Koffiebars en carabinieri. Een ander boek over Italië

by Miriam Bunnik

Iedereen weet wel iets over Itali‘: dat er een scheve toren staat, dat ze er pasta eten en dat ze er goed kunnen voetballen. Maar er is natuurlijk nog veel meer te vertellen over dit prachtige land, met zijn bergen, stranden en vulkanen. Koffiebars en carabinieri brengt je dieper het land in dan je zelf als toerist zou komen. Niet eerder kwamen geschiedenis, reizen en echte mensen zo mooi bij elkaar in ŽŽn boek over Itali‘.Itali‘-expert Miriam Bunnik reist door de laars, op zoek naar de verhalen achter typisch Italiaanse verschijnselen. Van klassiekers als caff, de Fiat 500 en pizza, tot belangrijke Italiaanse historische personen over wie je weleens hebt gehoord, zoals Garibaldi en Dante. Van de vanzelfsprekende liefde van Italianen voor hun geboorteplaats tot de herkomst van de Italiaanse vlag. Miriam ontmoet onderweg Italianen die er alles over weten en die haar vertellen over hun passies, tradities en cultuur. Ze zit bijvoorbeeld op de bank bij een fanatieke voetbalsupporter, eet een bordje pasta bij een traditionele pastamaakster en wisselt van gedachten met een toegewijde carabiniere. Zo brengt ze de rijke geschiedenis en cultuur van Itali‘ tot leven.'Ik smulde van Bunniks smakelijke regels over Dante Alighieri, over Vespa's, over het Napolitaanse leven naast een levende vulkaan. En over carabinieri, naturalmente.' Onno Kleyn, de Volkskrant'Dit boek leest als een uitnodiging om linea recta de trein naar Milaan te nemen.' Trouw 'Miriam Bunnik schrijft met aanstekelijk enthousiasme. Haar tripjes door de laars leveren fijne anekdoktes op.' de Volkskrant'Een boek dat goed in de koffer past als je naar Itali‘ gaat deze zomer.' BNR Itali‘podcast 'Itali‘-expert Miriam Bunnik schrijft smakelijk over typisch Italiaanse tradities, passies en cultuur. Een frisse mix van historie, reizen en interviews waardoor je Itali‘ met andere ogen bekijkt.' ZIN'Miriam Bunnik weet stee

Genres: Nonfiction

254 pages, Paperback

First published June 10, 2021

Reviews

[Jip · Rating 2 out of 5]

Voor een boek met als ondertitel: een ander boek over Italië, gaat het wel erg veel over Italiaanse clichés (koffie, pizza, vespa, fiat, maria etc.)

[Claartje · Rating 2 out of 5]

Best aardig hoor om zo iets meer over Italiaanse gewoontes, koffie, tabak en auto's en andere dingen te weten te komen. Maar ik zou het heel anders hebben opgezet, niet per onderwerp en per stad (ze stiot net iets aan, maar je zou willen dat ze er dieper op inging), maar als een persoonlijke ontdekkingstocht van dit prachtige land. Nu staan haar persoonlijke details lukraak door het boek geworpen. Ik had er een queeste naar de Italiaanse ziel van gemaakt, een persoonlijk verhaal over een zoektocht in Italië.

Maar het idee was waarschijnlijk een licht en luchtig boek over die gekke charmante Italianen.

[Kevin · Rating 5 out of 5]

Ik vond het een ontzettend leuk boek en heb het met veel plezier gelezen! Je kunt duidelijk zien dat de schrijfster er veel moeite in heeft gestoken, in het opzoeken van plekken, mensen, en verhalen.

Ik ben al vaak in Italië geweest, maar wist eigenlijk toch nog relatief weinig (blijkt nu) van het ontstaan van het land, en van bepaalde gewoontes en gedachten die Italianen hebben naast welbekende stereotypen. Dit boek is een uitstekende manier om daar lowkey meer over te weten te komen, het leest makkelijk weg, maar is ook mooi geschreven, en ik vind het tof hoe ze bijna alle hoofdstukken in elkaar heeft laten overlopen, met referenties naar onderwerpen van eerdere of latere hoofdstukken.

Ik kan me dan ook niet helemaal vinden in andere reviews; zeker worden er ook clichés besproken, maar juist om die dan ook weer in perspectief te plaatsen. Al met al een heel vermakelijk en leerzaam boek, met een persoonlijke noot, zowel vanuit haarzelf als van de interessante en originele mensen die ze spreekt, die het boek naar een hoger niveau tilt dan een pure opsomming van feitjes.

Ik ga het boek zeker nog eens lezen!

[Goan B. · Rating 3 out of 5]

3.5 sterren, naar beneden afgerond.

Alles bij elkaar een erg leuk boek. Op een luchtige manier legt Bunnik uit wat er precies zo aantrekkelijk is aan het o zo verscheurde Italië. Bij tijd en wijlen was de schrijfstijl wat cliché, soms bleef het een beetje oppervlakkig, maar dat is misschien ook wel het doel van dit boek. Geen droge feiten over geschiedenis, maar juist een boek dat je snel wegleest om je zin in een vakantie naar Italië op te wekken. Tof!

[Bert · Rating 3 out of 5]

Vlot leesbare en laagdrempelige introductie tot Italië met een journalistieke en persoonlijke inslag voor eenieder die zin heeft in een vakantie zonder haar zelf te hoeven plannen.

[Mieke Schepens · Rating 5 out of 5]

Deze recensie werd eerder gepubliceerd op mijn blog.

Wat meteen opvalt bij het lezen van dit persoonlijk verslag over het leven in Italië, is dat zowel het voorwoord, als de vierentwintig hoofdstukken en het nawoord beginnen met een quote.
Dat zijn geen willekeurige quotes over Italië, de inwoners of de geschiedenis van dit land, maar ze hebben stuk voor stuk betrekking op de titel van dat betreffende deel van het boek.

Deze quotes zijn gehaald uit het werk van een Italiaanse schrijver, filoloog, actrice, filosoof, politicus, singer-songwriter, industrieel, popband, toneelschrijver, partizaan, uitgever, filmregisseur en zanger.
Bovendien lees je quotes van Winston Churchill, Bertus Aafjes, Frans van Dooren en Hans Teeuwen; ze hebben allemaal op de een of andere manier een band met Italië. De quote van Banksy is toepasselijk op graffiti op de muren in Genua Nervi.

Alleen al deze quotes zijn likkebaardend lekker; je zwerft door de tijd en bovendien over de wereld, maar alles heeft met Italië te maken. Het is smullen: woord voor woord.

De fascinatie maar ook de frustratie van de auteur; hierover meer in het voorwoord.
Italië is niet alleen een land om bij weg te dromen maar ook het land van de maffia, corruptie en politieke chaos. Daarom is dit boek niet alleen een ode aan Italië geworden, maar vooral een mooie kans voor de lezers om het werkelijke Italië te leren kennen.
Zoals Miriam Bunnik zelf aangeeft:
“Italië is alles. Nel bene e nel male (vert. in voor- en tegenspoed).

Ik heb persoonlijk nooit zo gelet op het verschil tussen politie en carabinieri, maar heb nu begrepen dat laatstgenoemden dichter bij de mensen staan en ook in iedere plaats een bureau hebben.

Je leest in een hoofdstuk over Rome uitgebreid over Maria, de moeder aller moeders. Veel wordt duidelijk tijdens een gesprek met iemand die lesgeeft aan het Marianum, een school van de katholieke kerk die zich voornamelijk bezighoudt met mariologie, de leer rond Maria. Hij is marioloog. Wat je al niet opsteekt van dit boek!

“Maria, oftewel de Madonna – van het Italiaanse ma donna, mijn vrouw – en in het Nederlands ook wel aangeduid als Onze-Lieve-Vrouwe bleek een veel toegankelijker weg naar God dan haar zoon was. De Nederlandse schrijfster Rosita Steenbeek, die al dertig jaar in Italië woont, zei eens in een interview dat haar kijk op Maria is veranderd sinds ze in Italië woont. Ineens begreep ze waarom katholieken zich graag tot haar richten, omdat de moederfiguur nog ontbrak in een familie met een vader en een zoon. Veel gelovigen kunnen zich makkelijker identificeren met de moederfiguur Maria dan met Jezus.”

In het nawoord lezen we over hoe de kennis van de taal en de cultuur, de auteur de kans gaven om door middel van gesprekken met diverse Italianen (die ook in het dankwoord met naam genoemd worden) meer te leren over Italië en haar inwoners, dan ze kwijt kon in deze verhalen.
Door dit gegeven stijgt bij mij de hoop dat er binnenkort een volgend werk over Italië zal verschijnen.

'Koffiebars en carabinieri' neemt je niet alleen mee op reis door het land en de tijd, maar laat je tegelijkertijd smachten naar de dag dat je (opnieuw) kunt vertrekken naar Italië, voor korte of langere tijd.
Er is door de auteur in Italië enorm veel onderzoek gedaan, ook door gesprekken met gewone mensen; dat was tijdrovend en we mogen ons gelukkig prijzen dat ze deze resultaten met de lezers heeft willen delen in de vorm van dit boek.
Bovendien ben ik dankbaar voor de bibliografie, achter in het boek.
‘Koffiebars en carabiniere’ is een zowel leerzaam als humoristisch boek over Italië.

Mijn liefde voor dit land en haar bewoners is nog meer gegroeid. Ik heb werkelijk genoten van Koffiebars en carabinieri; het is een juweeltje en verdient dan ook vijf schitterende sterren.

[Julia Paul · Rating 5 out of 5]

Als een Nederlander die nu al 4 jaar in Italië heeft gewoond, zijn veel van de Italiaanse fenomenen die de schrijver opnoemt erg herkenbaar.

Persoonlijk ga ik niet mee met de slechte reviews die het boek ‘oppervlakkig’ noemen… Hoewel elk hoofdstuk een cliché beschrijft, is dat niet wat men terugvind in de gesprekken met locals en zeker niet in de eigen terugblikken van de schrijver aan haar persoonlijke ervaringen met het land.

Dit boek raad ik zeker aan voor Italië aficionados en expats in Italië wonende (vooral als je wil vaststellen of je eigen observaties een beetje kloppen!)

[TjapkeVQ · Rating 4 out of 5]

Genoten van dit boek. Interessant en op veel vlakken herkenbaar. Miriam verwoordt perfect ook mijn liefde voor het prachtige Italië, de taal, de warmte van de inwoners, de rijke cultuur, maar ook de kleine kantjes... Het lezen voelde als thuiskomen, vergelijkbaar met het gevoel dat ik krijg wanneer ik weer eens de grens met la bella Italia oversteek. Het smaakt zeker en vast naar meer!

[Hilde Vanhoutte · Rating 4 out of 5]

Heerlijk boekje , ingedeeld in korte hoofdstukjes . Per stad een heleboel interessante weetjes over de Italiaan, zijn cultuur en zijn steden. Een genoegen om te lezen en mooi meegenomen als je van plan bent naar sommlige van die steden te reizen.

[Kirsten Thijssen · Rating 2 out of 5]

Geen groundbreaking boek, maar er staan wel wat leuke feitjes in over Italianen en de Italiaanse cultuur die ik nog niet kende. Leuk om onderweg naar Italië te lezen om een beetje in stemming te komen. Thuis zou ik ‘m persoonlijk niet uitgelezen hebben. 🙈

[Lisa Mersie · Rating 4 out of 5]

Zeer vermakelijk voor liefhebbers van Italië, doorspekt met leuke feitjes en mooie anekdotes.

[Zomer · Rating 3 out of 5]

Lekker luchtig boek met interessante korte verhalen over Italië. Leuke feitjes, maar niet erg pakkend geschreven.

[Xcatoooo · Rating 4 out of 5]

Het moment dat ik het boek had gelezen wilde ik gelijk weer naar Italië. Door de manier waarop ze schrijft, is het bijna alsof je ook in Italië bent.
Ontzettend leuk boek!

[Isabelle De · Rating 5 out of 5]

Leuke weetjes over de Italianen en hun gewoontes

[Joris Reijnierse · Rating 4 out of 5]

Leuk boek dat je zeker een paar nieuwe inzichten geeft over Italië! O.a., eten, geschiedenis, cultuur en omgangsvormen komt voorbij, leuk om te lezen. Niet te lange hoofdstukken.

[Michiel Riemersma · Rating 4 out of 5]

Niet baanbrekend, beetje oppervlakkig maar leest heerlijk weg om in de Italiaanse stemming te komen.

[Jolanda · Rating 3 out of 5]

4 sterren voor de inzet en moeite, 3 voor het leesplezier

[Emma · Rating 4 out of 5]

Leuk en luchtig boek, leest makkelijk weg.

[Ruben · Rating 4 out of 5]

Leest leuk weg tijdens de vakantie. De meeste gedeeltes hebben diepgang en leggen een onderliggende verbintenis met Italië, maar sommige gedeeltes zijn te oppervlakkig en voelen als stukken om het boek te vullen. Daarom 3 sterren, anders was het zeker hoger.