What do you think?
Rate this book
Nothing For UnGood - Deutsche Seltsamkeiten Aus Amerikanischer Perspektive
Deutsche brauchen drei Monate, um eine Party zu planen, sprechen merkwürdiges Oxford-Englisch, das Amerikaner an das schweizerische Rätoromanisch erinnert, haben sechzehn (!)Formen für das englische Wort the und subventionieren die Staus auf Autobahnen mit der Toilettengebühr auf Raststätten. Kann man in einem solchen Land leben? John aus Oklahoma hat es ausprobiert.
- GenresNonfictionHumor
192 pages, Paperback
First published January 1, 2009
6 people are currently reading
36 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
April 8, 2024
Das Buch war wirklich lustig
February 23, 2017
Lustiges Buch, ich glaube die Deutschen können sich nicht beleidigt fühlen, dadurch erzählt wie man die Deutsche Kultur nur aus eine ausländische Perspektive sieht. Ich habe darüber gelacht, da wir einigen Erfahrungen ins gemeinsam hatten, als ich nach Deutschland angekommen bin.
May 15, 2011
Inhalt:
Der Autor hat in diesem Buch einige Texte aus seinem Blog www.nothingforungood.com zusammengefasst.
In diesen erzählt der US-Amerikaner John Madison, der einige Jahre in Deutschland gelebt hat, seine Erfahrungen mit den Deutschen und ihrer Mentalität.
Es gibt viele kleine Kapitel (meist zwei bis drei Seiten lang) die in 6 Kategorien eingeteilt wurden.
Hier geht er auf die Sprache, die Kultur, das Essen sowie sein eigenes Leben mit den Deutschen ein.
Meinung:
John Madison zeigt die Unterschiede zwischen US-Amerikanern und Deutschen auf durchaus witzige Weise auf. Dabei bedient er zwar auch schon einmal ein Klischee, erzählt dann aber auch wieder von Dingen die dem Deutschen so gar nicht besonders erwähnenswert erscheinen.
Allen voran macht er dies aber auf eine sehr humorvolle Art und Weise, ohne dabei die Deutschen als Deppen und die US-Amerikaner als Nabel der Welt darzustellen. Wichtig bei diesem Buch ist, dass man über sich selber lachen kann. Etwas das John Madison ohne Zweifel vermag.
Besonders lustig fand ich auch, dass die Übersetzerin ihre Meinung zum jeweiligen Thema mittels Fußnoten des Öfteren kundtut.
Ein besonderes Highlight waren für mich die „Unbeantworteten Google Fragen“.
Dieses sind Fragen zum Thema Deutschland, die die Suchmaschine an die Homepage des Autors weitergeleitet hat. Und dieser hat sich alle Mühe gegeben, die Fragen möglichst lustig zu beantworten.
Ein wirklich humorvolles Büchlein das für kurzweilige Unterhaltung sorgt, und von mir 4 Punkte bekommt.
Der Autor hat in diesem Buch einige Texte aus seinem Blog www.nothingforungood.com zusammengefasst.
In diesen erzählt der US-Amerikaner John Madison, der einige Jahre in Deutschland gelebt hat, seine Erfahrungen mit den Deutschen und ihrer Mentalität.
Es gibt viele kleine Kapitel (meist zwei bis drei Seiten lang) die in 6 Kategorien eingeteilt wurden.
Hier geht er auf die Sprache, die Kultur, das Essen sowie sein eigenes Leben mit den Deutschen ein.
Meinung:
John Madison zeigt die Unterschiede zwischen US-Amerikanern und Deutschen auf durchaus witzige Weise auf. Dabei bedient er zwar auch schon einmal ein Klischee, erzählt dann aber auch wieder von Dingen die dem Deutschen so gar nicht besonders erwähnenswert erscheinen.
Allen voran macht er dies aber auf eine sehr humorvolle Art und Weise, ohne dabei die Deutschen als Deppen und die US-Amerikaner als Nabel der Welt darzustellen. Wichtig bei diesem Buch ist, dass man über sich selber lachen kann. Etwas das John Madison ohne Zweifel vermag.
Besonders lustig fand ich auch, dass die Übersetzerin ihre Meinung zum jeweiligen Thema mittels Fußnoten des Öfteren kundtut.
Ein besonderes Highlight waren für mich die „Unbeantworteten Google Fragen“.
Dieses sind Fragen zum Thema Deutschland, die die Suchmaschine an die Homepage des Autors weitergeleitet hat. Und dieser hat sich alle Mühe gegeben, die Fragen möglichst lustig zu beantworten.
Ein wirklich humorvolles Büchlein das für kurzweilige Unterhaltung sorgt, und von mir 4 Punkte bekommt.
June 21, 2016
This is a collection of posts from a defunct blog (as of 2016 it's managed by a parking service) about the impressions of German culture by a US American (Ami!) spending a couple of years (I think it was four all in all) in Germany at the turn of the century.
Occasionally mildly funny, mostly filled with gross stereotyping.
OK, that's the whole purpose of the book but it reveals much more about the author and his culture unfortunately perpetuating the stereotypes the Germans hold for US Americans.
This type of book is usually entertaining when read by someone familiar with the satirized stereotype (in this case Germans and German culture) when it approaches the subject with a certain self-deprecation. As the Germans would say "ihm ist es nicht gelungen".
The best thing about this little book are the comments by the translator correcting the gross misinterpretations of the author and revealing glaring ignorance in his assertions.
Occasionally mildly funny, mostly filled with gross stereotyping.
OK, that's the whole purpose of the book but it reveals much more about the author and his culture unfortunately perpetuating the stereotypes the Germans hold for US Americans.
This type of book is usually entertaining when read by someone familiar with the satirized stereotype (in this case Germans and German culture) when it approaches the subject with a certain self-deprecation. As the Germans would say "ihm ist es nicht gelungen".
The best thing about this little book are the comments by the translator correcting the gross misinterpretations of the author and revealing glaring ignorance in his assertions.
January 3, 2016
Wenn man die Zielgruppe betrachtet, dann ist es ein durchaus gelungenes Buch. John Madison hat es ja nicht für die Deutschen geschrieben, denen größtenteils der amerikanische Größenwahn auf die Nerven geht, sondern für die Amerikaner und sie finden es bestimmt gut.
Aus meiner Sicht gab es ein paar nette Geschichten und Schmunzler, aber der durchgehende abwertige Blick von oben lässt mich nur mit den Augen rollen.
Wäre übrigens echt schön gewesen, wenn die Übersetzerin noch mehr Kommentare eingebaut hätte :)
Aus meiner Sicht gab es ein paar nette Geschichten und Schmunzler, aber der durchgehende abwertige Blick von oben lässt mich nur mit den Augen rollen.
Wäre übrigens echt schön gewesen, wenn die Übersetzerin noch mehr Kommentare eingebaut hätte :)
January 4, 2017
Ein Amerikaner in Deutschland und seine vielen Beobachtungen in unserem Land.
Teilweise wirklich herrlich zu lesen, welche Erfahrungen er bei uns macht, sei es beim Anstehen in einer Reihe, dem Autofahren, Ess- und Trinkgewohnheiten in Deutschland. Nicht nur einmal muss man heftig nicken und denkt sich "ohja, da hat er wirkllich recht, das IST SO!" :-)
Tiefsinn darf man hier nicht erwarten, es ist wirklich einfache und leichte Lektüre in superkurzen Abschnitten, perfekt für zwischendurch ohne den Faden zu verlieren.
Teilweise wirklich herrlich zu lesen, welche Erfahrungen er bei uns macht, sei es beim Anstehen in einer Reihe, dem Autofahren, Ess- und Trinkgewohnheiten in Deutschland. Nicht nur einmal muss man heftig nicken und denkt sich "ohja, da hat er wirkllich recht, das IST SO!" :-)
Tiefsinn darf man hier nicht erwarten, es ist wirklich einfache und leichte Lektüre in superkurzen Abschnitten, perfekt für zwischendurch ohne den Faden zu verlieren.
Want to read
August 4, 2013WHY WHY WHY was this translated into German??? I was a huge fan of the blog, but the German language just sucks all the fun and snark out of it. :-( I would LOVE to get an English version! Please make it available, at least as a digital version!!! I have only found a PDF excerpt in English but would LOVE to have the whole thing. They should have included both languages in the printed version!
December 19, 2009
An American, who spent some time in Germany, comments on typical German behaviour and pet peeves. It's witty and funny, bit harsh sometimes, but hey, Germans can laugh about themselves! The chapters are very short and some lack depth and insight, but it's a short fun read anyway.
May 7, 2010
Ich habs mir noch ein bisschen lustiger vorgestellt und hab mich zwischendurch auch mal persönlich angegriffen gefühlt ;), aber im Großen und Ganzen wars echt lustig. Auch die Kommentare der Übersetzerin ließen mich schmunzeln.
November 15, 2010
My husband and I both read this book on our honeymoon. Thom got a little aggravated sometimes (the author is very biased) and I have to admit, I don't agree with everything he says, but some of the stuff was pretty funny. I wish it was in English so that some of my pals could read it.
December 29, 2009
I learned that other Americans abroad in Germany notice the same things and have many of the same experiences that I have had. I could have written this book!
July 16, 2010
Wirklich witzig und lustig und gut beobachtet, aber immer, wenn's gerade spannend wird, sind die Einträge schon am Ende. Schade, schade.
September 3, 2010
Very funny.
December 30, 2010
Pretty funny book with a lot of true things. Readable in like 1 hour ;)
June 2, 2011
This is a ridiculously funny poke at Germans and their culture.
April 6, 2012
At the beginning the book's funny but the end is getting quite boring.
March 13, 2013
Germany and the Germans seen from an American point of view. Light and funny reading.
February 22, 2014
Einfach ausgezeichnet! :D
Displaying 1 - 18 of 18 reviews