ingenio, humor y cultura. Muchas de las cartas nos ofrecen un retrato más íntimo que el que podría esbozar un biógrafo. Vemos a Pizarnik enfrascada en un proceso de autodescubrimiento y de exploración artística, al tiempo que se entrega de lleno a una vida literaria.
Las cartas aquí incluidas corresponden al período que va del 2 de septiembre de 1969 al 12 de septiembre de 1972. En esta selección, que contiene la esencial parte de la correspondencia de la poeta argentina con el escritor, pintor y editor Antonio Beneyto, se incluyen 35 cartas, cartas que son a veces curiosas obras de arte, no sólo por el papel en que están escritas, sino también por las variaciones de la letra de su autora, y por el deseo de plasmar un pensamiento vivo, un pensamiento como pintado.
Las cartas aquí incluidas corresponden al período que va del 2 de septiembre de 1969 al 12 de septiembre de 1972. En esta selección, que contiene la esencial parte de la correspondencia de la poeta argentina con el escritor, pintor y editor Antonio Beneyto, se incluyen 35 cartas, cartas que son a veces curiosas obras de arte, no sólo por el papel en que están escritas, sino también por las variaciones de la letra de su autora, y por el deseo de plasmar un pensamiento vivo, un pensamiento como pintado.
Paperback
First published January 1, 2003
About the author
Alejandra Pizarnik
112 books2,179 followersBorn in Buenos Aires to Russian parents who had fled Europe and the Nazi Holocaust, Alejandra Pizarnik was destined for literary greatness as well as an early death. She died from an ostensibly self-administered overdose of barbiturates on 25 September 1972. A few words scribbled on a slate that same month, reiterating her desire to go nowhere "but to the bottom," sum up her lifelong aspiration as a human being and as a writer. The compulsion to head for the "bottom" or "abyss" points to her desire to surrender to nothingness in an ultimate experience of ecstasy and poetic fulfillment in which life and art would be fused, albeit at her own risk. "Ojalá pudiera vivir solamente en éxtasis, haciendo el cuerpo del poema con mi cuerpo" (If I could only live in nothing but ecstasy, making the body of the poem with my body).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
January 5, 2023
Hago un paréntesis en la lectura de la Nueva correspondencia de Alejandra Pizarnik para enfocarme en estas 35 cartas entre ella y Antonio Beneyto. En su mayoría, están incluidas en ese libro, pero aquí figuran con algunos detalles extra: un estudio introductorio de Carlota Caufield y varias notas aclaratorias, algunos dibujos de ella, reproducciones de recortes y artículos que se enviaban, además de algunas pinturas de él y los dibujos que hizo en las primeras páginas de sus libros de (y sobre) Alejandra.
Pero lo más valioso de este libro —en especial para alguien que nunca ha leído a Beneyto— son las reproducciones de los dibujos que Alejandra hacía en sus cartas, tan llenos de inocencia extraña y juguetona. Como escribe en una de estas cartas, “dibujo y pinto exactamente como los salvajes —aquellos salvajes sin tradición ni artes que se reciben por herencia”.
De todos modos, considerando que es un libro enfocado en la relación epistolar entre Pizarnik y Beneyto, se siente incompleto sin las cartas de él. Creo que podrían haberse incluido, sobre todo considerando que todavía estaba vivo cuando se publicó.
Pero lo más valioso de este libro —en especial para alguien que nunca ha leído a Beneyto— son las reproducciones de los dibujos que Alejandra hacía en sus cartas, tan llenos de inocencia extraña y juguetona. Como escribe en una de estas cartas, “dibujo y pinto exactamente como los salvajes —aquellos salvajes sin tradición ni artes que se reciben por herencia”.
De todos modos, considerando que es un libro enfocado en la relación epistolar entre Pizarnik y Beneyto, se siente incompleto sin las cartas de él. Creo que podrían haberse incluido, sobre todo considerando que todavía estaba vivo cuando se publicó.
June 24, 2024
Qué mujer que me descubrió Marc. En Utrecht cuándo él me leía sus poemas no recuerdo haberla entendido tanto. Ahora la amo con todo mi corazón.
July 10, 2021
Creo que todos los que alguna vez intentamos incursionar en la poesía, reconocemos el nombre de Alejandra Pizarnik, una de las poetisas más importantes de toda Latinoamérica.
Sus textos, oscuros, tristes, profundos e irreverentes, han sido elogiados durante años, y no sin mérito. Leerla es un placer importante.
El libro está lleno de cartas que le envió al poeta y pintor español —y su amigo— Antonio Beneyto, entre 1969 y 1972. La última de las cartas es a escasas semanas de su suicidio.
Entre las epístolas, el lector podrá conocer una parte más personal y tierna de Alejandra. Se entiende parte de su pensamiento, no solo hacia las ideas sino hacia las personas.
Menciona a varios autores de la época, algunos ya consagrados, como Cortázar (recomendando la publicación de «Historia de cronopios y de famas»), Borges y Bioy Casares.
Alejandra enviaba, incluso, dibujos propios a su amigo. En las cartas le comparte recomendaciones, le hace peticiones, le da consejos a la vez que se los pide y, sobre todo, le envía siempre todo su cariño.
Un lindo libro para conocer una cara poco visible de la poetisa, a quien, de entrada, el lector reconocerá como taciturna, si se guía solo por sus textos. Pero como dijera alguna vez una amiga suya, quizá parte de la culpa del suicidio de Pizarnik la tiene la esfera literaria de esa época, que le aplaudió el personaje propio que se encargó de vender, de rebelde, incomprendida y sufrida. Pero Alejandra parecía ser mucho más que eso, aunque lastimosamente no hubo tiempo para descubrirlo.
Sus textos, oscuros, tristes, profundos e irreverentes, han sido elogiados durante años, y no sin mérito. Leerla es un placer importante.
El libro está lleno de cartas que le envió al poeta y pintor español —y su amigo— Antonio Beneyto, entre 1969 y 1972. La última de las cartas es a escasas semanas de su suicidio.
Entre las epístolas, el lector podrá conocer una parte más personal y tierna de Alejandra. Se entiende parte de su pensamiento, no solo hacia las ideas sino hacia las personas.
Menciona a varios autores de la época, algunos ya consagrados, como Cortázar (recomendando la publicación de «Historia de cronopios y de famas»), Borges y Bioy Casares.
Alejandra enviaba, incluso, dibujos propios a su amigo. En las cartas le comparte recomendaciones, le hace peticiones, le da consejos a la vez que se los pide y, sobre todo, le envía siempre todo su cariño.
Un lindo libro para conocer una cara poco visible de la poetisa, a quien, de entrada, el lector reconocerá como taciturna, si se guía solo por sus textos. Pero como dijera alguna vez una amiga suya, quizá parte de la culpa del suicidio de Pizarnik la tiene la esfera literaria de esa época, que le aplaudió el personaje propio que se encargó de vender, de rebelde, incomprendida y sufrida. Pero Alejandra parecía ser mucho más que eso, aunque lastimosamente no hubo tiempo para descubrirlo.
August 11, 2020
Ha sido maravilloso acercarse a la Pizarnik epistolar y vislumbrar la íntima relación que sostenía con A. Beneyto. Una gran lectura.
Read
July 28, 2024* Cara amica, la patria è la lingua - Lettere di Cristina Campo ad Alejandra Pizarnik (1963-1970)
[MAGOG 2023]
[MAGOG 2023]
Displaying 1 - 5 of 5 reviews