Palle imperiali e altri racconti

by Feng Tang

Atmosfere da Cina imperiale, eunuchi e castratori di corte, un indovino che legge il futuro tra i sogni e le nuvole del cielo, la biografia di un giovane assassino, e un futuro distopico dove gli uomini hanno raggiunto la tanto agognata uguaglianza... almeno dal punto di vista dell'assistenza sanitaria. Quattro racconti collegati tra loro, quattro storie irriverenti e dalle tinte spiccatamente postmoderne in cui il passato si confonde con il presente e il futuro, il sogno con la realtà, il volgare con il raffinato, le pulsioni sessuali con l'occhio clinico. Tra storia, oscenità, fantascienza e noir, Feng Tang sollecita il lettore ad una continua interpretazione degli avvenimenti narrati, fino all'ultima riga.

Paperback

Reviews

[Il Priorato Dei Bibliofili · Rating 3 out of 5]

🔪Shangjing, età del ferro.
Liu Coltello veloce fa il "castratore" di professione da oltre vent'anni e si trova al capezzale del padre, che gli ha tramandato lo stesso mestiere.

🎱Nella Cina Imperiale i giovani di basso rango venivano fatti evirare dalle proprie famiglie per assicurare loro un futuro, entrando a lavorare come servitori nel palazzo in cui l'imperatore viveva con le sue concubine.

🔪 Feng Tang (Pechino, 1971) racconta quattro storie ambientate in Cina, collegate tra loro, che parlano di eunuchi e castratori di corte, prostitute, concubine, indovini, assassini in un alternarsi tra passato, presente e futuro.

🏮 Nella raccolta di racconti sono presenti scene di sesso descritte con un linguaggio dettagliato ed esplicito, in alcuni tratti clinico e raffinato e in altri scabroso al limite del volgare, ragion per cui, nonostante le oltre 130.000 copie vendute, l'opera è stata ignorata dagli ambienti elitari cinesi.

🏮Feng Tang, autore poliedrico e controverso, ha studiato medicina in una delle migliori università cinesi, specializzandosi in ginecologia oncologica; scrive per vocazione o, come dice lui stesso "per sconfiggere il tempo".

📖 L'autore, tramite i racconti, muove delle critiche con diversi riferimenti verso fatti e personaggi della Cina antica, nonché nei confronti della società contemporanea in generale.

📖"Palle imperiali" è una raccolta di racconti che mescola alla perfezione sessualità, storia, distopico e noir, perfetta per gli amanti della letteratura orientale sia tradizionale che contemporanea.

3.5⭐

[Giulia Carbone · Rating 3 out of 5]

Come tutte le raccolte che leggo, il punteggio è una media dei vari racconti. Il primo racconto, Palle imperiali, che da il nome alla raccolta, è geniale ed è stato quello che ho preferito.
I due intermedi non mi hanno fatto impazziate, mente sono tornata ad apprezzare l’ultimo racconto.
Da collega, non avrei voluto essere nei panni della traduttrice, sballottata dall’antichità a un futuro distopico alla velocità della luce!

[Unalettriceatokyo · Rating 4 out of 5]

4.5/5 ⭐️

[Martina Bartolucci · Rating 3 out of 5]

Non è un tre e non è un quattro, è un 3 e mezzo. Questi racconti brevi sono decisamente più strutturati e congeniati del romanzo "Una ragazza per i miei diciotto anni", che invece era una tempesta ormonale di parole e pensieri, ma non travolgono allo stesso modo il lettore. Per un lettore che non conosce la Cina, è molto più difficile cogliere i riferimenti sottili, ironici, eruditi, che Feng Tang dissemina tra le pagine. E anche per un lettore mediamente esorto di Cina può essere ostico cogliere subirono riferimenti alla classicità, per questo è essenziale leggere la preziosa postfazione della traduttrice Lavinia Benedetti. Quello che l'autore vuole fare è dissacrare la tradizione, rompere tabù, destrutturare le convenzioni sociali di una Cina in piena apertura che guarda al passato con un piede nel futuro. Ed è tra passato e futuro che si articolano i 4 racconti di "Palle Imperiali". Il primo, che dà il titolo al libro è la storia di una famiglia di medici eviratori di eunuchi, il cui ultimo discendente finisce esso stesso evirato per entrare a corte e prendere infine il potere: interessante, ma lungo, si poteva ottenere lo stesso effetto decisamente con meno pagine, perché Feng tang si dilunga continuamente in scene di sesso e descrizioni profondamente analitiche (influenza della professione medica) che smorzano le volgarità che tuttavia sono sempre presenti, come un suo marchio di fabbrica.
Non spoilero gli altri racconti e avrei voluto dare più stelle.