الحي الخلفي موجود في أغلب دول العالم، حيث يعيش الفقراء والمهمشين وأرباب السوابق والمهرّبين وتجّار المخدرات والمدمنين وبيوت الدعارة الرخيصة.
رواية عميقة في مغزاها. تنتقد السلطة بطريقة فجّة وساخرة.
اقتباسات
“إنها فوضى حقيقية في هذا البلد المسلم. السكر والفساد معًا”.
“إن سيارات الشرطة لا تقف أمام الفنادق الكبرى، لماذا ذهب إلى تلك الحانة القذرة؟”.
“إن التهمة عندهم جاهزة دائمًا: السكر والفساد، وإذا تمّ أدنى احتجاج فستنضاف هناك تهم أخرى مثل إهانة موظف أثناء مزاولة عمله، ألا تعرفين بلدك؟”.
“في البدء كانت الكلمة، ولذلك فضّلت أن أصمت وأنصت لعظامي كما يقول المثل الشعبي، والإنصات خير من الكلام. أصمت لكي أستمع إلى ضوضاء العالم”.
“شيء جميل أن تُتاح لك فرصة التعبير عن نفسك سواء في المدرسة أو الجامعة أو المسجد أو حتى في الحيّ الخلفي، وعلى المرء أن يعبّر عن نفسه متى سُمح له بذلك، لكم أحيانًا يكون الصمت حكمة كما قال العرب المقموعون منذ زمن طويل، هناك أشياء كثيرة يجب أن تُقال، ومن الأفضل أن أصمت وأستريح”.
“أنا أعرف ما يفعله الأعوان من ارتشاء وابتزاز للمواطنين سواء في الحي الخلفي أو في الأحياء الأخرى، لكنني أستر كل ذلك بثوب شفّاف، إنهم يعيشون والآخرون كذلك يعيشون وأنا أيضًا أعيش، والمعلم المطرود يعيش كذلك معهم. هكذا نعيش جميعًا وراء ستار شفاف، الكل يعرف كيف نعيش جميعـًا وراء هذا الستار، وعندما يحاول أي شخص أن يُزيل ذلك الستار فإنه يطرد فورًا من جماعة لعبة الستار تلك (كل ووكل) هذا ما يقوله مثلنا الشعبي”.