2

Prefecture D #1A

by Hideo Yokoyama

Zwei Fälle, zwei Ermittler, ein Japan, Polizeipräsidium Präfektur D.Fall 1: Inspektor Futawatari wird mit der personellen Umstrukturierung der Präfektur beauftragt, doch Kriminalpolizei-Legende Michio Osakabe weigert sich überraschend, in Ruhestand zu gehen. Osakabe wird zu einem Sandkorn im Getriebe der Polizeibürokratie – bis Futawatari darauf stößt, dass Osakabe nicht aufgehört hat, in einem grausamen Fall zu ermitteln, der nie gelöst wurde …Fall 2: Abteilungsleiterin Tomoko Nanao wird benachrichtigt, als eine junge Polizistin plötzlich nicht mehr zur Arbeit erscheint. Nanao ist für alle weiblichen Polizeikräfte der Präfektur verantwortlich und hat einen dunklen Verdacht. Als Nanao im Polizistinnen-Wohnheim erfährt, dass die vermisste Frau von einem mysteriösen jungen Mann umworben wurde, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit.

Genres: Fiction, Crime, German Literature, Thriller, Japan, Japanese Literature, Mystery

Paperback

First published January 1, 1998

About the author

Hideo Yokoyama (横山 秀夫) worked as an investigative reporter with a regional newspaper north of Tokyo for 12 years before striking out on his own as a fiction writer. He made his literary debut in 1998 when his collection of police stories Kage no kisetsu (Season of Shadows) won the Matsumoto Seicho Prize; the volume was also short-listed for the Naoki Prize. In 2000 his story Doki (Motive) was awarded the Mystery Writers of Japan Award for Short Stories. His 2002 novel Han'ochi (Half Solved) earned a Konomys No. 1 and gained him a place among Japan's best-selling authors. He repeated his Konomys No. 1 ranking in 2013 with 64 Rokuyon (64), his first novel in seven years. Other prominent works include his 2003 Kuraimazu hai (Climber's High), centering on the crash of JAL Flight 123 that he covered as a reporter in 1985; the World War II novel Deguchi no nai umi (Seas with No Exit, 2004); the police novel Shindo zero (Seismic Intensity Zero, 2005); and the story collection Rinjo (Initial Investigation, 2004).

Source:http://www.booksfromjapan.jp/authors/...

Reviews

[Ernst · Rating 3 out of 5]

Zwei spannende Kurzromane, die in der selben Polizei-Behörde spielen, einige Polizisten kommen in beiden Romanen vor. Die Inhaltsangabe sagt eigentlich schon alles was man spoilerfrei sagen kann.
Mir haben beide unterschiedslos gut gefallen. Mir gefällt das detaillierte Hintergrundwissen über den Alltag einer Polizeibehörde. Yokoyama verpackt in seine Romane immer auch Kritik am bestehenden System. In der ersten Geschichte geht es um die teils dubiosen Stellenbesetzungen und Versorgungsposten für altgediente Beamte, sowie den skrupellosen Konkurrenzkampf, und in der zweiten Story geht es um die schwierige Rolle von Frauen im Polizeidienst.

Sprachlich sind die Texte geradlinig und eher trocken, der bürokratische Ton passt aber irgendwie zum Setting. Das ist mein zweites Buch des Autors. 64 habe ich vor einigen Jahren gelesen und nur mit viel Mühe bis zum Ende, es war zwar spannend und interessant, aber weil es sprachlich nicht gerade erfrischend ist, konnte ich mich danach nicht überwinden, auch noch 17 zu lesen, obwohl der schon lange hier rumliegt.

2 hatte ich nun als Hörbuch und damit funktioniert es viel besser, natürlich sind die Romane auch kürzer und viel zielstrebiger mit weniger Wiederholung ähnlicher Abläufe (was in 64 zusätzlich erschwerend war). Nach der Lesung hätte ich gerne gleich den nächsten Roman von ihm angefangen (aber nur als Hörbuch), werde also Ausschau halten, was ich noch von ihm als Hörbuch in die Finger bekomme.

[Ivy_Lost_inside_Pages · Rating 4 out of 5]

After 64 wrote the author two short stories in a tiny book and it is by far very good written. Definitiv beside Murakami one asian author which I dig and I can with a good feeling tell To recommend this even if you haven’t read 64 till now which is really a big chunky book 📖.

[Cynnamon · Rating 3 out of 5]

English version below

*******************

Zwei Kurzgeschichten aus dem japanischen Polizeialltag

Die beiden Kriminalfälle, die uns Yokoyama hier präsentiert, sind weder besonders komplex noch außergewöhnlich spannend (ganz im Gegenteil). Der Einblick in die rigiden Verwaltungsstrukturen bei der japanischen Polizei hat mich jedoch nachgerade verblüfft. Auch die allgegenwärtige Misogynie ist viel stärker ausgeprägt als noch in Europa und macht mich als europäische Leserin wirklich wütend.

Unterm Strich war das für mich eine ziemlich exotische Leseerfahrung, die ich so nicht erwartet hatte und die mir gut gefallen hat.
3,5 Sterne.

---------------------

Two short stories about police life in Japan

The two criminal cases that Yokoyama presents to us here are neither particularly complex nor exceptionally exciting (quite the opposite). However, the insight into the rigid administrative structures in the Japanese police force was quite astonishing. The omnipresent misogyny is also much more pronounced than in Europe and really makes me angry as a European reader.

All in all, this was quite an exotic reading experience for me, which I hadn't expected and which I really enjoyed.
3.5 stars.

[Sophie · Rating 2 out of 5]

Meh. Das Buch verspricht außen etwas anderes, als eigentlich darin steckt. Das Genre "Krimi" hätte viel besser gepasst.
Die Twists in beiden Kurzgeschichten kommen irgendwie künstlich beigeführt herüber, die Charaktere ähneln sich alle sehr stark in ihrem Denken.
Spannend fand ich dagegen die Beschreibung des japanischen Polizeiapparats und wie frauenfeindlich dieser ist.

[Michael Bohli · Rating 4 out of 5]

Hideo Yokoyama betrat mit "64" die hiesige Szene der Kriminalromane und vermochte mich, als Person, die selten ein Buch aus diesem Genre geniesst, vollends zu überzeugen. Schön, gibt es mit "2" nun einen kleineren Band, der zwei Kurzgeschichten des Autors versammelt, welche im selben Umfeld wie der grosse Roman spielen, und erneut die japanische Polizei mit all ihrer bürokratischen Komplexität abbildet.

Emotionen und Rituale vermengen sich mit strikter Regelbefolgung, einzelne Charaktere geraten ins Wanken. Und Hideo Yokoyama zeigt, dass er auch mit weniger Seiten zaubern kann.

[SabiAnnika · Rating 3 out of 5]

Die beiden Kurzgeschichten des Buches könnten unterschiedlicher nicht sein. Die Erste beschäftigt sich mit einem ungelösten Fall, der noch 5 Jahre später Auswirkungen auf die Verwaltung und die Vergabe der neuen Posten in der Polizeipräfektur hat. Der Zweite hingegen handelt von einer verschwundenen jungen Beamtin und der Rolle der Frauen in der Polizei. Obgleich es auch diesmal wieder viel um Organisatorisches innerhalb der Verwaltung ging, wurden beide Fälle besser in einen ermittlungstechnischen Rahmen eingebaut. Gerade der Aspekt, der mir in 64 gefehlt hatte, wird hier jetzt umso mehr berücksichtigt. Dennoch konnten mich die Geschichten nicht ganz abholen.

[mrsbutterflyblack · Rating 4 out of 5]

Lest ihr eigentlich auch Kurzgeschichten?
Ich eigentlich nicht eher selten, denn ich finde es immer schade, dass man da nicht so richtig eintauchen kann und die Geschichten durch ihre Kürze bedingt meist oberflächlich bleiben. Aber es gibt durchaus gute - Haruki Murakami zum Beispiel schreibt wundervolle Kurzgeschichten. Aber auch Hideo Yokoyama beherrscht sein Handwerk. In „2“ gibt es zwei Kurzgeschichten - jeweils etwa knapp 70 Seiten umfassend. Sie sind ruhig, sachlich und nüchtern geschrieben und erzählen zum Einen weshalb ein Polizeidirektor sein Amt nicht abgeben möchte und zum Anderen, warum eine junge Polizistin offenbar verschwunden ist. Bei beiden Geschichten bin ich nicht auf des Rätsels Lösung gekommen - da hat mich der Autor überraschen können. Es war interessant zu lesen, allerdings konnte es mich nicht so fesseln wie ein Buch. Ist für mich wenn überhaupt mal was Nettes für zwischendurch. Trotzdem bekommt dieser schmale Band hier 4 🌟 von mir - einfach weil ich den Erzählstil und die Geschichten an sich mochte. Abzug gibt es hauptsächlich für die Genre-Einstufung. Thriller ist hier für mich nicht passend - für mich waren es eher Kriminalgeschichten.

[Lucy · Rating 1 out of 5]

Dieses Buch war so kurz und die Geschichten so inhaltlos, dass mir nur die extrem ausgeprägte Frauenfeindlichkeit im Gedächtnis geblieben ist. Und nein danke, darauf kann ich in meinen Büchern wirklich verzichten.

[Natira · Rating 4 out of 5]

Ich mochte in beiden Stories den eher ungewöhnlichen Einstieg über die Verwaltungsebene und die Einblicke in diesen Bereich ("Direktionsposten", weibliche Polizeiangestellte) und, dass die Geschichten nicht die für mich erwartete Richtung einschlugen.

Das Buch wird als Thriller auf dem Cover vermarktet. Es gab durchaus jeweils einen Spannungsbogen, da sich erst im Verlauf der jeweiligen Geschichte ergibt, was wirklich geschehen ist. Das ist Thriller- und nicht Krimiaelement. Aber der für mich zu Thriller gehörende Nervenkitzel fehlt mir schon. ;) Vermtutlich sind die Geschichten einfach einen Genremischung zuzuordnen.

[Sandra · Rating 1 out of 5]

Beide Geschichten waren solide geschrieben aber einen wirklichen Spannungsbogen hatte man nicht, von einem Thriller ist man hier meilenweit entfernt. Würde es eher maximal als Kriminalroman einordnen. Interessant sind jedoch die Einblicke in die Hierarchie der japanischen Polizei.

[colour_hunter_books · Rating 3 out of 5]

🇩🇪𝟸 𝚟𝚘𝚗 𝙷𝚒𝚍𝚎𝚘 𝚈𝚘𝚔𝚘𝚢𝚊𝚖𝚊
𝚁𝚎𝚣𝚎𝚗𝚜𝚒𝚘𝚗
𝙸𝚗𝚑𝚊𝚕𝚝:
Der Thriller „2“ von Hideo Yokoyama ist ein Buch mit 2 Kurzgeschichten, spielend in Japan.
1. Fall: Die Präfektur soll von Inspektor Futawatari umstrukturiert werden. Einer steht ihm jedoch im Weg - Kriminalist Michio Osakabe, denn dieser ermittelt in einem noch ungelöstem Fall.
2. Fall : Eine junge Polizistin verschwindet spurlos. Abteilungsleiterin Tomoko Nanao begibt sich direkt auf die Suche nach ihrem Schützling.

𝙼𝚎𝚒𝚗𝚞𝚗𝚐:
Der Thriller „2“ ist mein erstes Buch von dem Autor. Der sich durch das ganze Buch ziehende Schreibstil ist sehr angenehm. Das Buch an sich ist recht kurz und so auch die Geschichten. Der erste Fall handelt hauptsächlich um den Polizeiapparat. Für mich eine etwas trockene Thematik.
Der zweite Fall beschäftigt sich mit dem Thema Frauen bei der Polizei. Wie schwer es ist den nötigen Respekt und die Anerkennung für die eigene harte Arbeit zu erhalten. Dieser Fall war schon wesentlich interessanter. Jedoch bin ich der Meinung, dass weder die eine noch die andere Geschichte als Thriller bezeichnet werden sollte. Im Genre Roman wäre dieses Buch besser aufgehoben. Von mir daher 3/5 ⭐️
_______________≧◠‿◠≦________________

🇺🇸𝟸 𝚋𝚢 𝙷𝚒𝚍𝚎𝚘 𝚈𝚘𝚔𝚘𝚢𝚊𝚖𝚊

𝙾𝚙𝚒𝚗𝚒𝚘𝚗:
The thriller "2" is my first book by the author. The writing style that runs through the whole book is very pleasant. The book itself is quite short and so are the stories. The first case is mainly about the police apparatus. For me, a somewhat dry topic.
The second case deals with the topic of women in the police. How difficult it is to get the necessary respect and recognition for your own hard work. This case was much more interesting. However, I believe that neither one nor the other story should be called a thriller. In the genre of novels, this book would be better off. From me therefore 3/5 ⭐️

[Janine · Rating 4 out of 5]

„2“ von Hideo Yokayamo ist ein kleines Büchlein mit zwei Krimis. Wobei, es sind auch Romane über Japans Polizei und dessen Justizsystem. Action, Spannung oder blutige Szenen werdet ihr in diesen Geschichten nicht finden.

In dem ersten Krimi geht es darum, dass ein ranghoher Beamter seinen Posten nicht räumen möchte, obwohl seine Versetzung geplant ist. Dies gilt als Affront, fast als Verrat an der Polizei, die als Familie gesehen wird und der man absoluter Treue schuldet. Der Kriminalfall an sich ist interessant, nimmt jedoch nur wenig Raum ein. Es geht viel mehr um das System der Polizei und wie die Strukturen in dieser sind.

Der zweite Krimi handelt von der Rolle der Frau in der Polizei. Japans Gesellschaft ist in vielerlei Hinsicht sehr konservativ, wenn auch nicht mehr so konservativ wie vor 20 Jahren. Damals wurde teilweise sogar erwartet, dass eine Frau mit der Ehe ihren Job kündigt. In der zweiten Geschichte wird die Ablehnung der Frau in der Polizei thematisiert und welche internen Kämpfe sie überstehen muss, um überhaupt akzeptiert zu werden.

Für mich war der letzte Krimi etwas stärker als der erste, weil mich das Thema mehr reizte. Das Buch an sich war für mich kein Highlight wie „50“, es gewährte mir dennoch erneut einen Blick hinter verschlossene Türen

[Dara Kossok-Spieß · Rating 2 out of 5]

Ich wünschte, es wäre besser.
Atmosphäre 3,5 Sterne, Geschichte(n) 1 Stern.

[Becks · Rating 2 out of 5]

very underwhelming

[Miracle_Sabine · Rating 4 out of 5]

1. Kurzgeschichte 3 Sterne
2. Kurzgeschichte 5 Sterne