Fettnäpfchenführer Südafrika: My name is not sisi

by Elena Beis

Silvie war noch nie in Südafrika. Silvie weiß aber ganz genau, was sie dort erwartet. Denkt sie zumindest, bis sie mit ihrem gefahrensituationserkennungsresistenten Freund in Kapstadt steht, und die zwei dort völlig durch/an/einander Warum reagiert der farbige Mann auf die Frage, ob er Xhosa spricht, so perplex? Handelt es sich beim "Highway" um eine Autobahn oder um eine Fußgängerzone? Warum starren die Polizisten Silvie so schamlos auf den Busen? Und nicht Wann schwebt man in Lebensgefahr – und wann in Paranoia?Simons und Silvies Trip führt von Kapstadt über die Afrikaanse Karoo, an den traditionellen Lehmhüttendörfern der Transkei und dem Powerhouse Johannesburg vorbei. Während dieser abenteuerlichen zwei Wochen kommen die beiden mit dem Geknäuel südafrikanischer Kulturen, Sitten, Etiketten und Vokabeln völlig durcheinander.Ihr Reiseknigge für die Regenbogennation in aktualisierter und komplett überarbeiteter Neuausgabe

Hardcover

First published March 1, 2010

Reviews

[Antje · Rating 4 out of 5]

Die Entscheidung das Buch bzw. die Reihe als "Fettnäpfchenführer" zu betiteln, halte ich für unglücklich. Schließlich soll der jeweilige Band verhindern, dass der Reisende überhaupt erst in ein kulturelles Fettnäpfchen tritt. Um auf diese von der Autorin hingewiesen zu werden, muss sich der Leser eine ziemlich einfache Geschichte gefallen lassen, die von einem jungen deutschen Pärchen erzählt, das zum ersten Mal nach Südafrika reist. Hat sich dieser jedoch erst einmal an die beiden Dumpfbacken Simon und Silvie gewöhnt und er redet sich erfolgreich ein, dass diese ein reines Fantasiegespinst von Elena Beis sind, kann er auch bald das eigentliche Buch genießen. Denn während Elena Beis ihre beiden Protagonisten in sämtliche Fettnäpfchen tappen lässt, erläutert sie parallel die Gründe, erteilt einfach und spritzig Ratschläge und interessantes Hintergrundwissen über die Geschichte, Natur und Kultur Südafrikas.
Um sich einen ersten Eindruck von diesem Land zu verschaffen, eignet sich das Buch also gar nicht so schlecht. Ob es im Endeffekt dem Land und seinen Bewohnern wirklich gerecht wird, kann ich leider nicht beurteilen.