Александрийска роза

Pepe Carvalho #7

by Manuel Vázquez Montalbán, Neva Micheva (Translator)

Какво свързва кораба "Александрийска роза" с жестокото убийство на една красива жена в Барселона и чудатия детектив Пепе Карвальо, който гори книги в камината си, за да се сгрее в януарските студове? Какво е общото между моряка, който в Саргасово море мечтае за Босфора, тайната библиотека зад един магазин, Федерико Гарсия Лорка, деликатесите на Ла Манча и играта на третодивизионните футболисти? Освен че установява непредвидими връзки между нещата, тази странна история за копнеж, отчаяние и изкупление минава през Испания и Тринидад и чрез героите си говори за престъпленията, киното, проституцията, работническата класа и ред други неочаквани неща, които я правят много повече от криминален роман.

Genres: Crime, Fiction, Spain, Noir, Spanish Literature, Mystery, Thriller

288 pages, Paperback

First published January 1, 1984

About the author

Manuel Vázquez Montalbán was a prolific Spanish writer: journalist, novelist, poet, essayist, anthologue, prologist, humourist, critic, as well as a gastronome and a FC Barcelona supporter.

He studied Philosophy at Universidad Autònoma de Barcelona and was also a member of the Unified Socialist Party of Catalonia. For many years, he contributed columns and articles to the Madrid-based daily newspaper El País.

He died in Bangkok, Thailand, while returning to his home country from a speaking tour of Australia. His last book, La aznaridad, was published posthumously.

Reviews

[Metodi Markov · Rating 3 out of 5]

Това е последната излязла на български книга за Пепе Карвальо. Поредицата ще остане недоиздадена...

Иронично, но ми допадна най-малко.

Цитат:

"От всички морета, които познавам, Черното е с най-подходящо разположение за край на света."

[Sandra · Rating 4 out of 5]

Una storia malinconica che, se all’inizio non mi ha intrigato, si riscatta con un finale davvero bello. Non è un giallo classico, è un piccolo affresco di personaggi stravaganti e pittoreschi,un viaggio donchisciottesco di Pepe Carvalho attraverso i paesaggi della provincia spagnola, ad Albacete e nell’arida campagna della Mancia, alla ricerca di notizie su una donna uccisa, Encarnation, cugina di Charo. Questa storia si svolge in parallelo con quella del marinaio Gines, dapprima nell’isola di Trinidad e poi tornato a bordo de La rosa di Alessandria che lo riporterà a Barcellona. Ambedue i viaggi sono descritti con lentezza, con ritmi non da noir e con toni sempre malinconici, da “amarcord”, così che pian piano le due storie si intrecciano e la figura della morta si delinea partendo da vecchie fotografie in bianco e nero che individuano una bellissima ragazza, fortunata nell’aver fatto un ottimo matrimonio, fino alle pagine finali, in cui il ritratto di Encarnacion avanti agli occhi di Pepe Carvalho assume contenuti diversi, tenuti ben nascosti alla famiglia: una doppia personalità, una duplice natura che può essere poeticamente paragonata ad un fiore, una rosa speciale, quella che dà il titolo al libro. La rosa di Alessandria è una rosa mitica, che di giorno è bianca e di sera diviene rossa. I poeti hanno accostato il simbolo alla donna: “in ogni donna convivono la Bella e la Bestia, l’amore e l’odio, la purezza e la lascivia”.

[Marisa Muñoz · Rating 2 out of 5]

No está mal como retrato de la sociedad que fuimos (años 80 - la España profunda), pero la historia sólo cobra cierto interés hacia el final y los personajes son estereotipos. No creo que insista con Pepe Carvalho.

Reto 48 del PopSugar 2020: Un libro publicado en el Siglo XX

[Emperador Spock · Rating 4 out of 5]

—En una isla desierta te tiras hasta a la Thatcher.
—Pues no está tan mal la Thatcher para sus años.
—Hace falta ser de derechas para decir que la Thatcher tiene un polvo.

Un misterio excelente y en esta entrada el autor una vez más rechaza el clisé de un detective héroe y siempre triunfante. Ver a Carvalho remolcado por (uno de) sus clientes, a Carvalho que no descubre casi nada y sólo cumple un papel en el juego de otra gente, es un encanto.

A la vez, la mayor parte de la novela es lentísima, incluso para el autor tan prediclecto a la exposición despacia, como Vázquez Montalbán: los primeros dos tercios del libro están ocupadas por los merodeos bastante aburridos de Carvalho fuera de Barcelona (entre otras cosas), y sólo el último tercio trae consigo una gran dosis de exitación por lo que pasa.

P.S. La explicación de la carnicería no satisface nada.

[JC Denton · Rating 4 out of 5]

No se lleva el 5, que sería imprescindible del género y país porque sigue el mismo esquema de Los mares del sur, un destino trágico por la búsqueda del paraiso, de la Arcadia, pero no por ello desmerece. Un gran libro muy en la línea de lo que esta serie puede aportar al lector, si te gustó el primero, este es apuesta segura, si no lo has leído, en mi opinión, mejor Los mares del sur pero simplemente por ser más original y la época que retrata aunque se llevan pocos años de diferencia y son independientes completamente.

[Carmen Daza Márquez · Rating 1 out of 5]

No me ha gustado demasiado. Es una novela que parece que iba para película de Almodóvar, con personajes y situaciones que se regodean en lo soez y estrambótico pero sin el humor y la chispa del cineasta, en el libro no pasan de cutre. Y Carvalho pasea por la novela desganado y alicaído y hablando de irse a un balneario. Recuerdo que cuando leí la entrega del balneario años atrás me dio mucha pena lo mal que lo pasaba el hombre, ahora me alegro y me parece que se lo tiene bien merecido. Por pamplinas.
El propio Carvalho reconoce en la página 76 del libro: "esta historia es de las más aburridas que he investigado, a pesar de lo fascinante del arranque, un cuerpo de mujer, troceado. Pero ya me dirán qué fascinación puede tener algo que en parte transcurre en Albacete".

[Víctor Juan abelló · Rating 3 out of 5]

Tres novel·les llegides, suficients per ser fan de Vázquez Montalbán i el seu Pepe Carvalho. Aquest còctel de novel·la negra, crònica social de la Barcelona preolímpica i l'Espanya postfranquista, les llargues i delicioses descripcions i escenes gastronòmiques (quin gran verb "guisar"!)... Tot i això, considero La Rosa de Alejandría una obra menys inspirada que les que ja havia llegit, Tatuaje i Los mares del sur, on el pes de la trama negra era major.

[icaro]

alla distanza (dodici anni) Montalbán sembra un po' logorato...

[Bea · Rating 2 out of 5]

Es el séptimo de una serie de catorce libros, y el primero de la serie que he leído. El principal inconveniente es que no estaba familiarizada con el detective y por eso no me ha terminado de convencer el personaje (supongo que los que hayan leído todos los anteriores, tendrán otra percepción acerca de lo caracterizado o no que está el personaje). De todas formas, ha sido una historia que me ha gustado, sin más, nada especial. Creo que la investigación se ha quedado un poco floja, y algunos -o muchos- cabos sueltos. Supongo que en los siguientes libros estos se desarrollan -o no, no sé-. Por el momento, no tengo pensado leer otro libro de la serie.

[Juan Carlos · Rating 3 out of 5]

Simpática novela de Vázquez Montalbán, que está en su salsa hablando de comida, referencias pop de los años 80 y una trama de asesinato. Se nota que el autor estuvo muy a gusto en Albacete, que se pateó sus calles y habló con la gente. Es una lástima que este escritor esté injustamente olvidado.

Que nadie espere una historia grandilocuente, es una novela eficaz y entrañable, en especial si eres de la zona de Castilla La Mancha: el ingrediente secreto del gazpacho manchego es la honradez.

[Angel Serrano · Rating 4 out of 5]

En Barcelona, Pepe Carvalho es un detective privado que alterna su tiempo libre entre la cocina, la literatura y el amor a Charo. Cuando la prima de Charo muere, Pepe se verá obligado a emplearse a fondo para descubrir una historia sórdida, donde la inmigración ilegal y la hipocresía política se mezclan.

[David Meléndez Tormen · Rating 4 out of 5]

Cómo se deja leer este Vásquez Montalbán... Literalmente, me amanecí leyéndolo. De 8 pm a 8 am. Otra razón más para amar Barcelona. El detective Pepe Carvalho es a la literatura española lo que Poirot a la inglesa o Maigret a la francesa. Si te gusta la novela negra (y vaya que está de moda), la cultura hispánica, el humor ácido y la gastronomía, este es tu autor.

[Jose · Rating 4 out of 5]

Un nuevo viaje de ida y vuelta al pasado y al destino inexorable. Viaje triste, lento e inevitable hacia el encuentro con lo peor, o quizás con lo único, de uno mismo.
Viajes: Albacete, el nacimiento del río Mundo, Águilas.
Libros quemados: 'Las buenas conciencias', de Carlos Fuentes.

[Theut · Rating 4 out of 5]

Il mio primo incontro con Carvalho. Ricordo che non mi aveva fatta impazzire, la seconda lettura è stata più magnanima.

[Rosalba Milano · Rating 4 out of 5]

piacevolissimo, lo consiglio a chi ama lo stile classico e non commerciale di un autore tutto da scoprire. Semplice e bello, davvero piacevole

[Marisa Fidalgo Barrio · Rating 4 out of 5]

No había leido nada de Vázquez Montalbán y me ha sorprendido en positivo. Tenemos un libro de detectives con el imprencindible Pepe Carvalho investigando un crimen. Es un detective que causa ternura, no es un duro, se deja arrastrar por las circunstancias, empatiza con los personajes que se encuentra en el camino, tiene un algo de tristeza y hastío que lo hace entrañable aunque se describa lo más sórdido, le acompañamos en sus andanzas culinarias y gastronómicas además de las detectivescas.
En este caso investiga un crimen pasional, le seguimos por la Mancha, por Barcelona, por Murcia e incluso por el Caribe, le pisan incluso la investigación. Vamos, qué nos da hasta penita!. Y en medio de todo ello, un lengueje elaborado y delicado en la descripción.

[Pilar · Rating 3 out of 5]

“-¿Sabe usted quién era Carner?
-Me suena.
-Ha sido uno de los más grandes poetas de este siglo. Más grande que Elliot, que Saint John Perse, que Maiakovski... pero... era catalán y eso se paga.
-¿Qué precio tiene el ser catalán?
-El de casi no ser. Ni siquiera consta que lo eres en el carnet de identidad.”

L'assassinat que Pepe Carvalho investiga és el d'una parenta de la Charo. Intersecció de dues històries en una i durant la investigació un episodi de l'Espanya més negra i amb més picaresca.

Recepta: espinacs a la marinera i pernilets de cabrit amb prunes.
Viatge: Albacete.
Llibres per encendre la llar de foc: Las buenas conciencias de Carlos Fuentes.

[Paulina Palacios Herrera · Rating 4 out of 5]

El cruento asesinato de la prima de Charo, involucra a Pepinho en un recorrido por seres desde una fantasía post franquista en los bordes de lo que luego integra plenamente España, como el maravilloso Bromuro, maduro y distante de todo; la familia de Charo, usándola y persignándose por ella; el autodidacta, quien da para la parahistoria de Carvalho; los guiños del desamparo en parte por la edad y la clase de muxhos; hasta la increíble autopsia psicológica de la Encarna. A ratos me queda la sensación de que esta es la mejor novela de Vásquez Montalban, pero no sé, presumo que lo diré hasta la última de Pepinho.

[Oscar Espejo Badiola · Rating 3 out of 5]

No es lo mejor de Carvalho ni de su autor, pero entretiene.
A nuestro protagonista le encarga su "novia" Charo que busque al autor de la muerte de una prima suya. Desde aquí el autor nos va contando la historia desde dos partes, por un lado la investigación del Sr. Carvalho y por otro lado la de los personajes que se relacionaban con la muerta, reconozco que algunas veces pensaba "que pintan estos tipos aquí", pero al final todo encaja.
Yo soy más de la parte de Carvalho y de los personajes con los que se encuentra, siempre cargados de desgracias y violencia y nuestro protagonista los va llevando con su cinismo habitual.
Tiene un final curioso e interesante.

[Xavier Pueyo Díaz · Rating 4 out of 5]

Una novel·la de detectius, narrada en primera persona, amb Pepe Carvalho en el paper protagonista. Fa servir molt la descripció, cosa que el situa més en Dashiell Hammet que en altres escriptors posteriors, com Camilleri o Markaris. Té l'aspecte gastronòmic tan característic. Immers en la societat dels 80, fa una crítica social i política del moment, la transició, un tant desencantada. És una bona novel·la. Recomanable.

[Flavia A · Rating 2 out of 5]

Ho trovato la storia intrigante, i personaggi particolari , le descrizioni del cibo e delle bevande realistiche e da mettere l'acquolina in bocca. Mi è mancato qualcosa che mi facesse davvero appassionare. Forse questo non è semplicemente il mio genere, e avendo letto già qualche libro di Camilleri sul Commissario Montalbano, mi è sembrato una copia 1:1.

ps: so che è Camilleri ad essersi ispirato a Montalban e non viceversa, ma il mio imprinting l'ho avuto con Montalbano

2.5 💫

[Giuseppe · Rating 4 out of 5]

Viene trovato il cadavere smembrato di una cugina di Charo. Pepe ricostruisce la sua vita: il matrimonio sfortunato con un ricco nobiluomo e la riscoperta di un vecchio spasimante di gioventù, Gines, ora marinaio.
Ma la relazione con Gines non basta e, nelle mani di un giovane pervertito accetta anche di prostituirsi fino al tragico finale.

[Xavi · Rating 5 out of 5]

Uno de los mejores carvalhos. Nostálgico de un tiempo que repugna interiormente, la trama es lo de menos, el paseo por la memoria del detective es lo mejor de una de las más conseguidas novelas de la serie.

[Nicolò Bo · Rating 5 out of 5]

Una delle avventure più belle di Pepe Carvalho. La capacità di affrontare poeticamente, anche grazie al sarcasmo e alla (celata) compassione, le miserie dell’essere umano. Quanto ha lasciato e quanto manca Vazquez Montalban.

[Nickie · Rating 3 out of 5]

Se sabe muy tarde lo que es la Rosa de Alejandria y muy poco sobre el desmembramiento de la victima. Para mi, hubiera sido interesante saber màs.
El ritmo de la historia es bastante lento pero queda agradable.

[Lorena Ballesteros · Rating 3 out of 5]

La novela policiaca española difiere del modelo anglosajón. Toma ciertos rasgos de la novela negra o thriller estadounidense, pero los modela a su propia realidad. Manuel Vázquez Montalbán crea al detective Pepe Carvalho como un hombre que desarrolla su papel en la España de la Transición. Son los ochenta y allá democracia ha llegado a España. Pero, aún las grandes ciudades se están reconstruyendo en sus formas. Es entonces que, la trama policiaca, la necesidad de resolver un crimen, se torna secundaria frente a la necesidad de personificar ciudades, construir personajes coherentes con el panorama político.

Hay una alusión a la gastronomía. También a mostrar a Pepe como un ciudadano con conflictos internos. Además, de que no es una pera en dulce, ni el típico héroe de Agatha Christie.

El autor deja cabos sueltos para interpretaciones del lector, lo cual procede con la tendencia de la narrativa pos franquismo.

[Jeronimo · Rating 3 out of 5]

Una historia entretenida, condimentada y, aun cuando no tiene un tinte dinámico, conserva el interés del lector. Me da la impresión que fue en este tipo de trabajos que Camillieri se inspiró para crear a Montalbano.

[laurentiu]

0

[JULIO MVM · Rating 5 out of 5]

Muy buen libro de la serie de Carvlho!!! Sorprendente su paso por Albacete, Molinicos y el Rio Mundo. Para los amantes de Castilla la Mancha, no pueden dejar de leerlo.

[Pedro Camuñas · Rating 3 out of 5]

Novela ligera con un toque ácido, me ha gustado mucho el detalle culinario del autor. No estoy acostumbrado al género policiaco así que no puedo valorarla en su género.