What do you think?
Rate this book
Die Krieger des alten Japan: Berühmte Samurai, Ronin und Ninja
Erzählungen aus 700 Jahren japanischer Geschichte
Dem Kampfkunstexperten und Historiker Roland Habersetzer ist es gelungen, die Welt des alten Japan auf fesselnde Weise lebendig werden zu lassen. In authentischen Erzählungen, die auf historischen Quellen beruhen, werden u. a. Begebenheiten aus dem Leben Minamoto no Yoshitsunes, der „Schwertheiligen“ Tsukahara Bokuden und Miyamoto Musashi sowie des „letzten Samurai“, Saigô Takamori, dargestellt. Außerdem finden sich Berichte über den Aufstand der Christen von Shimabara, den Rachefeldzug der 47 Rônin aus Akô und zahlreiche andere berühmte wie auch nahezu in Vergessenheit geratene Ereignisse der japanischen Geschichte.
Dem Kampfkunstexperten und Historiker Roland Habersetzer ist es gelungen, die Welt des alten Japan auf fesselnde Weise lebendig werden zu lassen. In authentischen Erzählungen, die auf historischen Quellen beruhen, werden u. a. Begebenheiten aus dem Leben Minamoto no Yoshitsunes, der „Schwertheiligen“ Tsukahara Bokuden und Miyamoto Musashi sowie des „letzten Samurai“, Saigô Takamori, dargestellt. Außerdem finden sich Berichte über den Aufstand der Christen von Shimabara, den Rachefeldzug der 47 Rônin aus Akô und zahlreiche andere berühmte wie auch nahezu in Vergessenheit geratene Ereignisse der japanischen Geschichte.
- GenresJapan
392 pages, Paperback
First published January 1, 1997
2 people are currently reading
11 people want to read
About the author
Roland Habersetzer
140 books3 followersProfesseur d'histoire et de géographie dans un lycée alsacien, Roland Habersetzer pratique les arts martiaux depuis 1957. Il a été l'une des premières ceintures noies françaises de karaté. Il dispense aujourd'hui un enseignement gui associe étroitement les techniques de combat et les valeurs traditionnelles qu'elles ont véhiculées dès leurs origines. Il a publié plus de soixante ouvrages consacrés aux arts martiaux, dont nombre d'entre eux ont été traduits dans plusieurs pays.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
March 1, 2013
Das Gesetz, das im Herzen geschrieben steht
Die Ehre des Kriegers ist wichtiger als sein Leben. Dieses Konzept, das zwar nicht exklusiv im vormodernen Japan vorhanden ist, dort aber zu einer absoluten Perfektion getrieben wurde, ist dem heutigen Menschen eher fremd - die moderne Wertschätzung des Lebens an sich war dem Samurai dagegen wohl unvorstellbar. Wie konnte er weiterleben, wenn sein Anführer gestorben war? Wie hätte er die Demütigung ertragen können, dass er entehrt von jedem anderen Samurai im besten Fall noch angespuckt werden würde? Das Ehrkonzept durchdrang die japanische Gesellschaft so stark, dass die Selbstentleibung zu einem zeremoniellen Akt erhoben wurde; viele dieser als höchst würdevoll empfundenen Selbstmorde findet man in diesem Buch beschrieben.
Darüber hinaus erfährt man in anekdotenhafter Schreibe viel über diverse Persönlichkeiten, beginnend bei Minamoto Yoshitsune, über Miyamoto Musashi,bis hin zu Hattori Hanzo. Der Stil der Erzählungen ist stellenweise recht bemüht und schwankt unstet zwischen Nacherzählung und Biographie - da hätte sich der Autor entscheiden sollen, was er machen will. Ein Text klingt eben seltsam, wenn in zwei Absätzen 15 Lebensjahre von Musashi beschrieben werden, und dann ein Satz später erzählt wird, wie er sich gerade den Schweiß von der Stirn wischt.
Das Leseerlebnis wird darüber hinaus durch die ständigen Anmerkungen unterbrochen - praktisch jede Seite hat mindestens eine Fußnote; der Übersetzer hat sich auch noch etwas überdeutlich über zusätzliche, größtenteils völlig unnötige weil redundante Fußnoten in das Buch miteingebracht.
Doch die stilistischen Kritikpunkte werden durch einen weiteren Aspekt dieses Buches aufgehoben - die optische Gestaltung. Viele Illustrationen, teilweise ganzseitige Farbreproduktionen von japanischen Holzschnitten, werten den Band deutlich auf. Dazu das sehr hochwertige verwendete Material - schweres, weißes Papier und ein überdurchschnittlicher Softcovereinband werden von einer sehr festen Bindung zusammengehalten. Das Druckbild ist angenehm und kontrastreich.
Insgesamt gesehen eine sehr gelungene Veröffentlichung, die dem interessierten Leser einen schönen Überblick über die wichtigsten Persönlichkeiten des japanischen Mittelalters gibt.
Die Ehre des Kriegers ist wichtiger als sein Leben. Dieses Konzept, das zwar nicht exklusiv im vormodernen Japan vorhanden ist, dort aber zu einer absoluten Perfektion getrieben wurde, ist dem heutigen Menschen eher fremd - die moderne Wertschätzung des Lebens an sich war dem Samurai dagegen wohl unvorstellbar. Wie konnte er weiterleben, wenn sein Anführer gestorben war? Wie hätte er die Demütigung ertragen können, dass er entehrt von jedem anderen Samurai im besten Fall noch angespuckt werden würde? Das Ehrkonzept durchdrang die japanische Gesellschaft so stark, dass die Selbstentleibung zu einem zeremoniellen Akt erhoben wurde; viele dieser als höchst würdevoll empfundenen Selbstmorde findet man in diesem Buch beschrieben.
Darüber hinaus erfährt man in anekdotenhafter Schreibe viel über diverse Persönlichkeiten, beginnend bei Minamoto Yoshitsune, über Miyamoto Musashi,bis hin zu Hattori Hanzo. Der Stil der Erzählungen ist stellenweise recht bemüht und schwankt unstet zwischen Nacherzählung und Biographie - da hätte sich der Autor entscheiden sollen, was er machen will. Ein Text klingt eben seltsam, wenn in zwei Absätzen 15 Lebensjahre von Musashi beschrieben werden, und dann ein Satz später erzählt wird, wie er sich gerade den Schweiß von der Stirn wischt.
Das Leseerlebnis wird darüber hinaus durch die ständigen Anmerkungen unterbrochen - praktisch jede Seite hat mindestens eine Fußnote; der Übersetzer hat sich auch noch etwas überdeutlich über zusätzliche, größtenteils völlig unnötige weil redundante Fußnoten in das Buch miteingebracht.
Doch die stilistischen Kritikpunkte werden durch einen weiteren Aspekt dieses Buches aufgehoben - die optische Gestaltung. Viele Illustrationen, teilweise ganzseitige Farbreproduktionen von japanischen Holzschnitten, werten den Band deutlich auf. Dazu das sehr hochwertige verwendete Material - schweres, weißes Papier und ein überdurchschnittlicher Softcovereinband werden von einer sehr festen Bindung zusammengehalten. Das Druckbild ist angenehm und kontrastreich.
Insgesamt gesehen eine sehr gelungene Veröffentlichung, die dem interessierten Leser einen schönen Überblick über die wichtigsten Persönlichkeiten des japanischen Mittelalters gibt.
Displaying 1 of 1 review