What do you think?
Rate this book
Deutsch für alle
Hitler, Scheiße, Lufthansa. Diese drei deutschen Wörter kennt Abbas Khider, als er aus dem Irak flieht. Zwanzig Jahre später ist er ein vielfach ausgezeichneter deutscher Schriftsteller, der akzentfrei schreibt – aber nicht spricht. Dies ist sein ungewöhnliches Lehrbuch für ein neues Deutsch. "Deutsch für alle" ist ein Trostbuch für alle Deutschlernenden und deren Angehörige, für Expats, Einwanderer und Menschen in mehrsprachigen Liebesbeziehungen. Und es ist ein herrliches Vademecum für alle Lauchs, die glauben, die deutsche Sprache bereits zu kennen – und Spaß an ihr haben. Provokant, erhellend und unterhaltsam gelingt Abbas Khider dabei auch ein satirischer Blick auf die deutsche Gesellschaft.
Paperback
First published February 18, 2019
19 people are currently reading
153 people want to read
About the author
Abbas Khider
11 books90 followersAbbas Khider was born in 1973 in Baghdad. At the age of seventeen, he was arrested for his political activism. Following his release in 1996, he fled Iraq and lived for several years in various countries with irregular refugee status. He has been living in Germany since 2000. Abbas Khider has received numerous literary awards and currently resides in Berlin.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
September 22, 2019
Die Hinweise zur Verbesserung der deutschen Sprache kann man gerne ignorieren oder überlesen. Sie werden, zumindest in absehbarer Zeit, nicht umgesetzt werden (der Prozess in eine sehr ähnlich Richtung ist eher schleichend, durch Denglish und Verkürzungen der Social Media-Kommunikation). Und was am Deutschen so wahnsinnig kompliziert ist, hat uns schon (der auch hier zitierte) Mark Twain in Die schreckliche deutsche Sprache vor Augen geführt.
Amüsant und kurzweilig sind aber die Beobachtungen zur deutschen Sprache und mehr noch zum Wesen der Deutschen. Das ist nicht immer alles ganz ernst zu nehmen und oft sehr pointiert (viele Reviewer schreiben hier von Stereotypen, aber ich würde sagen, es sind nicht ganz ernst gemeinte Zuspitzungen im Dienste der Pointe). Ein Außenblick auf unsere Gesellschaft sozusagen, der ganz nett zu lesen und gelegentlich auch erhellend ist. Interessant fand ich die Beschreibung einer kurzen Phase in seiner Jugend, in der er sich der Religion zuwandte und starken Einfluss auf Menschen seiner Umgebung auswirkte. Ein Einfluss, der zu seinem Bedauern bis heute anhalte, während er sich von dieser Strenggläubigkeit schon vor langer Zeit befreite.
Und dann gibt es ein paar Episoden, da schämt man sich für die Diskriminierungen und die Dummheit unserer Landsleute.
So ist das Fazit am Ende: Die Vorschläge sprachlicher Innovationen sind nett, aber zu weitschweifig. Interessanter sind die biografischen Details und gesellschaftlichen Beobachtungen. Daher werde ich sicher ein anderes Buch Khiders lesen, auch wenn dieses nicht wirklich überragend ist.
Ansonsten: Eine kleine, leichte Lektüre für zwischendurch. Nicht mehr und nicht weniger.
Amüsant und kurzweilig sind aber die Beobachtungen zur deutschen Sprache und mehr noch zum Wesen der Deutschen. Das ist nicht immer alles ganz ernst zu nehmen und oft sehr pointiert (viele Reviewer schreiben hier von Stereotypen, aber ich würde sagen, es sind nicht ganz ernst gemeinte Zuspitzungen im Dienste der Pointe). Ein Außenblick auf unsere Gesellschaft sozusagen, der ganz nett zu lesen und gelegentlich auch erhellend ist. Interessant fand ich die Beschreibung einer kurzen Phase in seiner Jugend, in der er sich der Religion zuwandte und starken Einfluss auf Menschen seiner Umgebung auswirkte. Ein Einfluss, der zu seinem Bedauern bis heute anhalte, während er sich von dieser Strenggläubigkeit schon vor langer Zeit befreite.
Und dann gibt es ein paar Episoden, da schämt man sich für die Diskriminierungen und die Dummheit unserer Landsleute.
So ist das Fazit am Ende: Die Vorschläge sprachlicher Innovationen sind nett, aber zu weitschweifig. Interessanter sind die biografischen Details und gesellschaftlichen Beobachtungen. Daher werde ich sicher ein anderes Buch Khiders lesen, auch wenn dieses nicht wirklich überragend ist.
Ansonsten: Eine kleine, leichte Lektüre für zwischendurch. Nicht mehr und nicht weniger.
September 23, 2020
Dieses Buch war definitiv eine totale Überraschung. Ich weiß nicht, womit ich gerechnet habe, aber das war es nicht. Hier steht ja, dass das ein Lehrbuch ist, mit einem satirischen Blick auf die deutsche Gesellschaft und ein Trostbuch für alle, die Deutsch lernen und für die Leute, die sie dabei begleiten. Also, für die Leute, die sie dabei begleiten, ist dieses Buch sicher lustig - für alle anderen? Uff. Wenn ich mir ansehe, wie ich bisher Sprachen gelernt habe, muss ich sagen, dass mich dieses Buch wohl eher verwirrt hätte.
Worum es hier jetzt wirklich geht? Nun, Deutsch ist eine verdammte schwere Sprache. Das ist hoffentlich jedem bewusst, der sich auch nur einen Tag mit der deutschen Grammatik beschäftigt hat. Deutsch bereitet schon denjenigen Problemen, die sie mit der Muttermilch aufgenommen haben! Leute, die Deutsch als Zweitsprache lernen (müssen), sind meiner Meinung nach wirklich nicht zu beneiden. Der Autor sieht das genau gleich wie ich, was eventuell daran liegt, dass Deutsch nicht seine Muttersprache ist, sondern er die nach der Flucht erst lernen musste. Er weiß also, wo die größten Stolperfallen liegen und entwickelt in diesem Buch ein neues Deutsch, in dem diese Fallen keine Rolle mehr spielen. Die Deklinationen werden vereinfacht, der Satzbau ebenfalls und die ganzen Artikel sind auch weniger kompliziert. Was dabei herauskommt, könnt ihr in diesem Buch nachlesen. Die Erklärungen zum neuen Deutsch werden von Anekdoten aus dem Leben des Autoren begleitet. Die waren meiner Meinung nach der richtig spannende Teil des Buches. Gerade seine Erzählungen zum Thema Studium fand ich total interessant. Immerhin studierte er Literaturwissenschaft, so wie ich! Keine Ahnung, wie man das als nicht-deutscher Muttersprachler in einem deutschsprachigen Land schafft. Es scheint aber möglich zu sein und der Autor gibt sogar einige Tipps, die auch für mich hilfreich sind. Wörterbücher wegzulegen, zum Beispiel, und lieber Begleitmaterialien lesen, um schwierige philosophische Texte zu verstehen.
Wichtig ist bei diesem Buch wohl vor allem, dass das Satire ist. Wenn ihr dieses Buch lest, dann bitte denkt dran, dass nicht alles ganz ernst zu nehmen ist! Zum Beispiel eben die Verbesserungen der deutschen Sprache. Oder wenn der Autor über die Deutschen schreibt. Da kommt es natürlich zu Zuspitzungen und wie ich das in einigen anderen Rezensionen gesehen habe, kam das nicht bei allen gut an. Leute! Wenn ihr diesen Stereotypen nicht entsprecht und Menschen aus einem anderen Land das Leben sowieso nicht schwer macht, dann ist das wirklich schön und dann müsst ihr euch von dieser Beschreibung auch nicht angesprochen fühlen. Wenn ihr wirklich das Bedürfnis habt, euch zu verteidigen, solltet ihr euch vielleicht überlegen, ob diese Beschreibung nicht vielleicht doch zutreffend ist. Sonst könntet ihr das ja kritisch reflektieren und so zu dem Schluss kommen, dass es da vielleicht (wie in fast jeder Satire) einen wahren Kern gibt, mit dem man sich noch näher auseinandersetzen könnte. In diesem Fall zum Beispiel mit dem Hass auf Ausländer, der leider auch in Österreich weit verbreitet ist.
Mein Fazit? Ein interessanter Blick auf die deutsche Sprache
Worum es hier jetzt wirklich geht? Nun, Deutsch ist eine verdammte schwere Sprache. Das ist hoffentlich jedem bewusst, der sich auch nur einen Tag mit der deutschen Grammatik beschäftigt hat. Deutsch bereitet schon denjenigen Problemen, die sie mit der Muttermilch aufgenommen haben! Leute, die Deutsch als Zweitsprache lernen (müssen), sind meiner Meinung nach wirklich nicht zu beneiden. Der Autor sieht das genau gleich wie ich, was eventuell daran liegt, dass Deutsch nicht seine Muttersprache ist, sondern er die nach der Flucht erst lernen musste. Er weiß also, wo die größten Stolperfallen liegen und entwickelt in diesem Buch ein neues Deutsch, in dem diese Fallen keine Rolle mehr spielen. Die Deklinationen werden vereinfacht, der Satzbau ebenfalls und die ganzen Artikel sind auch weniger kompliziert. Was dabei herauskommt, könnt ihr in diesem Buch nachlesen. Die Erklärungen zum neuen Deutsch werden von Anekdoten aus dem Leben des Autoren begleitet. Die waren meiner Meinung nach der richtig spannende Teil des Buches. Gerade seine Erzählungen zum Thema Studium fand ich total interessant. Immerhin studierte er Literaturwissenschaft, so wie ich! Keine Ahnung, wie man das als nicht-deutscher Muttersprachler in einem deutschsprachigen Land schafft. Es scheint aber möglich zu sein und der Autor gibt sogar einige Tipps, die auch für mich hilfreich sind. Wörterbücher wegzulegen, zum Beispiel, und lieber Begleitmaterialien lesen, um schwierige philosophische Texte zu verstehen.
Wichtig ist bei diesem Buch wohl vor allem, dass das Satire ist. Wenn ihr dieses Buch lest, dann bitte denkt dran, dass nicht alles ganz ernst zu nehmen ist! Zum Beispiel eben die Verbesserungen der deutschen Sprache. Oder wenn der Autor über die Deutschen schreibt. Da kommt es natürlich zu Zuspitzungen und wie ich das in einigen anderen Rezensionen gesehen habe, kam das nicht bei allen gut an. Leute! Wenn ihr diesen Stereotypen nicht entsprecht und Menschen aus einem anderen Land das Leben sowieso nicht schwer macht, dann ist das wirklich schön und dann müsst ihr euch von dieser Beschreibung auch nicht angesprochen fühlen. Wenn ihr wirklich das Bedürfnis habt, euch zu verteidigen, solltet ihr euch vielleicht überlegen, ob diese Beschreibung nicht vielleicht doch zutreffend ist. Sonst könntet ihr das ja kritisch reflektieren und so zu dem Schluss kommen, dass es da vielleicht (wie in fast jeder Satire) einen wahren Kern gibt, mit dem man sich noch näher auseinandersetzen könnte. In diesem Fall zum Beispiel mit dem Hass auf Ausländer, der leider auch in Österreich weit verbreitet ist.
Mein Fazit? Ein interessanter Blick auf die deutsche Sprache
September 23, 2019
Es ist immer wieder erstaunlich und auch erfrischend, die deutsche Sprache aus Sicht von Nicht-Muttersprachlern zu sehen. Abbas Khider geht in diesem Buch einem (nebenbei direkt zu Beginn des Buches erklärten) "ernsthaften sprachwissenschaftlichen Schwachsinn" (VB) nach. Die einzelnen lästigen Teile der deutschen Sprache (Artikel, Pronomen, Umlaute) werden eingehend erklärt und eine vereinfachte Version wird vorgeschlagen, die sich für den Muttersprachler natürlich komplett falsch anhört, aber doch ein Verständnis dafür schafft, wie schwierig es für den Lernenden sein muss sich diese ganzen Regeln und Ausnahmen zu merken.
Zwischendurch sind Khiders Erlebnisse mit in Deutschland eingestreut, wodurch ein guter Lesefluss entsteht.
Ein kurzweiliges, sehr satirisches Buch, über die Tücken der deutschen Sprache und wie man es allen einfacher machen könnte. :)
Zwischendurch sind Khiders Erlebnisse mit in Deutschland eingestreut, wodurch ein guter Lesefluss entsteht.
Ein kurzweiliges, sehr satirisches Buch, über die Tücken der deutschen Sprache und wie man es allen einfacher machen könnte. :)
March 18, 2019
Als Sprachwissenschaftler hat mich dieses (unerwartet) satirische Buch enttäuscht. Den Verzicht auf Umlaute im letzten Kapitel mit Fremdenhass gleichzusetzen, hat außerdem einen sehr faden Beigeschmack.
April 9, 2025
Deutsch ist kompliziert, Deutsch zu lernen noch komplizierter. Abbas Khider, der seit 2000 in Deutschland lebt, hätte deshalb ein paar Ideen zum Vereinfachen der deutschen Sprache, die er in diesem schnell zu lesenden Büchlein vorstellt.
Natürlich ist davon kaum etwas ernst gemeint, doch interessant fand ich es trotzdem, denn doof sind seine Ideen nicht. Meine Gedanken schwankten zwischen "Hm, das ist clever" und "Ok, bisschen langweilig", denn die Deklinationstabellen, die Aufzählung von Präpositionen und Co. habe ich meist überflogen. Insgesamt hat mich das Thema "deutsche Grammatik" nicht so ganz abgeholt. (Komisch.)
Definitiv am besten gefallen haben mir der Schreibstil und der erfrischende Humor. Abbas Khider schreibt höflich, aber ironisch, und, wie ich finde, sehr clever. Kein Wunder, dass er es als Geflüchteter aus dem Irak trotz so vieler Hürden zum Literaturstudium in Deutschland und schließlich zum Autor geschafft hat. Auch das wird im Buch kurz angerissen, zusammen mit einigen anderen interessanten Anekdoten zu seinen Erfahrungen in Deutschland (Überraschung: auch Rassismus ist dabei), wobei nie in die Tiefe oder ins Detail gegangen wird, denn das Buch ist wirklich nur ein Büchlein und las sich für mich eher wie eine Art Essay.
3,4 ⭐
Natürlich ist davon kaum etwas ernst gemeint, doch interessant fand ich es trotzdem, denn doof sind seine Ideen nicht. Meine Gedanken schwankten zwischen "Hm, das ist clever" und "Ok, bisschen langweilig", denn die Deklinationstabellen, die Aufzählung von Präpositionen und Co. habe ich meist überflogen. Insgesamt hat mich das Thema "deutsche Grammatik" nicht so ganz abgeholt. (Komisch.)
Definitiv am besten gefallen haben mir der Schreibstil und der erfrischende Humor. Abbas Khider schreibt höflich, aber ironisch, und, wie ich finde, sehr clever. Kein Wunder, dass er es als Geflüchteter aus dem Irak trotz so vieler Hürden zum Literaturstudium in Deutschland und schließlich zum Autor geschafft hat. Auch das wird im Buch kurz angerissen, zusammen mit einigen anderen interessanten Anekdoten zu seinen Erfahrungen in Deutschland (Überraschung: auch Rassismus ist dabei), wobei nie in die Tiefe oder ins Detail gegangen wird, denn das Buch ist wirklich nur ein Büchlein und las sich für mich eher wie eine Art Essay.
3,4 ⭐
April 22, 2022
Was für ein lustiges Lehrbuch für die deutsche Sprache. Ich hoffe das seine Vorschläge niemals umgesetzt werden, dennoch bin ich begeistert von seiner Annäherung an Sprache.
September 21, 2019
Eine merkwürdige Kombination von satirischer linguistischer Kritik und autobiografischen Anekdoten. Das Konzept geht nicht ganz auf, aber das Buch ist trotzdem ein lesenswerter frischer Wind in der deutschen Literaturlandschaft.
March 3, 2020
Kurzweilig, aber der kreative Gedanke erschöpft sich alsbald. Ich finde den Blick von außen auf die deutsche Sprache allerdings erfrischend.
June 9, 2020
Dieses Buch hat mich aus vielen verschiedenen Gründen bewegt, denn zu wissen, dass ich die Probleme, die diese berüchtigte Sprache für mich schafft, mit anderen Menschen teile, hilft mir irgendwie (Schadenfreude). Dann, weil das Leben dieses Mannes sehr schwierig war und er irgendwie sehr siegreich und mit all meiner Wertschätzung daraus hervorging, und dann, weil sich meine Vorstellung, dass die einzige deutsche Stadt, in der ich jemals leben könnte, Berlin ist, wieder einmal bestätigt.
Questo libro mi ha commosso per tante ragioni diverse, intanto perché sapere di condividere con altre persone i problemi che mi crea questa lingua infame, in qualche modo aiuta (Schadenfreude). Poi perché la vita di quest'uomo é stata molto difficile ed in qualche modo ne é uscito comunque molto vittorioso e con tutta la mia stima e poi perché, ancora una volta, la mia idea che l'unica cittá tedesca in cui potrei mai vivere é Berlino, viene confermata ancora una volta.
Questo libro mi ha commosso per tante ragioni diverse, intanto perché sapere di condividere con altre persone i problemi che mi crea questa lingua infame, in qualche modo aiuta (Schadenfreude). Poi perché la vita di quest'uomo é stata molto difficile ed in qualche modo ne é uscito comunque molto vittorioso e con tutta la mia stima e poi perché, ancora una volta, la mia idea che l'unica cittá tedesca in cui potrei mai vivere é Berlino, viene confermata ancora una volta.
March 6, 2025
Sehr amüsante und kreative Auseinandersetzung mit der deutschen Sprache!
Es war spannend, die Sicht von Lernenden kennenzulernen und die deutschs Sprache aus einer anderen Perspektive zu betrachten. Die Kombination mit autobiographischen Aspekten fand ich sehr erfrischend, aber an einigen Stellen trotzdem etwas unpassend.
Dennoch fand ich das Konzept des Buches und den Aufbau sehr gelungen!
Es ist eine entspannte und unterhaltsame Lektüre für zwischendurch.
Obwohl die Vorschläge sehr unrealistisch sind, musste ich an vielen Stellen trotzdem schmunzeln, da viele Vorschläge sehr einfallsreich waren - mit Humor kann man die deutsche Sprache auch betrachten, schadet manchmal nicht!
Generell war das Buch sehr unterhaltsam, es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
Es war spannend, die Sicht von Lernenden kennenzulernen und die deutschs Sprache aus einer anderen Perspektive zu betrachten. Die Kombination mit autobiographischen Aspekten fand ich sehr erfrischend, aber an einigen Stellen trotzdem etwas unpassend.
Dennoch fand ich das Konzept des Buches und den Aufbau sehr gelungen!
Es ist eine entspannte und unterhaltsame Lektüre für zwischendurch.
Obwohl die Vorschläge sehr unrealistisch sind, musste ich an vielen Stellen trotzdem schmunzeln, da viele Vorschläge sehr einfallsreich waren - mit Humor kann man die deutsche Sprache auch betrachten, schadet manchmal nicht!
Generell war das Buch sehr unterhaltsam, es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
October 18, 2023
Ich spreche Deutsch nur als Fremdsprache und lerne es seit ungefähr 4 Jahren. Die Erfahrungen und Erzählungen des Autors waren interessant, aber leider gab es nur wenige davon. Es war wirklich eine sehr kurze Lektüre.
Vielleicht hätte ich ein paar von den Vereinfachungen, die im Buch vorgeschlagen werden, hilfreich gefunden, denn ich finde die Grammatik noch schwierig. Aber es wird zu schwierig, all diese Änderungen umzusetzen, weil ich diese Regeln schon gelernt habe und mich daran gewohnt. In meinen vorherigen Unterrichten habe ich vielmals geschrieben "weil ich nicht genug Geld habe" - für mich ist es sehr unangenehm, "weil ich habe nicht genug Geld" zu schreiben.
Vielleicht hätte ich ein paar von den Vereinfachungen, die im Buch vorgeschlagen werden, hilfreich gefunden, denn ich finde die Grammatik noch schwierig. Aber es wird zu schwierig, all diese Änderungen umzusetzen, weil ich diese Regeln schon gelernt habe und mich daran gewohnt. In meinen vorherigen Unterrichten habe ich vielmals geschrieben "weil ich nicht genug Geld habe" - für mich ist es sehr unangenehm, "weil ich habe nicht genug Geld" zu schreiben.
July 5, 2019
Das ist ein politisches Buch. Sprachwissenschaftliche Vorschläge sind immer mit politischen Beispielen versehen. "E Flüchtling redet in de Botschaft mit e Mitarbeiter und e Mitarbeiterin über de Visum."
Nur zum Teil witzig. Schade. Vielleicht bin ich zu ernsthaft.
Schön, witzig und auch logisch fand ich den Vorschlag, die Artikel im Deutschen zu vereinfachen. "De" für Maskulinum, Femininum, Neutrum und für Plural "die". Also: De Mann, de Frau, de Kind, die Eltern.
Nur zum Teil witzig. Schade. Vielleicht bin ich zu ernsthaft.
Schön, witzig und auch logisch fand ich den Vorschlag, die Artikel im Deutschen zu vereinfachen. "De" für Maskulinum, Femininum, Neutrum und für Plural "die". Also: De Mann, de Frau, de Kind, die Eltern.
March 7, 2019
Das Buch ist leichte Lektüre, kratzt aber nur an der Oberfläche und bedient sehr sehr viele Stereotype. Linguistisch gesehen ist es auch kein Meisterwerk und einige Erklärungen der deutschen Sprache wurden verfälscht. Die Flüchtlings-Unterkünfte-Mode mit der Umlaute-verprügel- Mode gleichzusetzen empfinde ich als humorlos.
September 15, 2021
Almanca öğrenenlerin yaşadığı zorlukları çok güzel aktarmış. 😅😅😅
"Spiegel Bestseller" olması da boşuna değil; "Herkes İçin Almanca" başlığı altında konuyu dil olarak belirlerken, aynı zamanda, iğneleme yeteneğini Almanlar dahil pek çok şey için kullanma fırsatını hiç heba etmemiş. Almancanın sadeleştirilmesine ve "gereksiz" zorluklarından arındırılmasına yönelik somut önerileri dikkat çekici.
"Spiegel Bestseller" olması da boşuna değil; "Herkes İçin Almanca" başlığı altında konuyu dil olarak belirlerken, aynı zamanda, iğneleme yeteneğini Almanlar dahil pek çok şey için kullanma fırsatını hiç heba etmemiş. Almancanın sadeleştirilmesine ve "gereksiz" zorluklarından arındırılmasına yönelik somut önerileri dikkat çekici.
July 17, 2022
Als seconda, daz-lehrerin und mitarbeiterin in einer sprachschule fand ich seine ideen recht amüsant und kenne die probleme nur zu gut! mit einem vorschlag bin ich 100% einverstanden: ß kann getrost abgeschafft werden finde ich als schweizerin ;)
September 11, 2023
Leider hat es mich so gar nicht abgeholt. Weder empfand ich es humorvoll, noch hilfreich, noch spannend. Außerdem fand ich die Vorschläge teils unmöglich. Es ist nicht die Art von Humor, die mich überzeugen kann
March 30, 2019
The book has some interesting ideas and it is a topic that should be discussed no matter how much it infuriates Germans.
April 3, 2019
Wenn ich nur von Anfang an dieses Buch gehabt hätte! Ein sehr unterhaltsames Buch voller Ideen, die zwar verrückt sind, könnten aber beim Deutschlernen sehr nutzbar sein.
January 23, 2020
Witzige Darstellung, wie schwierig es für einen Araber ist, Deutsch zu lernen. Er macht Vorschläge, wie man die deutsche Sprache vereinfachen könnte.
July 19, 2022
Ein großer Spaß für Grammatik-Fans und ein erhellender Blick auf unsere Sprache
December 26, 2022
3,5* Satire, die Verständnis schafft, und mitunter schon nachdenklich macht.
January 10, 2023
Jetzt wollen Sie uns auch noch die Sprache wegnehmen :)
December 31, 2023
Traurig und lustig
Read
July 31, 2024Das ist mein erstes deutsches Buch. Ich bin froh, dass ich es gelesen habe.
March 13, 2025
as a german student , i found the book a bit frustrating
January 3, 2022
Als ich das Buch las, dachte ich spontan den Autor zu fragen, warum man auf Arabisch von rechts nach links schreibt und wie wäre es, wenn man umgekehrt schreiben würde? Wie wäre es, alle Sprachen, die uns als willkürlich und unerlernbar erscheinen, einfach zu vereinfachen? Liegt die Schönheit einer Sprache nicht genau in ihrer Kompliziertheit und Komplexität? Mark Twains scharfsinnige und oft sehr witzige “The Awful German Language” lässt sich nicht ein zweites Mal schreiben… Und bitte, bloß keine Änderungen. :-)
Displaying 1 - 26 of 26 reviews