Diario de Lecumberri

by Álvaro Mutis

Durante su encierro en la cárcel de Lecumberri, Álvaro Mutis se sumergió en un mundo que conjugaba el dolor, la más calurosa solidaridad humana y la conciencia de una justicia torpe. Sin embargo, nos confiesa que de no haber atravesado esa experiencia, tan dolorosa como irrevocable, tal vez nunca hubiera logrado escribir el ciclo de novelas de Maqroll el Gaviero. Desafiando el riego que encarnan las trampas de la memoria, en este libro se concentran las palabras que, a través de la imaginación, buscaron no terminar de perder aquellas cosas de las que carece un preso: la ciudad, los objetos, la gente.

Paperback

First published January 1, 1960

About the author

Novelista y poeta colombiano. Uno de los grandes escritores hispanoamericanos contemporáneos. Autor destacado por la riqueza verbal de su producción y una característica combinación de lírica y narratividad. A lo largo de su carrera literaria ha recibido, entre otros, el Premio Xavier Villaurrutia en 1988, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1997, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1997, el Premio Cervantes en 2001 y el Premio Internacional Neustadt de Literatura en 2002.

Reviews

[Antonio Rocha · Rating 4 out of 5]

Para mí que no conocía la obra de Álvaro Mutis fue una grata experiencia encontrarme con este libro. En realidad Diario de Lecumberri, al menos en la edición que yo conseguí, está compuesto de una serie de relatos de los que apenas cinco están relacionados con la prisión. Y aunque el autor señala desde el principio que estas narraciones contienen un poco de ficción, en realidad son relatos muy crudos. Esta parte del libro es asomarse a una realidad terrible. Podemos imaginarnos el miedo y la desesperación de los presos cuando se nos relata parte de su rutina, las comidas, los baños, las muertes, los custodios, la drogadicción, el trabajo, etc.

Una parte muy diferente del libro es una novela corta llamada “La mansión de Auracamia”, que por momentos me recordó a una novela de Jorge Ibargüengoitia llamada “Las muertas”. En este pequeño relato se nos va contando como la relación entre los habitantes de una mansión se va tornando poco a poco tensa. Es muy interesante como los eventos se tuercen hasta un desenlace fatal.

Mi relato favorito del libro es “La muerte del estratega” en la que se nos relata la vida de un militar que encuentra en una mujer el único motivo por el que merece la pena vivir. Es un relato muy conmovedor que tiene un final extraordinario.

“Y ante el vació que avanzaba hacia él a medida que su sangre se escapaba, buscó una razón para haber vivido, algo que le hiciera valedera la serena aceptación de su nada, y de pronto, como un golpe más de sangre que le subiera, el recuerdo de Ana la Cretense le fue llenando de sentido toda la historia de su vida en la tierra.”

[Vassili · Rating 3 out of 5]

Creo que una de las peores experiencias que pueden sucederle a una persona es ser privada de su libertad. Experiencia que sin duda marca, como declara el mismo Mutis al afirmar que, de no haber pasado varios meses en la prisión de Lecumberri no hubiera escrito sus novelas sobre Maqroll. En este librito se hayan condensados los elementos de este ciclo narrativo: la desesperanza, la violencia, la nostalgia.

[Mikael Kuoppala · Rating 5 out of 5]

A shocking, rich and oddly beautiful description of life inside a Mexican prison. Mutis writes exceptionally well, bringing tenderness and lyricism into the harsh and cold realism of prison life. Still the text feels authentic and honest; there isn't a trace of pretentiousness in the sentences. Through short flashes into the lives of different prisoners we get a panoramic view of life, all the different threads leading to that same ward with the same, inhuman conditions and humiliating circumstances.

[Sandra]

Realmente lei una compilación de relatos cortos que incluye La muerte del estratega que era lo que inicialmente quería leer.
Todos los relatos y en particular Diaro de Lucumberri estan llenos la realidad de la condicion humana al desnudo. La grandeza y pobreza de espíritu. La condena a no poder cambiar la naturaleza propia..

[Andres Carmona · Rating 5 out of 5]

De A. Mutis conocí primero la poesía y por ello me acerqué a su prosa. En esta edición, de los relatos que tienen que ver con su estadía en la prisión me satisfizo lo psicológico del desarrollo de la semblanza de sus personajes, además de lo fallido del sistema penitenciario la visión periférica que trasciende lo maniqueo que muchas veces nos plantean al acercarnos al delito. La mansión de Araucaima, un acertado intento de demostrar que se pueden generar las atmosferas góticas en escenarios tropicales como fue la intención del autor, tan acertado como ubicar el erotismo como motor de los personajes no desde una orilla romántica sino desde una orilla más tropical. La Muerte del estratega y Sharaya, ubicadas en la parte final del libro, mis piezas favoritas, quizá por la mezcla de realidad histórica con ficción literaria, pero seguramente como siempre por un asunto totalmente del gusto subjetivo.

[Santiago R. · Rating 4 out of 5]

El encarcelamiento es la suspensión de la vida. Es la segregación legal. La justicia retributiva es esa práctica imperfecta que levanta cuestionamientos incómodos de afrontar como sociedad.

La serie de relatos de Mutis contenidos en "Diario de Lecumberri" se centra en esas tensiones. En cómo los privados de la libertad llegan a preferir una muerte decadente como alternativa a una vida vaciada de sentido. Cómo las lógicas de violencia que practicaron fuera de los barrotes no quedan fuera, sino siguen allí adentro... Y cómo pequeños rayos de humanidad se encuentran relegados a espacios como los baños y la sala de cine.

El narrador del collage de historias contenidos aquí es extremadamente neutral, por lo que su voz se pierde un poco. No por ello, los relatos son menos impactantes.

[Tomás Lopera · Rating 4 out of 5]

De menor a mayor va esta, que según pude averiguar, es la primera obra en prosa de Mutis. El diario de Lucumberri como tal es muy interesante, verdaderamente. La manera de narrar esas historias de personas que no puedo evitar relacionar con las historias de "El Material humano" de Rey Rosa, es sabrosa y deja cierta sensación de vacío, pero un vacío bueno, literario.
La mansión de la Araucaíma está bien.
Antes que cante el gallo, Sharaya y La muerte del Estratega no me mataron.
No se si mi edición sea ésta misma, pero tenía esos cinco relatos.

[Jonatan Moreno · Rating 4 out of 5]

Álvaro debió ser muy pedante en la cárcel, de eso no tengo duda. No es mi libro habitual, lo leí ya que hacía parte de un semillero de Cárceles en mi universidad. Desde la visión abolicionista Álvaro plantea un ejercicio literario melancólico, oscuro y solitario, que demuestra lo inútil que son las cárceles. Así mismo deja ver entre ciertas páginas también esos destellos de libertad que existen en las historias, en los cuentos y en los amigos. Las cartas fueron mi parte favorita, especialmente la penúltima.

[Michelle Gonzalez · Rating 4 out of 5]

Aquellos relatos me transportaron a una enorme melancolía en el que podía escuchar la voz cansada y compasiva de quien narraba las historias. No había leído antes a Álvaro Mutis y fue una gran sorpresa toparme con su forma de escribir, hacía que quisiera leer con calma cada detalle como si de un plano cinematográfico lento se tratara.

[Juliana García · Rating 5 out of 5]

Interesante lectura sobre un periodo del encarcelamiento de Mutis en México. Además en un texto adicional, dentro de la misma publicación, se transcriben 12 cartas que el autor escribió a Elena Poniatowska

[María Alejandra Alejandra · Rating 5 out of 5]

Una selección de textos que muestran una visión íntima de las vivencias de las cárceles.

[Gonzalo Arroyo · Rating 5 out of 5]

Excelente libro, la narrativa de Mutis es una delicia! Historias impresionantes de la vida carcelaria en Lecumberri

[Roberto Ruiz · Rating 3 out of 5]

Muy bien escrito. Interesante pero me quedé corto. Pocas historias, no muy profundas. Se lee rápido y se disfruta.

[María Alejandra García Mogollón · Rating 5 out of 5]

Este libro lo he leído varias veces por mi labor de lectura y escritura en cárceles. Es impactante, muestra la realidad que se puede evidenciar hoy día en otros penales. Es particularmente intenso y permite conocer la jerga carcelaria de Lecumberri.

[DASAKi · Rating 3 out of 5]

Un golpe de dados jamás abolirá el azar.