The Palgrave Handbook of Languages and Conflict

by Michael Kelly (editor)

The Shock of War; Michael Kelly, Hilary Footitt, Myriam Salama-Carr.- Part One. Conceptual Spaces. Good Anthropology, Bad America's Cultural Turn in the War on Terror; Patrick Porter.- On Encounters and Ethics in the Vietnam War; Moira Inghilleri.- From the Page to the Translating War; Myriam Salama-Carr.- Language Policy and War; Michael Kelly.- Part Two. Source, documentation and voices.- Military History and Translation Shifting Territories, Uneasy Borders; Hilary Footitt, Pekka Kujamäki.- Archives and Sources; Hilary Footitt.- Interviewing for research on languages and war; Catherine Baker.- Part Three. Institutions and Actors.- Interpreting in Peace and Origins, Developing Practices and Ethics; Linda Fitchett.- Interpreters at Testing boundaries of neutrality; Fabrizio Gallai.- Providing Language Support for NATO Challenges and Solutions; Louise Askew.- Translation and Open Source BBC Monitoring; Laura Johnson.- Covering regional conflicts in Arab Political loyalties and hate speech; Zahera Harb.- Uncompromising talk, linguistic grievance, and language Thailand's Deep South conflict zone; Joseph Lo Bianco.- Transnational War Crimes Tribunals; Ellen Elias- Bursać.- Part Four. Languages at War in history.- Colonial conflict and imperial rivalries in the Americas; Roberto A. Valdeón.- The British in the Second World translation, language policies and language practices; Hilary Footitt.- Understanding interpreting and reflections on the early Cold War (1945-1963); María Manuela Fernández Sánchez.- Colonial heritage, identity-building and English and Nigerian languages in Biafra; Françoise Ugochukwu.- Linguistic unrest at times of The case of Tunisia, Egypt, and Libya; Reem Bassiouney.- Who really wants to learn Arabic?; Yonatan Mendel.- Part Five. Going Conclusions and Reflections.- Languages and new forms of warfare; Michael Kelly.- Looking Conclusions and Reflections; Michael Kelly, Hilary Footitt, Myriam Salama-Carr.

544 pages, Paperback

First published January 1, 2019