What do you think?
Rate this book
Septologien #2
El otro nombre: Septología II
Jon Fosse está escribiendo una Septología, una gran novela en 7 partes. Se trata de la vida interior de Asle, un hombre que actualmente es un pintor reconocido que vive solo al borde del mar y apenas se relaciona con gente. Todos los libros comienzan con su pensamiento acerca de un cuadro que acaba de pintar y terminan en un rezo repetitivo. En cada uno de esas partes vamos descubriendo qué le ha pasado en la vida para haber terminado así. Aquí, en el II, el lector asiste a dos hechos que marcaron su infancia. Jon Fosse es capaz de devolvernos la sensación perdida de cuando éramos niños y descubríamos el mundo sin saber que eso determinaría nuestras vidas. A diferencia con otros autores, Fosse declara que no escribe para expresarse, sino para desaparecer. Esa es la diferencia con la autobiografía también en varios libros de Knausgaard, su alumno. Kanusgaard muestra su vida tal cual es y Fosse la pasa por una especie de exorcismo. “Jon Fosse es un genio”. Robert Wilson “Jon Fosse es uno de los grandes escritores europeos”. Karl Ove Knausgaard “El Beckett del siglo XXI”. Le Monde “Sin duda una de las voces literarias más importantes y versátiles del mundo”. Irish Examiner “Jon Fosse es uno de los pocos escritores que ha conseguido inventar una nueva forma literaria”. Nordic Council Literary Prize
126 pages, Paperback
Published October 26, 2020
12 people are currently reading
139 people want to read
About the author
Jon Fosse
240 books1,878 followersJon Olav Fosse was born in Haugesund, Norway and currently lives in Bergen. He debuted in 1983 with the novel Raudt, svart (Red, black). His first play, Og aldri skal vi skiljast, was performed and published in 1994. Jon Fosse has written novels, short stories, poetry, children's books, essays and plays. His works have been translated into more than forty languages. He is widely considered as one of the world's greatest contemporary playwrights. Fosse was made a chevalier of the Ordre national du Mérite of France in 2007. Fosse also has been ranked number 83 on the list of the Top 100 living geniuses by The Daily Telegraph.
He was awarded The Nobel Prize in Literature 2023 "for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable".
Since 2011, Fosse has been granted the Grotten, an honorary residence owned by the Norwegian state and located on the premises of the Royal Palace in the city centre of Oslo. The Grotten is given as a permanent residence to a person specifically bestowed this honour by the King of Norway for their contributions to Norwegian arts and culture.
He was awarded The Nobel Prize in Literature 2023 "for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable".
Since 2011, Fosse has been granted the Grotten, an honorary residence owned by the Norwegian state and located on the premises of the Royal Palace in the city centre of Oslo. The Grotten is given as a permanent residence to a person specifically bestowed this honour by the King of Norway for their contributions to Norwegian arts and culture.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 24 of 24 reviews
January 17, 2024
Sigo bajo el síndrome de abstinencia de la Septología, me temo que en poco tiempo seguiré mi marcha por esta serie, quisiera espaciarlo más... pero no puedo. Suma y sigue en calidad. No reiteraré las impresiones que me causó la primera parte de la Septología. Solo añadiré nuevas percepciones tras este segundo libro y cosas que olvidé comentar al leer el primero.
Por cierto, creo que es más acertado tratarlo en conjunto como si fuera un único libro dividido en 7 partes, ya que realmente de eso se trata, de un único libro con unidad de contenido, pero que editorialmente se ha publicado fragmentado en varias entregas. A mí me gusta este formato dado lo denso de su escritura y lo lees de a poquitos, a pequeñas dosis o en distintos momentos a tu ritmo. Aunque insisto, para mí es un único libro.
Siento una extraña sensación de dependencia cuando lo dejas: cuando estás con él te agota, y cuando lo dejas no puedes dejar de pensar en él, complicado. Complicado también entender la totalidad del mensaje de Fosse, pero me gusta esa indagación, también me encanta el sentido y el tono íntimo que le da. Insistir en que se trata de una gran obra, compleja e interpretable desde varios ángulos, algunos de ellos alejados de la ortodoxia y de la lógica, de la temporalidad y de la razón.
Entrando en el fondo de la historia, aquí en este tomo II, se ven elementos traumáticos claros que van formando la personalidad atormentada del protagonista; igual que en primer libro entra en la adolescencia de Asle, en esta segunda parte se centra en la infancia y desgrana dos circunstancias puntuales y concretas lo suficientemente impactantes como para torcer la personalidad de un niño y convertirlo en una persona introvertida, poco comunicativa y en el futuro, volcada en su obra.
Grandísima la traducción. El original debe ser complejo necesariamente, y afrontar ese texto y traducirlo, en este caso al castellano, parece a priori una obra muy creativa de por sí. Por lo tanto y sin conocer una sola palabra del idioma noruego, hay que darles un sobresaliente y reconocerles el mérito que merecen las traductoras: Cristina Gómez-Baggethun y Kirsti Baggethum, excelente trabajo el que hacen al encargarse de traducir casi toda la obra de Fosse, según he comprobado (Trilogía, Septología, Mañana y tarde, etc, por cierto, que por casualidad he visto que Kirsti Bagg. también tradujo la edición de Hambre de Knut Hamsun, que leí hace poco), una obra tan compleja gramaticalmente y con tantos matices, un ejemplo:
"(…) ahí en lo más profundo de la persona, está lo que va a desaparecer y unirse a lo invisible que hay en todo, a eso que está atado a lo visible, pero que no es visible, en fin, a lo invisible en lo visible, que es lo que hace que exista lo visible, pero solo en el ser humano, de entre todo lo que existe, lo invisible en lo visible, está estrechamente vinculado con lo que es invisiblemente visible en todo lo demás, y es algo distinto a lo que existe, porque es común a todo lo que hay, aunque no exista en sí mismo, no existe en el espacio, no existe en el tiempo, no existe en nada, pienso, y sólo mientras la persona vive existe en el espacio, existe en el tiempo, y luego ha de salir del tiempo, del espacio y luego ha de unirse a, bueno, a eso que yo llamo Dios, y eso es invisible, que está en lo visible, que actúa en lo visible, que lo mantiene (…)"
Tiene sentido, eso sí, tras varias relecturas y en contexto.
Por cierto, creo que es más acertado tratarlo en conjunto como si fuera un único libro dividido en 7 partes, ya que realmente de eso se trata, de un único libro con unidad de contenido, pero que editorialmente se ha publicado fragmentado en varias entregas. A mí me gusta este formato dado lo denso de su escritura y lo lees de a poquitos, a pequeñas dosis o en distintos momentos a tu ritmo. Aunque insisto, para mí es un único libro.
Siento una extraña sensación de dependencia cuando lo dejas: cuando estás con él te agota, y cuando lo dejas no puedes dejar de pensar en él, complicado. Complicado también entender la totalidad del mensaje de Fosse, pero me gusta esa indagación, también me encanta el sentido y el tono íntimo que le da. Insistir en que se trata de una gran obra, compleja e interpretable desde varios ángulos, algunos de ellos alejados de la ortodoxia y de la lógica, de la temporalidad y de la razón.
Entrando en el fondo de la historia, aquí en este tomo II, se ven elementos traumáticos claros que van formando la personalidad atormentada del protagonista; igual que en primer libro entra en la adolescencia de Asle, en esta segunda parte se centra en la infancia y desgrana dos circunstancias puntuales y concretas lo suficientemente impactantes como para torcer la personalidad de un niño y convertirlo en una persona introvertida, poco comunicativa y en el futuro, volcada en su obra.
Grandísima la traducción. El original debe ser complejo necesariamente, y afrontar ese texto y traducirlo, en este caso al castellano, parece a priori una obra muy creativa de por sí. Por lo tanto y sin conocer una sola palabra del idioma noruego, hay que darles un sobresaliente y reconocerles el mérito que merecen las traductoras: Cristina Gómez-Baggethun y Kirsti Baggethum, excelente trabajo el que hacen al encargarse de traducir casi toda la obra de Fosse, según he comprobado (Trilogía, Septología, Mañana y tarde, etc, por cierto, que por casualidad he visto que Kirsti Bagg. también tradujo la edición de Hambre de Knut Hamsun, que leí hace poco), una obra tan compleja gramaticalmente y con tantos matices, un ejemplo:
"(…) ahí en lo más profundo de la persona, está lo que va a desaparecer y unirse a lo invisible que hay en todo, a eso que está atado a lo visible, pero que no es visible, en fin, a lo invisible en lo visible, que es lo que hace que exista lo visible, pero solo en el ser humano, de entre todo lo que existe, lo invisible en lo visible, está estrechamente vinculado con lo que es invisiblemente visible en todo lo demás, y es algo distinto a lo que existe, porque es común a todo lo que hay, aunque no exista en sí mismo, no existe en el espacio, no existe en el tiempo, no existe en nada, pienso, y sólo mientras la persona vive existe en el espacio, existe en el tiempo, y luego ha de salir del tiempo, del espacio y luego ha de unirse a, bueno, a eso que yo llamo Dios, y eso es invisible, que está en lo visible, que actúa en lo visible, que lo mantiene (…)"
Tiene sentido, eso sí, tras varias relecturas y en contexto.
January 11, 2025
Segunda parte de Septología. Fascinante. Continúa el relato de Asle, ha dejado al otro Asle en el hospital y aún no sabe qué será de él. Ha retirado a su perro de la casa de Guro (que extrañamente tiene el mismo nombre que la hermana su vecino Asleik). Mientras va donde él, recuerda pasajes de su infancia en el fiordo, junto con su hermana Alida, y sus padres. Remembranzas de la niñez con sensaciones encarnadas en palabras de forma tan precisa que sientes los lugares, los escuchas, los ves, los hueles. Sigue el mismo párrafo único, con la cadencia del mar y los sonidos que recuerdan a la vida en su forma más pura. Es una lectura imparable. El cuadro de la cruz de San Andrés ha sido terminado (Asle es pintor) y Dios es eso invisible que está en lo visible, la oscuridad luminosa. El recuerdo de algo escabroso y oscuro en su infancia se corta con la oración con las cuentas del rosario y la cruz de madera que cierran el ciclo de oscuridad y luz. El Salve Regina en latín.
Una lectura formidable, reconfortante y una prosa sin aliento pero que atrapa y engancha. Altamente recomendable.
Una lectura formidable, reconfortante y una prosa sin aliento pero que atrapa y engancha. Altamente recomendable.
August 22, 2022
El segundo volumen de la septología de Fosse, de poco más de cien páginas, se abre con la contemplación de un cuadro y se cierra con una oración, tal y como ocurría con el primero. La acción es inmediatamente posterior al final del libro anterior, y se centra en el recuerdo de dos acontecimientos traumáticos de la infancia de Asle. Además, el pintor nos aclara qué es lo que trata de reflejar en sus cuadros, esa “oscuridad luminosa” que sostiene al mundo, y trata de evitar los recuerdos de Ales a la que extraña profundamente. Se mantienen tanto el estilo como los personajes “dobles” (Asleik, Gura), la original prosa se lee con fluidez, y el lector tendrá que esperar a las siguientes entregas para completar el mensaje del autor.
September 12, 2024
Me rompe leer estos libros. ❤️🩹
February 9, 2022
Det religiøse nonsens bliver næsten for meget - men sproget er smukt og tanker om kunsten er også smuk.
April 2, 2021
Otra joya el segundo de la Septología de Jon Fosse (en @deconatus); obra maestra.
November 8, 2023
Un nuevo día contemplando un cuadro y rezando antes de ir a dormir.
February 3, 2026
Estoy devorando Septologia. Es como un mantra, una letanía lejana, un sonido continuado de olas rompiendo en tu cabeza. Muy bueno. A por el tercero
December 22, 2021
Jon Fosse bliver tilsyneladende bare bedre og bedre. Hans seneste storværk, Septologien, er mesterligt. Én lang, meditativ reflektion over kunsten, over tiden og erindringen, over venskab, kærlighed og ensomhed, over Gud, døden og de mulige liv. En fosse’sk version af På sporet af den tabte tid, nu i Norge og nede på jorden.
Læs min anmeldelse af hele Septologien her: https://bognoter.dk/2021/12/22/jon-fo...
Læs min anmeldelse af hele Septologien her: https://bognoter.dk/2021/12/22/jon-fo...
May 2, 2024
Con su prosa hipnótica y pausada al extremo, Fosse fascina al lector con temas simples. Hablar de cuadros oscuros, de las compras diarias, del frío, trasmite una energía que no he encontrado en otro escritor. La literatura lenta del noruego parece un rezo, un mantra que no tiene altibajos y te deja en trance: Tengo que seguir leyendo esto, tengo que seguir leyendo esto.
Septología II continúa la historia de Septología I. Si bien el presente del relato no varía, se mezclan más elementos del pasado de Asle, el pintor que vive en solitario en su casa próximo al fiordo. Éste se relaciona con su vecino Asleik y el otro Asle, a quien dejamos en un hospital en la primera parte, formando una especie de santa trinidad. ¿Son estos tres personajes una sola esencia? ¿Son el reflejo del otro en uno mismo? Todavía no puedo responder esa pregunta.
Asle muestra su interior a través de sus pinturas, que son su vocación y devoción. Su manera de dar continuidad a una vida que quedó trunca por la muerte de Ales, el amor de su vida. En varios momentos parece que podría haber tomado otro camino que hubiera llevado a un presente diferente, a otra providencia.
Al igual que el volumen anterior, termina con el protagonista rezando, pidiendo misericordia para su alma atormentada por el pasado.
No puedo seguir ahora con otro volumen de esta saga, pienso.
Tengo que descansar la historia, digo.
Sí, debes pausar, dice.
Septología II continúa la historia de Septología I. Si bien el presente del relato no varía, se mezclan más elementos del pasado de Asle, el pintor que vive en solitario en su casa próximo al fiordo. Éste se relaciona con su vecino Asleik y el otro Asle, a quien dejamos en un hospital en la primera parte, formando una especie de santa trinidad. ¿Son estos tres personajes una sola esencia? ¿Son el reflejo del otro en uno mismo? Todavía no puedo responder esa pregunta.
Asle muestra su interior a través de sus pinturas, que son su vocación y devoción. Su manera de dar continuidad a una vida que quedó trunca por la muerte de Ales, el amor de su vida. En varios momentos parece que podría haber tomado otro camino que hubiera llevado a un presente diferente, a otra providencia.
Al igual que el volumen anterior, termina con el protagonista rezando, pidiendo misericordia para su alma atormentada por el pasado.
No puedo seguir ahora con otro volumen de esta saga, pienso.
Tengo que descansar la historia, digo.
Sí, debes pausar, dice.
October 6, 2024
Cuando llevas más años tras la espalda, cuando tu vida es más nostalgia del recuerdo vivido qué ilusión de lo aún por vivir, cuando nos alejamos socialmente y apenas tenemos algún amigo o vecino porque somos el último de nuestros seres queridos… ahí solo quedan nuestros pensamientos… sin signos de puntuación… continuados… volando libremente uno tras otro en una cadena inconexa cuyo sentido solo podemos darle nosotros con nuestra vida pasada, esa que no cejamos en recordar.
Cuando somos los últimos de nuestro mundo y nuestro cuerpo ya es arrugado medio calvo medio canoso y encorvado, pero se resiste a dejar esta vida, cuando nos aferramos a la idea de dios porque no concebimos la desaparición total de nuestro yo y queremos creer que lo más valioso de la vida, las personas y sus creaciones que son el amor y la obra de lo bien hecho por ser bien vivido…
Cuando acontece todo esto… ahí está la mente de los personajes de las obras de Fosse gritando en su silencio el favor divino de una eternidad tras la muerte, sin saber ellos que esa eternidad se la ha concedido este espléndido escritor en cada una de las páginas de su creación. Seres eternos en una meta-vida ficticia que nunca terminará siempre que alguien encuentre sus libros y los lea.
Fosse da eternidad a aquello que terminará siendo un no ser, un uno, o como él dice, Dios.
Cuando somos los últimos de nuestro mundo y nuestro cuerpo ya es arrugado medio calvo medio canoso y encorvado, pero se resiste a dejar esta vida, cuando nos aferramos a la idea de dios porque no concebimos la desaparición total de nuestro yo y queremos creer que lo más valioso de la vida, las personas y sus creaciones que son el amor y la obra de lo bien hecho por ser bien vivido…
Cuando acontece todo esto… ahí está la mente de los personajes de las obras de Fosse gritando en su silencio el favor divino de una eternidad tras la muerte, sin saber ellos que esa eternidad se la ha concedido este espléndido escritor en cada una de las páginas de su creación. Seres eternos en una meta-vida ficticia que nunca terminará siempre que alguien encuentre sus libros y los lea.
Fosse da eternidad a aquello que terminará siendo un no ser, un uno, o como él dice, Dios.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 13, 2022
2. bog tager i stil og tematikker tråden op fra bind 1.
2. bog fokuserer dels på at Åsleik skal vælge et maleri til sin søster - et stort maleri denne gang, og man får en fornemmelse af at han vil vælge det maleri, som bogen grundlæggende omhandler - det abstrakte ufærdigtfærdige maleri med linjer derbfarvemæssigt har med Asles taske at gøre - og måske handler om da Asle forsøgte at opgive det hele ved at gå ud i havet.
Og herudover er bogen en masse erindrindringer fra barndommen om grænseoverskridelser og regelbrud som Asle begik i det små. Som f.eks. at gå nede ved vandet og bådehuset - selvom moren havde forbudt det; fordi der var en dreng i hendes barndom der var faldet i havet og druknet.
Og hvordan Asle får søsteren med på disse udflugter.
Desuden omhandler erindringerne det som begynder at optage Asle mere og mere i bådehuset og andre steder; nemlig at en farve ikke bare er en farve men mange forskellige nuancer som han opdager ude i bådehuset.
2. bog fokuserer dels på at Åsleik skal vælge et maleri til sin søster - et stort maleri denne gang, og man får en fornemmelse af at han vil vælge det maleri, som bogen grundlæggende omhandler - det abstrakte ufærdigtfærdige maleri med linjer derbfarvemæssigt har med Asles taske at gøre - og måske handler om da Asle forsøgte at opgive det hele ved at gå ud i havet.
Og herudover er bogen en masse erindrindringer fra barndommen om grænseoverskridelser og regelbrud som Asle begik i det små. Som f.eks. at gå nede ved vandet og bådehuset - selvom moren havde forbudt det; fordi der var en dreng i hendes barndom der var faldet i havet og druknet.
Og hvordan Asle får søsteren med på disse udflugter.
Desuden omhandler erindringerne det som begynder at optage Asle mere og mere i bådehuset og andre steder; nemlig at en farve ikke bare er en farve men mange forskellige nuancer som han opdager ude i bådehuset.
July 24, 2023
Jon Fosses roman nummer to om Asle og hans tanker om livet, religionen og kunsten, mens han kører mellem hjemmet og storbyen Bjørgvin (Bergen). Den anden dag (bog) kører han hjem igen. Navnebror Asle er indlagt. Hans hun Bård skal fortælleren Asle passe. Hjemad tanker han på en episode i barndommen hvor han og søsteren gjorde noget som moren blev meget forskrækket over. De gik ned til fjorden. Morens største frygt var, at de druknede. En i hendes barndom gjorde det og en dreng druknede også, mens de var på springtur. Stilen er stream of consciouness. Der sker næsten ingenting, men romanen er alligevel rig på tanker og sprog.
February 10, 2024
Otra frase, la segunda de Septología de Fosse, segunda de sus siete partes y segunda novela que la integran.
En ella, manteniendo el mismo estilo que en la primera, Fosse nos aclara en los recuerdos de Asle su infancia y los sentimientos de culpa y de sentimiento de infracción social ligados a ella, así como la relación entre Asle y su vecino Asleik, sus diferencias y puntos de contacto
..
En ella, manteniendo el mismo estilo que en la primera, Fosse nos aclara en los recuerdos de Asle su infancia y los sentimientos de culpa y de sentimiento de infracción social ligados a ella, así como la relación entre Asle y su vecino Asleik, sus diferencias y puntos de contacto
..
May 19, 2024
Un viaje casi onírico
La prosa de Fosse es exquisita, sencilla, luz y sombra como la vida misma y contradictoria. Así como el protagonista busca una luz en la oscuridad de sus pinturas asi también está lectura invita a buscar esa lucha entre la luz y las nieblas que representan estos personajes
La prosa de Fosse es exquisita, sencilla, luz y sombra como la vida misma y contradictoria. Así como el protagonista busca una luz en la oscuridad de sus pinturas asi también está lectura invita a buscar esa lucha entre la luz y las nieblas que representan estos personajes
March 5, 2025
Excepcional. Me gustó más que el primero. Me asombra la manera en que Fosse nos lleva por si historia , desde la mente a veces infantil y otras compleja del protagonista. Realmente al menos a mí, me parece una obra muy digna de un Nobel.
January 13, 2022
Fortsætter historien fra bind 1, men med flere flashbacks.
July 26, 2023
En otrolig fortsättning, detaljrik och drömsk dock med ett ständigt ökande mörker som gör att man fruktar vad nästa sida avslöjar.
October 22, 2023
Leída en octubre de 2023
November 25, 2023
Por estar fatal de la cabeza y soltar cuatro majaderías al viento no se es un intelectual, a pesar de lo que pueda pensar la academia sueca, que entrega más Nobel a nórdicos que los merecidos.
April 16, 2024
Continuación de la septología de Foss. Muy en el estilo de la primera entrega y con un final inquietante.
December 31, 2024
Siguiendo con el anterior. LO BONITO que es esta parte, el otro nombre construye en la belleza de Noruega a través de su hipnotismo y mi mente una inocencia y un terror en la infancia. Maravilloso sin palabras digno de leer para todos.
December 30, 2024
Las dos primeras partes de la septología se titulan (El otro hombre), y una vez finalizada la historia completa comprendes porque.
Aquí, en esta segunda parte nos seguimos centrando en el Asle narrador y más concretamente en su infancia, el otro Asle solo aparece en pinceladas, de ahí que pueda seguir surgiendo la confusión entre que si los dos Asle que se nos presentan son el mismo, pero poco a poco iremos comprendiendo que no; esto explica muy bien el porqué del título de estas dos primeras partes, (El otro hombre).
Al relatar algunos episodios de la infancia de Asle, se nos va construyendo la psicología del personaje adulto, sus miedos, sus fobias, sus gustos, etc... y según las decisiones que va tomando; el presente en el cual se encuentra.
Asle narrador adulto es especialmente espiritual, y su relación personal con Dios íntima y bellísima.
Terminada esta segunda parte igual que empieza y termina la primera, te invita a seguir adentrándote en este singular personaje (Asle), y su aparente vida solitaria y sencilla.
Aquí, en esta segunda parte nos seguimos centrando en el Asle narrador y más concretamente en su infancia, el otro Asle solo aparece en pinceladas, de ahí que pueda seguir surgiendo la confusión entre que si los dos Asle que se nos presentan son el mismo, pero poco a poco iremos comprendiendo que no; esto explica muy bien el porqué del título de estas dos primeras partes, (El otro hombre).
Al relatar algunos episodios de la infancia de Asle, se nos va construyendo la psicología del personaje adulto, sus miedos, sus fobias, sus gustos, etc... y según las decisiones que va tomando; el presente en el cual se encuentra.
Asle narrador adulto es especialmente espiritual, y su relación personal con Dios íntima y bellísima.
Terminada esta segunda parte igual que empieza y termina la primera, te invita a seguir adentrándote en este singular personaje (Asle), y su aparente vida solitaria y sencilla.
Displaying 1 - 24 of 24 reviews