What do you think?
Rate this book
Kelwitts Stern
Libro usado en buenas condiciones, por su antiguedad podria contener señales normales de uso
444 pages, Paperback
First published August 1, 1999
6 people are currently reading
93 people want to read
About the author
Andreas Eschbach
158 books854 followersAndreas Eschbach is a German writer who mostly writes science fiction. Even if some of his stories do not exactly fall into the SF genre, they usually feature elements of the fantastic.
Eschbach studied aerospace engineering at the University of Stuttgart and later worked as a software engineer. He has been writing since he was 12 years old. His first professional publication was the short story Dolls, published in 1991 in German computing magazine C't. His first novel was published in 1995. Five of his novels have won the Kurd-Laßwitz-Award, one of the most prestigious awards in the German SF scene.
His novels have also been translated into a number of languages, including English, French, Italian, Russian, Polish, Turkish and Japanese.
In 2002, his novel Das Jesus Video was adapted for German television. In 2003, his novel Eine Billion Dollar was adapted for German radio. As of 2006, his only novel translated into English was Die Haarteppichknüpfer, published in 2005 as The Carpet Makers.
Eschbach studied aerospace engineering at the University of Stuttgart and later worked as a software engineer. He has been writing since he was 12 years old. His first professional publication was the short story Dolls, published in 1991 in German computing magazine C't. His first novel was published in 1995. Five of his novels have won the Kurd-Laßwitz-Award, one of the most prestigious awards in the German SF scene.
His novels have also been translated into a number of languages, including English, French, Italian, Russian, Polish, Turkish and Japanese.
In 2002, his novel Das Jesus Video was adapted for German television. In 2003, his novel Eine Billion Dollar was adapted for German radio. As of 2006, his only novel translated into English was Die Haarteppichknüpfer, published in 2005 as The Carpet Makers.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
September 17, 2025
Auf Orakelfahrt
Kelwitt vom Planeten Jombuur steht kurz vor seiner Großjährigkeit und begibt sich auf Orakelfahrt. Diese Tradition erlaubt es den jungen Jombuuranern ihren Stern zu besuchen. Kelwitt bekam zur Geburt unsere Sonne geschenkt und eine Verknüpfung unglücklicher Umstände gepaart mit der jugendlichen Missachtung von Vorgaben führten zu seinem Absturz mitten auf der schwäbischen Alb. Um die Wartezeit bis zur Rückkehr seines Mutterschiffes sinnvoll zu verbringen, beginnt Kelwitt die Umgebung zu erkunden. Da sein Äußeres nicht ganz landestypisch ist, weckt er das Interesse verschiedener, teils recht zwielichtiger Personen. Doch glückliche Umstände sorgen dafür, dass er von Familie Mattek aufgenommen wird und so vieles über die Bewohner seines Planeten lernen kann.
So richtig einordnen kann ich die Geschichte nicht, die Hauptzutaten basieren auf E.T. und Alf, gewürzt mit ein paar Prisen Humor, ein wenig Lebensweisheiten und diversen Einheiten Klamauk und Slapstick. Das Ganze wird laaaaangsam verrührt und fertig ist die Geschichte, welche bereits kurz nach der Jahrtausendwende entstand. Seicht, aber unterhaltsam und flüssig erzählt weckt sie auch so manche Erinnerung an die damaligen Ängste und Erwartungen.
Wer nicht allzu viel erwartet, wird nicht enttäuscht von diesem Buch aber ein Muss ist es auch nicht.
Kelwitt vom Planeten Jombuur steht kurz vor seiner Großjährigkeit und begibt sich auf Orakelfahrt. Diese Tradition erlaubt es den jungen Jombuuranern ihren Stern zu besuchen. Kelwitt bekam zur Geburt unsere Sonne geschenkt und eine Verknüpfung unglücklicher Umstände gepaart mit der jugendlichen Missachtung von Vorgaben führten zu seinem Absturz mitten auf der schwäbischen Alb. Um die Wartezeit bis zur Rückkehr seines Mutterschiffes sinnvoll zu verbringen, beginnt Kelwitt die Umgebung zu erkunden. Da sein Äußeres nicht ganz landestypisch ist, weckt er das Interesse verschiedener, teils recht zwielichtiger Personen. Doch glückliche Umstände sorgen dafür, dass er von Familie Mattek aufgenommen wird und so vieles über die Bewohner seines Planeten lernen kann.
So richtig einordnen kann ich die Geschichte nicht, die Hauptzutaten basieren auf E.T. und Alf, gewürzt mit ein paar Prisen Humor, ein wenig Lebensweisheiten und diversen Einheiten Klamauk und Slapstick. Das Ganze wird laaaaangsam verrührt und fertig ist die Geschichte, welche bereits kurz nach der Jahrtausendwende entstand. Seicht, aber unterhaltsam und flüssig erzählt weckt sie auch so manche Erinnerung an die damaligen Ängste und Erwartungen.
Wer nicht allzu viel erwartet, wird nicht enttäuscht von diesem Buch aber ein Muss ist es auch nicht.
August 29, 2023
Das Buch hat einige längst vergrabene Erinnerungen rund um die Jahrtausendwende in mir wachgerufen: Die Panik vor dem Zusammenbruch der digitalen Welt, des Bankensystems etc. durch den unklaren Wechsel vom Jahr 1999 zum Jahr 2000. Denn genau in dieser Zeit stürzt der Orakelreisende Kelwitt vom Planeten Jombuur in der schwäbischen Alb ab und löste einige eher lustige und ziemliche planlose Reaktionen aus.
Insgesamt ein Buch, das ich eher der seichten Unterhaltung zuordne, was aber keineswegs bedeutet, dass ich mich schlecht unterhalten gefühlt habe. Die Geschichte ist gut gesponnen, der BND zeigt sich von seiner durchweg dilettantischen Seite und die Charaktere besitzen alle ihre ganz speziellen Macken. Kelwitt selbst ist neugierig, ein wenig naiv und vertrauensselig.
Der Stil ist einfach gehalten und bietet dadurch sicher auch Zugang für jüngere Leser.
Wer schon immer wissen wollte, wie unsere Welt durch die Augen eines Außerirdischen wirken würde, sollte hier vielleicht mal einen Blick riskieren und sich Kelwitts Stern und die Planeten seines Sonnensystems genauer anschauen.
Insgesamt ein Buch, das ich eher der seichten Unterhaltung zuordne, was aber keineswegs bedeutet, dass ich mich schlecht unterhalten gefühlt habe. Die Geschichte ist gut gesponnen, der BND zeigt sich von seiner durchweg dilettantischen Seite und die Charaktere besitzen alle ihre ganz speziellen Macken. Kelwitt selbst ist neugierig, ein wenig naiv und vertrauensselig.
Der Stil ist einfach gehalten und bietet dadurch sicher auch Zugang für jüngere Leser.
Wer schon immer wissen wollte, wie unsere Welt durch die Augen eines Außerirdischen wirken würde, sollte hier vielleicht mal einen Blick riskieren und sich Kelwitts Stern und die Planeten seines Sonnensystems genauer anschauen.
May 1, 2023
Schwäbische Alb meets SciFi/Eschbach, ich hab's geliebt
April 19, 2014
Kelwitt ist ein, wie wir hier im süddeutschen Raum sagen, "Reingschmeckter". In bester Art des ersten Extra Terrestrian (ET), der vor Jahr und Tag die Kinosäle beseelte, ist auch er eher zufällig auf der Erde gelandet und schafft es dort bis in einen schwäbischen Haushalt, der in seinem Stuttgarter Alltag mit ganz eigenen Problemen zu kämpfen hat. Da ist der 16 jährige Sohn, der seine ersten näheren, zwischenmenschlichen Erfahrungen mit einer 11 Jahre älteren Frau macht. Und die Tochter, die gar nicht genug körperliche Erfahrungen machen konnte und kann. Der Vater der zu viel arbeitet und die Mutter, die bereits des Öfteren an den Untergang der Welt geglaubt hat.
Natürlich gibt es rund um Kelwitt auch die Bösen in Form des BND, der versucht ihn zu schnappen.
Es hätte ein ET-Remake der ganz besonderen Art werden können, hätte sich Eschbach getraut, mehr der typischen süddeutschen Eigenschaften, Macken und bestätigten Klischees zu verarbeiten. Leider erscheint dies nur Oberflächlich und am Rande. Vielmehr legt er wert auf das Alltagsdilemma der Protagonistenfamilie.
Hingegen der Charakter des Außerirdischen und die Veranschaulichung seiner Denkweisen ist unglaublich gut gelungen und bereitet in seiner Logik unglaublich viel Vergnügen.
Alles in allem ist Kelwitts Stern ein Buch für Menschen mit ET Tick. s ist nett zu lesen, ab und an zum schmunzeln, bleibt aber sicher nicht für die Ewigkeit.
3,5*
Übrigens: die Hörbuchversion ist zu boykottieren. Sascha Rotermund, seines Zeichens eigentlich ein guter Sprecher, hats mit Dialekten, die zu diesem Buch absolut dazu gehören, leider nicht unbedingt so. Darüber hinaus scheint er bei seinen kläglichen Versuchen, die regional gängige Sprache zu imitieren, die Unterschiede zwischen Bayrisch und Schwäbisch nicht zu kennen. Lieber S. Rotermund: es ist "Schwäbisch" und nicht einfach nur "Süddeutsch".
Natürlich gibt es rund um Kelwitt auch die Bösen in Form des BND, der versucht ihn zu schnappen.
Es hätte ein ET-Remake der ganz besonderen Art werden können, hätte sich Eschbach getraut, mehr der typischen süddeutschen Eigenschaften, Macken und bestätigten Klischees zu verarbeiten. Leider erscheint dies nur Oberflächlich und am Rande. Vielmehr legt er wert auf das Alltagsdilemma der Protagonistenfamilie.
Hingegen der Charakter des Außerirdischen und die Veranschaulichung seiner Denkweisen ist unglaublich gut gelungen und bereitet in seiner Logik unglaublich viel Vergnügen.
Alles in allem ist Kelwitts Stern ein Buch für Menschen mit ET Tick. s ist nett zu lesen, ab und an zum schmunzeln, bleibt aber sicher nicht für die Ewigkeit.
3,5*
Übrigens: die Hörbuchversion ist zu boykottieren. Sascha Rotermund, seines Zeichens eigentlich ein guter Sprecher, hats mit Dialekten, die zu diesem Buch absolut dazu gehören, leider nicht unbedingt so. Darüber hinaus scheint er bei seinen kläglichen Versuchen, die regional gängige Sprache zu imitieren, die Unterschiede zwischen Bayrisch und Schwäbisch nicht zu kennen. Lieber S. Rotermund: es ist "Schwäbisch" und nicht einfach nur "Süddeutsch".
April 22, 2012
Witziges deutsches SF Buch. Ich mochte fast alles an dem Buch, auch wenn es nicht sehr tiefgängig war und man es sehr schnell lesen konnte.
Lustig:
- Schwäbischer Universalübersetzer
- Hoffentlich Allianz-Versichert --> Alien spricht in Werbesprüchen, nachdem sein Universalübersetzer die ganze Nacht Fernsehen geschaut hat
- Over-the-top Ende (was mich bei dem Buch Solarstation des gleichen Autors exrem gestört hat, fand ich hier angemessen)
- Interessante Motivation des Aliens für die Reise
Lustig:
- Schwäbischer Universalübersetzer
- Hoffentlich Allianz-Versichert --> Alien spricht in Werbesprüchen, nachdem sein Universalübersetzer die ganze Nacht Fernsehen geschaut hat
- Over-the-top Ende (was mich bei dem Buch Solarstation des gleichen Autors exrem gestört hat, fand ich hier angemessen)
- Interessante Motivation des Aliens für die Reise
August 7, 2022
Eschbachs Roman zur Jahrtausendwende.
Ein jugendliches ET landet in der schwäbischen Provinz.
Ganz nett zu lesen, aber etwas zu langfädig, vor allem in der Mitte. Gegen Schluss wird es immer märchenhafter. Es enthält onkelhafte Lebensweiseheiten und Ratschläge.
3.5/5
Ein jugendliches ET landet in der schwäbischen Provinz.
Ganz nett zu lesen, aber etwas zu langfädig, vor allem in der Mitte. Gegen Schluss wird es immer märchenhafter. Es enthält onkelhafte Lebensweiseheiten und Ratschläge.
3.5/5
January 23, 2022
Diep in de Melkweg, richting centrum draait de planeet Jombuur om zijn ster. Het is de gewoonte om om een nieuwgeboren Jomburaan een ster naar het te vernoemen. Aanvankelijk was het dan ook de gewoonte om die ster te bezoeken. Maar in de loop der eeuwen werd het steeds moeilijker om een een benoemde ster te vinden. De Jomburanen werden dan ook uitstekende astronomen. Het bezoeken van de eigen ster werd steeds lastiger, men is er mee gestopt. Zo niet Kelwitt. Hij is vast besloten zijn ster te bezoeken. Hij star als passagier in een vrachtschip, wordt ter plekke in een klein ruimtebootje afgezet, maar mag vooral niet landen. Zijn ster blijkt een bewoonde planeet te hebben, heel zeldzaam. Je voelt het al aankomen, hij doet dat toch en wordt vervolgens door twee staaljagers neergeschoten. Hij valt met schip en al door het dak van een schuurtje van een Zuid Duitse boer. Verward stapt hij uit, wordt meegenomen door een geheim agent, die krijgt een ongeluk, een passerende auto met vader en dochter nemen hem mee naar huis. Langzamerhand komt men er achter dat er iets vreemds aan de hand is in dat huis. Het verhaal speelt in de laatste dagen van december 1999. Nadert het eind der wereld?
Ik heb diverse boeken van Andreas Eschbach gelezen en vind zijn boeken over het algemeen bijzonder goed. Dit is één van zijn eerdere romans. En hoewel leuk, had ik op den duur moeite om door te lezen. Leuk is wel dat er eens een Alien in Duitsland landt en niet, zoals gebruikelijk in de SF, in de USA. Leuk om te lezen, geen topper.
Ik heb diverse boeken van Andreas Eschbach gelezen en vind zijn boeken over het algemeen bijzonder goed. Dit is één van zijn eerdere romans. En hoewel leuk, had ik op den duur moeite om door te lezen. Leuk is wel dat er eens een Alien in Duitsland landt en niet, zoals gebruikelijk in de SF, in de USA. Leuk om te lezen, geen topper.
February 29, 2024
Der Start war spannend, dann eine lange Zeit etwas langweilig, hätte 3 Sterne gegeben zum Ende würde es doch zum Glück wieder interessant, daher 4 Sterne. Insgesamt würde ich diese Art Buch nicht unbedingt wieder lesen müssen, Science Fiction mit Komedy Humor ist geht so :-)
March 5, 2018
Nettes Buch für Jugendliche, die Science-Fiction-Stories lesen wollen, die in ihrer "Nachbarschaft" spielen (könnten).
March 30, 2023
Ungewöhnliche leicht und lustig erzähle Story mit Happy end.
November 19, 2023
Young adult fanfiction. Schlecht gealtert
January 19, 2023
Eine sehr lustige Darstellung des menschlichen Planteten aus der Sicht eines Außerirdischen. Die Geschichte fesselt einen.
January 9, 2013
Bisher hatte ich keinen Spaß am Genre Hörbuch gefunden. Meistens bin ich eingeschlafen und musste immer wieder von vorn anfangen.
Mit Kelwitts Stern habe ich zum ersten Mal die positiven Seiten des Hörbuchs entdeckt. Ich habe mit dieses Hörbuch auf mein Smartphone geladen, um auf meiner täglichen Fahrt aus dem Büro nach Hause die Zeit vertreiben zu lassen - weil nach einem Tag vor dem Computer die Augen zu müde sind zum Selbstlesen.
Alles beginnt auf einem fernen Planeten, von dem aus sich ein Wesen namens Kelwitt auf eine Orakelfahrt begibt, um seinen Stern zu besichtigen, den er zur Geburt geschenkt bekam. Aber sein Raumtransporter stürzt ab - auf die Erde, in ein Dorf in Schwaben. Es ist die Woche vor Weihnachten des Jahres 1999 - und die Bewohner der Erde bereiten sich auf Weihnachten und den Milleniums-Crash vor. Der Zufall will es, dass am Tage des Absturzes Herr Mattek - Besitzer einer Feuerwerksfirma - mit seiner Tochter Sabrina in der Nähe der Absturzstelle auf dem Weg nach Hause nach Stuttgart ist. Kelwitt steht auf der Straße - und Sabrina überredet ihren Vater, dieses Wesen mitzunehmen. ..Damit beginnt die Bekanntschaft der Erdbewohner mit einem Wesen von einem anderen Stern.
Die Geschichte ist witzig, aber auch ernsthaft, spannend und manches Mal auch traurig. Die Art des Vorlesens von Sascha Rothermund weckte bei mir immer wieder Erinnerungen an meine Kinderzeit uals es Radiosendungen für Kinder gab, in denen Geschichten vorgelesen wurden.
the first audio book I didn't fall asleep :-)
Kellwitt is a creature from a plated called Jompur. he came to the Earth by an accident - his spaceship crahed.
The Earthlings prepare Christmas 1999 and are not sure if the computers will be able to have the right dates on the 1st of January 2000.
Kellwitt finds shelter with a normal family.
The story is funny but also serious, thrilling and sometimes sad. Sascha Rothermund's reading made me remembering radio times in my childhood .
Mit Kelwitts Stern habe ich zum ersten Mal die positiven Seiten des Hörbuchs entdeckt. Ich habe mit dieses Hörbuch auf mein Smartphone geladen, um auf meiner täglichen Fahrt aus dem Büro nach Hause die Zeit vertreiben zu lassen - weil nach einem Tag vor dem Computer die Augen zu müde sind zum Selbstlesen.
Alles beginnt auf einem fernen Planeten, von dem aus sich ein Wesen namens Kelwitt auf eine Orakelfahrt begibt, um seinen Stern zu besichtigen, den er zur Geburt geschenkt bekam. Aber sein Raumtransporter stürzt ab - auf die Erde, in ein Dorf in Schwaben. Es ist die Woche vor Weihnachten des Jahres 1999 - und die Bewohner der Erde bereiten sich auf Weihnachten und den Milleniums-Crash vor. Der Zufall will es, dass am Tage des Absturzes Herr Mattek - Besitzer einer Feuerwerksfirma - mit seiner Tochter Sabrina in der Nähe der Absturzstelle auf dem Weg nach Hause nach Stuttgart ist. Kelwitt steht auf der Straße - und Sabrina überredet ihren Vater, dieses Wesen mitzunehmen. ..Damit beginnt die Bekanntschaft der Erdbewohner mit einem Wesen von einem anderen Stern.
Die Geschichte ist witzig, aber auch ernsthaft, spannend und manches Mal auch traurig. Die Art des Vorlesens von Sascha Rothermund weckte bei mir immer wieder Erinnerungen an meine Kinderzeit uals es Radiosendungen für Kinder gab, in denen Geschichten vorgelesen wurden.
the first audio book I didn't fall asleep :-)
Kellwitt is a creature from a plated called Jompur. he came to the Earth by an accident - his spaceship crahed.
The Earthlings prepare Christmas 1999 and are not sure if the computers will be able to have the right dates on the 1st of January 2000.
Kellwitt finds shelter with a normal family.
The story is funny but also serious, thrilling and sometimes sad. Sascha Rothermund's reading made me remembering radio times in my childhood .
December 3, 2015
Coming-of-age auf jombuurisch: Kelwitt weiß nicht so recht, was er mit seinem Leben anfangen soll, so unternimmt er eine Orakelfahrt zu "seinem" Stern. Mit der Neugierde auf den dort entdeckten belebten Planeten - unsere Erde - beginnt sein eigentliches Abenteuer. In dessen Verlauf kommt er tatsächlich zu einer Entscheidung - wenn auch nicht mit Hilfe von orakelten Zeichen. Auch die Mitglieder der Familie Mattek, bei der er eine Woche verbringt, entwickeln sich durch seine Anwesenheit und die Krise, die er auslöst.
Die Schlüsse, die die ProtagonistInnen im grandiosen Showdown ziehen, sind letztlich so einfach, wie schwer zu leben.
Letztlich gefällt mir am besten an der Geschichte Eschbachs Humor, der der ansich schlichten Story die eigentliche Würze gibt.
Die Schlüsse, die die ProtagonistInnen im grandiosen Showdown ziehen, sind letztlich so einfach, wie schwer zu leben.
Letztlich gefällt mir am besten an der Geschichte Eschbachs Humor, der der ansich schlichten Story die eigentliche Würze gibt.
March 19, 2013
Kann ich nur jedem empfehlen der SF mag und die schwäbische Alb plus Menschen kennt. Eschbach selbst kommt ursprünglich aus Ulm und lässt seine alte Heimat immer wieder als Kulisse seine SF Romane auftauchen. (z.B. auch in "Ausgebrannt".)
Urkomisch der Translater, der anhand von Werbung und Serien Deutsch lernt und anfängt im schwäbischen Dialekt zu reden. Auch die Langsamkeit und Gelassenheit der Behörden ist sehr erfrischend beschrieben.
Ein gelungenes Buch - für Jugendliche, aber auch für Erwachsene.
Urkomisch der Translater, der anhand von Werbung und Serien Deutsch lernt und anfängt im schwäbischen Dialekt zu reden. Auch die Langsamkeit und Gelassenheit der Behörden ist sehr erfrischend beschrieben.
Ein gelungenes Buch - für Jugendliche, aber auch für Erwachsene.
October 12, 2018
E.T., ohh verdammt, natürlich Kelwitt, strandet am 17.12.1999 in der Schwäbischen Alb und wir erleben wie eine "normale" einheimische Familie in der Zeit vor dem Jahrtausendwechsel die Rettung organisiert. Immer wieder lustig und lesenswert.
1. Satz - Auf einem weit entfernten Planeten, irgendwo nahe des Zentrums unserer Milchstraße, herrscht der Brauch, jedem Neugeborenen einen eigenen Stern am Himmel zu schenken.
letzter - Und wenn die Augenöffnerblume blüht, weht sie neue Samen hinaus in die Welt, die wiederum neue Blüten tragen, und immer so fort ...
1. Satz - Auf einem weit entfernten Planeten, irgendwo nahe des Zentrums unserer Milchstraße, herrscht der Brauch, jedem Neugeborenen einen eigenen Stern am Himmel zu schenken.
letzter - Und wenn die Augenöffnerblume blüht, weht sie neue Samen hinaus in die Welt, die wiederum neue Blüten tragen, und immer so fort ...
January 29, 2017
I am seriously torn by this book. I loved the concept (even if the ending felt sliiiiightly esoteric to me), it was a super fun read, I spent what felt like five minutes straight up cackling at the Swabian universal translator and its attempts to transcribe "Stuttgart", but... let's just say Sabrina's weird dolphin fetish was the exact opposite of my cup of tea and I feel like this book could have done very well without it.
October 12, 2012
This is one of these books where you're sad when they are over. Because you know you'll miss the characters whose lifes you followed so closely. A funny and even heartwarming story about finding yourself in an environment you don't belong to.
February 2, 2013
Durchgehende gelungen. Ok, geht vielleicht ein bisschen zu sehr in Richtung Jugendbuch, besteht aber aus einer gelungenen Kombination kreativer Ideen. Wer einen Alien ausgerechnet auf der schwäbischen Alb landen lässt, dem ist alles zuzutrauen.
April 14, 2026
Kurd-Laßwitz-Preis 2000
Displaying 1 - 22 of 22 reviews