What a special Christmas gift this will the beloved holiday fantasy, beautifully retold by John Cech (author of our Classic Fairy Tale series) and illustrated by Eric Puybaret, whose imaginative art helped turn Puff, the Magic Dragon into a blockbuster. Cech bases his version on E.T.A. Hoffman’s original, which features not only the story familiar to all ballet lovers, but other wondrous adventures—including the tale of Princess Pirlipat and an explanation of the origins of the Nutcracker himself.Lavishly and elegantly packaged, this belongs under every child’s tree.
Τις εκδοχές της ιστορίας όπου η ηρωίδα ονομάζεται Μαρί/Μαρία τις αγαπάω λίγο περισσότερο :) Μέχρι στιγμής έχω διαβάσει τέσσερις εκδόσεις του Καρυοθραύστη και καθεμία ήταν λίγο διαφορετική από την άλλη και απέδιδε την ιστορία δίνοντας αλλού λιγότερη και αλλού περισσότερη βαρύτητα, παραλείποντας γεγονότα ή προσθέτοντας κάποιες λεπτομέρειες. Η συγκεκριμένη ακολουθεί μάλλον τα χνάρια της ιστορίας του Χόφμαν, αλλά περιέχει παραλλαγές και πιο μοντέρνα αισθητική άποψη και -θα έλεγα- σχεδόν αφαιρετική εικονογράφηση. Για κάποιον ανεξήγητο λόγο την ήθελα πολύ, αν και γενικά προτιμώ μια πιο παραδοσιακή λεπτομερή εικονογράφηση στα κλασσικά παραμύθια. Το ένστικτό μου δεν με απογοήτευσε και μπορώ να πω ότι αγάπησα πραγματικά τόσο τις εικόνες του Ερίκ Πουιμπαρέ όσο και την απόδοση του Τζον Κετς. Πρόκειται για μία εκπληκτική εναλλακτική έκδοση ενός κλασσικού χριστουγεννιάτικου παραμυθιού.
This is a good and comprehensive retelling of the classic tale of The Nutcracker. The text ran a bit too long to make it a single-sitting book for a six-yeear-old, but there is a place for longer picture books in our home library.
The illustrations are lovely, but oddly straightforward compared to some of the work in other books illustrated by Puybaret. I would have that the story of The Nutcracker would lend itself perfectly to Puybaret's whimsical and magical style, but, instead, he kept the artwork comparatively subdued.
The illustrations of this book are beautiful. The writing is equally as beautiful. However, I think this would have been nicer if the text was some how cut into shorter sections with more pictures to make it a more enjoyable read.
Over all I liked the book alright and I will keep it in my picture book library.