Nouvelles arabes du Maghreb

by Boutros Hallaq (Translator), Yves Gonzalez-Quijano (Translator)

Zehour Ounissi La descente

Ahmad I. al-Faqih L'homme qui n'avait vu, de sa vie, un fleuve

Nafila Dhabhab La ville coule

Muhammad Berrada L'histoire de la tête coupée

Izz Ed-dine al-Madani Celui qui n'avait pas émigré

Muhammad Zafzaf L'arbre sacré



La série BILINGUE propose :


une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

208 pages, Paperback

First published January 1, 2005

Reviews

[Safae · Rating 5 out of 5]

كتاب جميل جمع بين كتاب مغاربيين رائعين اكتشفهم لاول مرة عدا محمد بردة ومحمد زفزاف المغربيين المعروفين ..حسبته لأول وهلة كتاباً خفيفاً استريح به من دسم الوجبات الأدبية الكبيرة بإعتباره مجموعة قصصية غير أن حقيقته غير ذلك تماماً ..كل منهم يغوص في تفاصيل حكاية إنسانية غير معروفة الشخوص لأن الحدث هو ماتم التركيز عليه هاهنا ..أحداث حكت الواقع الإنساني في المجتمعات العربية والمغاربية ..واقع يطبعه القهر والقمع وانمحاق الأمل

[Laurene Allibert · Rating 3 out of 5]

Différentes nouvelles venues du Maghreb, c'est assez intéressant à lire cependant je ne pense pas que je les lirai une seconde fois.