What do you think?
Rate this book
Huit monologues de femmes
" Creusez-vous un peu la tte, un peu de fantaisie que diable, rajustez-vous. Et n'ayez peur de rien. Croyez en vous. Vous conquerrez le monde. Et alors on verra qui aura la peau de qui... " Huit femmes entrent en scne. Avec beaucoup de verve et d'humour, malgr la vie qui ne les a pas mnages. Elles viennent tour tour raconter leur histoire - et se donner en exemple plus qu'en spectacle. Car elles n'ont, vrai dire, rien perdu de cet espoir qui, entre accs de rage et jubilation, leur prte une libert de ton au pouvoir salvateur.
- GenresShort Stories
80 pages, Pocket Book
First published January 1, 2007
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
May 29, 2020
"Huit monologues de femmes" de Barzou Abdourazzoqov (71p)
Ed. Zulma
Bonjour les fous de lectures....
Livre lu dans le cadre du défi " je noircis mon planisphère".
Découverte d'un auteur du Tadjikistan
Ensemble de 8 petites nouvelles présentées sous forme de monologues.
Ecrits pour le théâtre, ces monologues mettent en scène 8 femmes qui racontent leur histoire en quelques phrases.
8 femmes sans noms, juste une voix. 8 femmes malheureuses, en colère, chacune pour une raison différente.
8 femmes qui ne font que passer sur scène. Seul le public sera témoin de leurs aveux.
8 femmes différentes qu'un seul point relie: toutes ont été blessées par la vie.
Qu'elles aient été violées, abandonnées, battues.
Qu'elles soient trompées ou trompent elles-mêmes leur époux
Qu'elles soient à la recherche d'une fille disparue ou exploitent leurs enfants.
Toutes revendiquent haut et fort et en quelques phrases, leur statut d'être humain à part entière, leur désir de vivre, de penser et d'agir selon leur propre volonté.
Petit ouvrage contemporain qui nous emmène à la découverte de 8 femmes tadjikes.
Il y a des rires, des pleurs, de l'humour grinçant ... bref, 8 tranches de vie de 8 femmes nous ressemblent, qui pourraient être nous !
L'auteur est reconnu pour sa modernité et sa liberté de ton.
Dans ce court recueil il a voulu rendre hommage à nos mères, à nous les femmes et à nos filles.
Petite lecture à découvrir absolument.
A noter l'excellent travail du traducteur qui a su faire ressentir au lecteur le caractère différent de chacune des 8 femmes.
Ed. Zulma
Bonjour les fous de lectures....
Livre lu dans le cadre du défi " je noircis mon planisphère".
Découverte d'un auteur du Tadjikistan
Ensemble de 8 petites nouvelles présentées sous forme de monologues.
Ecrits pour le théâtre, ces monologues mettent en scène 8 femmes qui racontent leur histoire en quelques phrases.
8 femmes sans noms, juste une voix. 8 femmes malheureuses, en colère, chacune pour une raison différente.
8 femmes qui ne font que passer sur scène. Seul le public sera témoin de leurs aveux.
8 femmes différentes qu'un seul point relie: toutes ont été blessées par la vie.
Qu'elles aient été violées, abandonnées, battues.
Qu'elles soient trompées ou trompent elles-mêmes leur époux
Qu'elles soient à la recherche d'une fille disparue ou exploitent leurs enfants.
Toutes revendiquent haut et fort et en quelques phrases, leur statut d'être humain à part entière, leur désir de vivre, de penser et d'agir selon leur propre volonté.
Petit ouvrage contemporain qui nous emmène à la découverte de 8 femmes tadjikes.
Il y a des rires, des pleurs, de l'humour grinçant ... bref, 8 tranches de vie de 8 femmes nous ressemblent, qui pourraient être nous !
L'auteur est reconnu pour sa modernité et sa liberté de ton.
Dans ce court recueil il a voulu rendre hommage à nos mères, à nous les femmes et à nos filles.
Petite lecture à découvrir absolument.
A noter l'excellent travail du traducteur qui a su faire ressentir au lecteur le caractère différent de chacune des 8 femmes.
April 28, 2026
Joliment écrit mais il ne m'en restera rien.
March 26, 2025
A little disappointed by this short stories collection:
The initial idea is quite good, but I think it's a shame to give women a voice through the writing of a man.
I also found the writing very raw, in an almost spoken-word style. I don't know if it's intentional or a translation issue, but I found it disturbing at times.
Finally, few elements transport us to Tajikistan. It could take place in any country.
I'm glad I took this little book of about sixty pages out of my TBR pile. I discovered a new author, but it won't remain a great reading memory.
The initial idea is quite good, but I think it's a shame to give women a voice through the writing of a man.
I also found the writing very raw, in an almost spoken-word style. I don't know if it's intentional or a translation issue, but I found it disturbing at times.
Finally, few elements transport us to Tajikistan. It could take place in any country.
I'm glad I took this little book of about sixty pages out of my TBR pile. I discovered a new author, but it won't remain a great reading memory.
Read
March 8, 2024Huit monologues de femmes, ce sont huit histoires de femmes ( tadjiks) à portée universelle. Toutefois, les choix du traducteur pour rendre ce texte accessible n'ont selon moi pas permis de maintenir l'authenticité culturelle de ces expériences féminines et l'identité des personnages. Je n'ai pas eu l'impression de lire un auteur Tadjik
February 15, 2021
Un livre court mais prenant qui fait entendre la voix de huit femmes, sans cliché ni préjugé mais avec beaucoup de sensibilité et d'empathie. Une belle découverte !
Displaying 1 - 6 of 6 reviews