El Regreso De Los Dioses

by Fernando Pessoa, Ángel Crespo (Editor)

«Ni en vida de Pessoa ni póstumamente ha aparecido un volumen con el título de El regreso de los dioses, a pesar de que el poeta acariciase la idea de publicarlo desde el otoño de 1917», explica Ángel Crespo, responsable de la edición y la traducción del presente libro. Nos hallamos, pues, ante un acontecimiento de singular importancia: la reconstrucción, en la medida de lo posible, de un libro proyectado por Pessoa, esencial en su trayectoria, y disperso hasta hoy en materiales sueltos. El neopaganismo, el sensacionismo, el sebastianismo son algunos de los principales puntos de referencia de esta apasionante e insólita aventura intelectual de uno de los mayores escritores del siglo xx.

329 pages, Paperback

First published January 1, 1986

About the author

Fernando António Nogueira Pessoa was a poet and writer.

It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means ‘person’ in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos were – their creator claimed – full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them ‘heteronyms’ rather than pseudonyms, since they were not false names but “other names”, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. Álvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.

The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.

Reviews

[c · Rating 5 out of 5]

“Afirmó a veces que un poema (…) es una persona viva, perteneciente por la presencia corpórea y auténtica carnal a otro mundo hacia el cual nuestra imaginación lo proyecta, y que el aspecto con que se nos presenta, al leerlo en este mundo, nada más es que la sombra imperfecta de la realidad de la belleza que en otro lugar es divina. Abrigo la esperanza de algún día, después de haber muerto, encontrarme en su presencia real, en la presencia real de los pocos hijos que hasta hoy he creado, y espero encontrarlos bellos en su inmortalidad de rocío. Con todo, yo era pagano un par de párratos más arriba, pero, al escribir éste, ya no lo soy. Al final de esta carta espero ser ya cualquier otra cosa.”

Este libro es uno pero son muchas cosas. Como él. Pessoa parece un maestro del alma. La entiende como pocos, aunque por pura negligencia de la suya propia, a veces la odia.

Se explica el sensacionismo, el paganismo y el sebastianismo y se sitúa dentro de ellos, pero también es, muchas más cosas. Leerle siempre me hace sentirme menos sola y más culta.

(soy sensacionista, lol, creo)

[Javier Muñoz · Rating 5 out of 5]

Definitivamente es un complemento esencial para abordar con plenitud los heterónimos, ya que, dicho sea de paso, están acá los textos del filósofo Antonio Mora-Pessoa. Fuera de eso, aparecen también ensayos sociológicos, teológicos, y reflexiones de toda índole; haciendo conversar a sus distintos personajes del drama en gente. Mención especial para Ángel Crespo - el compilador-, ya que dan luces de acercamiento a esta vasta literatura que es Pessoa.

[sergio pacheco · Rating 5 out of 5]

Neopaganismo.

[Pedro · Rating 4 out of 5]

Poderia ser (seria?) o próximo heterónimo de Fernando Pessoa.
A direção do autor era clara, mas questiono-me se o projecto a que se propunha não era demasiado complexo para algum dia terminar.