ثلاث زنبقات ووردة

by إدوار الخراط (ترجمة وتقديم), مجموعة مؤلفين

يعرض الكتاب مختارات من القصص لكتاب مشهورين ومغمورين من الهند رومانيا - الجزائر - روسيا - تركيا - يوغوسلافيا والتي تشير إلى مقدرة الفن القصصي على التنوع والطواعية مع أجناس أدبية وغير أدبية إذ تتراوح من الإسهاب إلى الإيجاز ، من التحليق الشعري إلى الإيماء الواقعي وتقصي ذخائر مرهفة وجافة - عنيفة ورقيقة الروح الإنسانية والولوج إلى أغوارها.

162 pages, Paperback

First published January 1, 1999

About the author

English: Edwar al-Kharrat
وُلد إدوار قلتة فلتس يوسف الخراط في 16 مارس 1926 في الإسكندرية لأب من أخميم في صعيد مصر، وأمّ من الطرانة غرب دلتا النيل، حصل على ليسانس في الحقوق عام 1946 من جامعة الاسكندرية. عمل أثناء الدراسة عقب وفاة والده منذ عام 1943
، شارك في الحركة الوطنية الثورية في الاسكندرية عام 1946، اعتقل في 15 مارس 1948 سنتين في معتقلي أبو قير والطور.
تزوج عام 1957 وله ولدان، وفي عام 1959 عمل في منظمة تضامن الشعوب الأفريقية - الآسيوية ثم في اتحاد الكتّاب الأفريقيين - الآسيويين حتى العام ،1983 وأشرف على تحرير مطبوعات سياسية وثقافية لهما. سافر الى معظم بلدان أفريقيا وآسيا وأوروبا وأميركا في رحلات عمل.
شارك في إصدار مجلة "لوتس" للأدب الأفريقي - الآسيوي وفي تحريرها، وفي مجلة "غاليري 68" الطليعية، ومطبوعات لكل من منظمة التضامن الأفريقي - الآسيوي واتحاد الكتّاب الأفريقيين - الآسيويين.
ترجمت رواياته الى الانجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية والأسبانية

Reviews

[Sara Mahran · Rating 5 out of 5]

مجموعة من أجمل القصص القصيرة على الإطلاق. شكرا للمترجم على ترجمته الجميلة، وإنه جمع في كتاب واحد القصص دي كلها.
كل قصة من دولة، كل كاتب من ثقافة مختلفة وبيتكلم لغة مختلفة، بس الرابط ما بينهم البحث عن الحرية، المعاناة، والأسى.

[إسلام صلاح الدين · Rating 1 out of 5]

الترجمة سيئة