PERSONAS

by Carlos Fuentes

Esta obra reune un conjunto de semblanzas donde el autor narra recuerda y hace recuentos de hechos anecdotas ensenanzas y peripecias vividas con por o en torno a personas que han sido importantes en su vida; sus companeros de travesia. El tono es intimo emotivo pero no sentimental reflexivo y apasionado a la vez por obra y gracia de una prosa inconfundible e impecable. Todas las personas reunidas en este volumen son relevantes en el panorama cultural de Mexico y del mundo y ese rasgo tambien las une. Entre las que moran en estas paginas estan Alfonso Reyes Luis Bunuel Francois Mitterrand Andre Malraux Fernando Benitez Susan Sontag Pablo Neruda Julio Cortazar Manuel Pedroso y Lazaro Cardenas.

264 pages, Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Carlos Fuentes Macías was a Mexican writer and one of the best-known novelists and essayists of the 20th century in the Spanish-speaking world. Fuentes influenced contemporary Latin American literature, and his works have been widely translated into English and other languages.

Fuentes was born in Panama City, Panama; his parents were Mexican. Due to his father being a diplomat, during his childhood he lived in Montevideo, Rio de Janeiro, Washington, Santiago, and Buenos Aires. In his adolescence, he returned to Mexico, where he lived until 1965. He was married to film star Rita Macedo from 1959 till 1973, although he was an habitual philanderer and allegedly, his affairs - which he claimed include film actresses such as Jeanne Moreau and Jean Seberg - brought her to despair. The couple ended their relationship amid scandal when Fuentes eloped with a very pregnant and then-unknown journalist named Silvia Lemus. They were eventually married.

Following in the footsteps of his parents, he also became a diplomat in 1965 and served in London, Paris (as ambassador), and other capitals. In 1978 he resigned as ambassador to France in protest over the appointment of Gustavo Diaz Ordaz, former president of Mexico, as ambassador to Spain. He also taught courses at Brown, Princeton, Harvard, Penn, George Mason, Columbia and Cambridge.

---
کارلوس فوئنتس در ۱۱ نوامبر ۱۹۲۸ در پاناماسیتی به دنیا آمد. مادرش برتا ماسیاس ریواس و پدرش رافائل فوئنتس بوئه‌تیگر است. پدر وی از دیپلمات‌های مشهور مکزیک است. وی سفیر مکزیک در هلند، پاناما، پرتغال و ایتالیا بود.

دوران کودکی‌اش در واشنتگتن دی.سی. و سانتیاگوی شیلی گذشت. فوئنتس در دانشگاه مکزیک و ژنو در رشتهٔ حقوق تحصیل کرد. او به زبان‌های انگلیسی و فرانسه تسلط کامل دارد.

آثار
* مرگ آرتمیوکروز، ۱۹۶۲
* آئورا، ۱۹۶۲
* زمین ما،‌ ۱۹۷۵
* گرینگوی پیر، ۱۹۸۵
* ملکهٔ عروسک‌ها
* آسوده خاصر، ترجمهٔ محمدامین لاهیجی.
* مرگ آرتمیو کروز، ترجمهٔ مهدی سحابی.
* آئورا، ترجمهٔ عبدالله کوثری.
* سرهیدا.
* خودم با دیگران (به تازگی با نام از چشم فوئنتس) ترجمهٔ عبدالله کوثری.


---
Carlos Fuentes Macías fue un escritor mexicano y uno de los novelistas y ensayistas más conocidos en el mundo de habla española. Fuentes influyó en la literatura contemporánea de América Latina, y sus obras han sido ampliamente traducidas al inglés y otros idiomas.

Fuentes nació en la ciudad de Panamá, Panamá, sus padres eran mexicanos. Debido a su padre era un diplomático, durante su infancia vivió en Montevideo, Río de Janeiro, Washington, Santiago y Buenos Aires. En su adolescencia regresó a México, donde vivió hasta 1965. Estuvo casado con la estrella de cine Rita Macedo de 1959 hasta 1973, aunque era un mujeriego habitual y, al parecer, sus asuntos - que se ha cobrado incluyen actrices como Jeanne Moreau y Jean Seberg, su llevados a la desesperación. La pareja terminó su relación en medio del escándalo, cuando Fuentes se fugó con un periodista muy embarazada y entonces desconocido de nombre Silvia Lemus. Se casaron finalmente.

Siguiendo los pasos de sus padres, también se convirtió en un diplomático en 1965 y sirvió en Londres, París (como embajador), y otras capitales. En 1978 renunció al cargo de embajador en Francia en protesta por el nombramiento de Gustavo Díaz Ordaz, ex presidente de México, como embajador en España.

Reviews

[Andres Borbon · Rating 3 out of 5]

Por alguna razón había ido posponiendo la lectura de este libro de ensayo biográfico, tal vez a sabiendas de que fue uno de los últimos que escribió Fuentes. Una vez más, y como siempre, me avasalla la enorme estatura intelectual de este hombre. A mi criterio, el mejor escritor que ha dado México.

[Briyitte Espinoza · Rating 3 out of 5]

Honestamente no tenía mucha expectativa de este libro pero me gusto bastante la redacción y lo qu rescata Fuentes de cada personaje del que habla!

[Ricardo Munguia · Rating 3 out of 5]

Este libro nos presenta una colección de ensayos donde el autor comparte algukad experiencias y reflexiona alrededor de varias personas que conoció y de gran importancia en las esferas políticas, como Mitterand y Cárdenas, y literarias, como Sontag, Neruda y Cortázar. Es una especie de chismigrafo/anecdotario de lectura amena y que recupera algunas voces que si bien no se han perdido han perdido audiencia en los últimos años.

Este tipo de libros me gustan mucho pues rompen de alguna manera (y fortalecen de otra) la mística de varios personajes que parecen inalcanzables y que sólo conocemos tras el filtro de sus obras. Ahora diciendo esto, entiendo también que este tipo de lecturas no son para todos y no generan el interés ni el entusiasmo que a mí me provoca, pero la manera tan sencilla en cómo está narrada hacen de este libro un buen punto de inicio para aquellos quienes no acostumbran leer este tipo de libros, por lo que es totalmente recomendable. No solo las partes anecdóticas tienen un toque divertido y sereno, si no que las reflexiones que las acompañan son bastante digeribles.

[Rafael · Rating 4 out of 5]

Inspiracional, amplio y profundo en las experiencias y reflexiones aglutinadas con los años, una reseña fresca sobre enseñanzas de política, sociedad, de vida. Una perspectiva que aparenta sesgada sobre las mujeres de quienes ha compartido las enseñanzas pero bajo un camino de interconexión de personajes presenta una escencia de ser humano para practicar.

[FERNANDO CALOCA AYALA · Rating 3 out of 5]

Qué de personajes y cosas interesantes le tocaron a este bon-vivant.

[David · Rating 4 out of 5]

This book saddened me because it was one of Fuentes last books before he died. "Personalities" almost felt rushed towards the end and left me wanting to know more about the people he knew. He was a very learned man of the world.

Fuentes, the great man of Mexican literature seemed to know everyone from French President Mitterand to the economist John Kenneth Galbraith to the Spanish director Luis Buñuel. And then there is his list of writers from Marquez to Arthur Miller. One can say he smooshed with the best and yet, this is not one of those smoosh books.

Written in his clear, dramatic and humanist voice, he retells stories from his past as if we too were at those parties he attended. Yet, he doesn't brag. He informs us and often puts things into perspective according to his great love, Mexico. I learned a lot from his tidbits and anecdotes. I am a big fan, so of course, there is a familiarity with some folks, and yet others, something new. I wish he wrote more about the "Three Unknown Women". Neruda was fascinating, Susan Sontag bewildering, Julio Cortazar, mysterious and Buñuel, well, Buñuel. I loved his glimpse back into the instructors who were influencial. In short, the book reveals his thoughts on the world.

If you love Fuentes, read this book for the people he knew, who reveal the brilliant man he was.

[Editorial Alfaguara]

�Nada est� a salvo del destino. Nunca admires al poder, ni odies al enemigo, ni desprecies al que sufre.� Esta obra re�ne un conjunto de semblanzas donde el autor narra, recuerda y hace recuentos de hechos, an�cdotas, ense�anzas y peripecias vividas con, por o en torno a personas que han sido importantes en su vida; sus compa�eros de traves�a. El tono es �ntimo, emotivo pero no sentimental, reflexivo y apasionado a la vez por obra y gracia de una prosa inconfundible e impecable. Todas las personas reunidas en este volumen son relevantes en el panorama cultural de M�xico y del mundo, y ese rasgo tambi�n las une. Entre las personas que moran en este volumen est�n Alfonso Reyes, Luis Bu�uel, Fran�ois Mitterrand, Andr� Malraux, Fernando Ben�tez, Susan Sontag, Pablo Neruda, Julio Cort�zar, Ignacio Ch�vez y L�zaro C�rdenas.

[Juan Morán · Rating 4 out of 5]

Sin duda un libro necesario de leer. Lo más enriquecedor es la información que contiene, el descubrir a varios personajes de los cuales algunos conocía poco y de otros nada de la mano de CF, es fascinante y de muy buen gusto. De este libro se puede sacar toda una lista de literatura que sería interesante leer. CF a través de éste libro, vislumbra de cierta manera su tendencia de como entendía el mundo y lo que creía.
En algunos momentos exagera en sus relatos, dando por sentado que quien lo lea ya conoce de antemano sus relaciones con los mencionados.

[Pollo · Rating 2 out of 5]

Tal vez debí haber leído más novelas del autor primero. Aunque este texto tiene testimonios sentidos, siento la prosa de Fuentes demasiado forzada en tratar de mostrar sus vivencias como muy interesantes, de forma afectada y casi autopublicitaria. Y a pesar de ello, no logra cautivar, creo que podrían contarse cosas mejores de personajes como Cortázar o Neruda. O quizás es que esperaba alguna anécdota de García Márquez o Vargas Llosa.

[Arq Carlos · Rating 5 out of 5]

El socialité Carlos Fuentes nos presenta desde el más allá a sus amigos más nice... los que marcaron su vida y, algunos de ellos, el mundo como lo conocemos. Ensayo rico en datos apantalladores y anecdotario de pura "gente decente". Lo recomiendo, se leé sabroso.

[Guillermo E · Rating 3 out of 5]

Great book, specially those chapters where the author writes in connection with American writers and the one regarding Lázaro Cárdenas.

[Carlos Ramírez pérez · Rating 3 out of 5]

Good book for knowing a little bit more from Carlos Fuentes...