Verletzte Kinderseelen heilenKinder sollen glücklich sein und unbeschwert leben dürfen – das wünschen wir Erwachsene uns für sie. Doch dieser Wunsch lässt sich leider nicht immer erfüllen. Auch Kinder werden Zeugen und Opfer schlimmer Unfälle, sie erleben Gewalt und Unsicherheit, ihre Familien können zerbrechen und auch sie werden mit Tod und Sterben konfrontiert. Dieses Buch ist für alle, die sich „Unterstützung beim Unterstützen“ eines traumatisierten Kindes wünschen, egal ob Eltern, Großeltern, Patentanten, Erzieher oder ehrenamtliche Helfer. Wenn die Orientierung auf hoher See verloren geht, brauchen Kinder – wie kleine Seefahrer – starke und sichere Leuchttürme, die ihnen wieder den Weg weisen können. Mit der richtigen Unterstützung kann auch das größte Trauma gut überstanden werden.
Šī ir ļoti vērtīga grāmata, kas palīdz labāk saprast, kas ir trauma un kā sniegt atbalstu bērniem, kuri ar to saskārušies. Autore iedziļinās sarežģītās situācijās – kā rīkoties, ja ģimenē kāds aiziet bojā vai pats sev nodara pāri –, vienlaikus saudzīgi atgādinot par rūpēm arī par sevi. Grāmata ļauj labāk izprast sevi un citus.
Man īpaši uzrunāja 6.1. nodaļa “Ko darīt, ja sasniegtas Jūsu robežas?” – jo arī pieaugušā vecumā es mēdzu pārkāpt savus spēkus. Lasīt par fiziska izsīkuma pazīmēm bija kā iedrošinājums atpazīt un pieņemt arī savas vajadzības.
Ļoti patika arī grāmatas metaforas par ūdeni un bāku: “Jūra var būt skarba, bīstama un mežonīga. Bet ar spēcīgas bākas palīdzību ir iespējams pārvarēt arī negantas vētras. Protams, ar skrāpējumiem, noberzumiem un rētām. Bet ar jaunu spēku, lielākiem un pilniem pašpaļāvības un vēlmju burās visam, kas vēl notiks.”
Šī ir grāmata, ko ieteiktu ikvienam, kas vēlas saprast un būt atbalsts bērniem grūtās dzīves situācijās, nezaudējot arī rūpes par sevi.