朱華姫の御召人 かくて恋しき、花咲ける巫女

by Kouko Shirakawa, 白川 紺子

正式な朱華姫となってひと月あまり。御召人である柊にますます過保護にされる毎日に、蛍は戸惑っていた。そんな中、何者かによる蛍へのいやがらせが相次ぐ。犯人をつきとめようとするが…!? 完結巻!

236 pages, Paperback

First published September 10, 2014

About the author

English：Kouko Shirakawa
Japanese：白川 紺子
Traditional Chinese：白川紺子

Reviews

[阿近 · Rating 5 out of 5]

　　螢遭到欺凌或各種驚嚇事件背後的陰謀是慢慢堆疊出來的，上集還不太明顯，但下集大皇子荻戒慎恐懼、諱莫如深的態度，基本上很容易讓人猜到背後的主謀是誰。柊有自己的苦衷而活得很辛苦，但荻也活得不容易呢。表面上保持著氣定神閒的富貴閒人模樣，私底下要看緊、防範著幕後黑手加害其他人，還設法保護弟弟妹妹們，最後為了拯救螢還不得不忍著心痛大義滅親，雖然沒寫得很詳細，只是略略用螢的視角看見荻表面乍看鎮定的言行，但感覺得出來荻的心裡非常痛苦，一定是歷經漫長的心寒和遲疑，才在那個關鍵時刻痛下決心吧。做或不做都會備感煎熬。

　　不知道為什麼，《朱華姬的親衛》登場的兩位神明——悠宜、香久夜給我的印象都比《後宮之烏》的神明理智沉著，也比較好溝通一點？是因為烏漣娘娘是個崇尚武力決勝負又有些天真少女氣息的神明，我才會這樣想嗎？雖然這部的神明悠宜也是有些許我無法理解的神秘作為，感覺比較有危害到螢和柊的時期只有在剛重返曉國現身時，後來就變成很方便用於服務螢和劇情的召喚神明。

　　不過，我覺得可以理解他最後自然而然放棄把螢帶回樂宮當妻子的念頭，因為螢和柊在一連串的危機中，一再表現出他們密切不可分的濃密情意，我眼中只有你，你眼中也只有我，你／妳陷入生命危險，我便無法克制自己想要衝到身側，為你／妳擋下一切威脅。因為他們很自然而然地展現出這樣的情感，就算不是悠宜，也會覺得他們倆的關係容不下其他人的存在吧。荻、絲和悠宜都是被兩人毫無自覺互動放閃過的受害者呢。

　　下集螢和柊的肢體互動就更親密了。兩人其實對戀愛情感非常陌生，只是隨著各種心意的累積，自然而然產生更濃烈的情意，但從未有人教過他們心中的感情名為何物。只是隨著朱華姬和假丈夫的身份，再加柊密切關注螢安危的舉止，兩人的肢體接觸理所當然地一開始就比較親近，然後隨著情感愈深刻，一層一層地親暱度超過剛認識的人與人之間的分寸，柊卻一副渾然無覺的模樣，忍不住一邊看一邊體驗著少年少女情竇初開的悸動，一邊又忍不住抽離為旁觀者視角，為他們的距離感如此貼近感到難為情。柊可能是千依神想要帶走螢未遂之後，憤怒下平靜緩流的情意才一口氣迸發為灼熱的情感，初次思考這種想要更加親近螢、不願螢站在別人身旁的情感是什麼意涵。

　　以時序來看，《朱華姬的親衛》應該是《後宮之烏》的很久很久以前，因為有提到銀髮、金髮很普遍，或許這時候霄國掌權者或芙蓉仍是公主時的政權都未必是壽雪的祖先。霄國無論政權更替多少次，對外的名稱一直都是霄國，沒有更多線索實在很難判斷這個世界觀的時間先後。喜歡看小情侶處處放閃的人，可以看看這部作品，描述兩人初吻的情景，真的把情不自禁和初戀氣氛融合描寫得十分到位，我雖然讀得有點羞赧、尷尬，但也從中感受到兩人之間未曾道明卻濃烈得化不開的情意，那種古典戀愛的悠緩氣氛依然頗為令人心動。「光影相依」不只是指清神、穢神今後同為被曉國國民接納與信仰，也象徵螢、柊看見並擁抱彼此的光和影吧。


＊附記：
１．之前看過閱讀原文版的讀者說原文並沒有依照性別創一個新的詞彙去對應「皇太子」，但台譯本的翻譯卻寫成「皇太女」，雖然有時候提到也會寫成「皇太子」，但這種出於性別因素而更動原文詞彙的考量，讓我心情有點微妙呢。