三鬼 三島屋変調百物語四之続

三島屋変調百物語 #4

by Miyuki Miyabe

江戶的人氣提袋店「三島屋」，有個流傳市井的祕密。店主的姪女阿近，以獨特的方式蒐集「百物語」，一次招待一名訪客，歡迎心底藏著故事的人。憑一隻畫筆，打造出供亡者還陽的客棧？大受歡迎的精緻便當店，每年卻在旺季休業？貧窮的罪人之村，靠著殘酷又溫柔的潛規則存續？自稱「女浦島太郎」的老婆婆，說出家族守護神的祕事隨即消失？目送一張張「了無遺憾」的表情離去，在不可思議的際遇中，身為聆聽者的阿近也來到命運的十字路口……〈迷途客棧〉每年為祈求豐收舉行的座燈祭，礙於領主痛失愛女中止。擔心歉收的村民，在外來的高明畫師協助下， 將林中小屋改裝成座燈。不料，祭典當夜，小屋居然成為亡者回到現世的客棧……〈食客饑神〉江戶一家遠近馳名的高級便當店，每年在絢爛的賞花季後，必定會休業一整個夏天。好奇的阿近邀請老闆來「黑白之間」作客，於是老闆道出一段奇妙的緣分，一切要從當年他返鄉探親， 回程途中竟餓到昏倒的糗事說起……〈三鬼〉流放罪人的封閉山村裡，人人吃不飽，卻也餓不死。兩名犯法的武士被派遣到此一絕望之地， 好不容易適應環境、 找到心靈依靠， 卻因兩起傷病意外，發現山村恐怖的祕密……〈倉庫大人〉一位自稱阿梅的老婆婆，突然出現在「黑白之間」。她一身少女裝扮， 幽幽道出家族詭異的守護神故事後，如一陣輕煙般消失。三島屋眾人彷彿做了一場夢，沒人能確定真有這麼一個訪客。一向遵守「 說過就忘， 聽過就忘」原則的阿近在意得不得了，決定打破規矩，找出老婆婆的下落……

Paperback Bunko

First published December 10, 2016

About the author

See also 宮部 みゆき (Japanese language profile) and 宮部美幸 (Chinese language profile).

Miyuki Miyabe (宮部みゆき Miyabe Miyuki) is a popular contemporary Japanese author active in a number of genres including science fiction, mystery fiction, historical fiction, social commentary, and juvenile fiction.
Miyabe started writing novels at the age of 23. She has been a prolific writer, publishing dozens of novels and winning many major literary prizes, including the Yamamoto Shūgorō Prize in 1993 for Kasha and the Naoki Prize in 1998 for Riyū [The Reason] (理由). A Japanese film adaptation of Riyû, directed by Nobuhiko Obayashi, was released in 2004.

Reviews

[Tiffany Zhao · Rating 5 out of 5]

Always a pleasure to read about the supernatural tales that Lady Ah Jin listens to. She doesn't judge the verity of whether it happened, but listens without judgement. To the speaker of the tale, that is the version of the truth, which they truly experienced.
.
She then makes her own judgement after the event, and relates to her own life experiences. It's a journey of growth.
.
The tales, while scary, involves Yokai, ghosts, and demons. But there is always a human side to it, always an explanation for why something has happened. It's not so much for the shock factor, but rather a melancholy tale of life's struggles, regrets, grievances, injustice.

[アマチュア読者 · Rating 5 out of 5]

三島屋系列一出來就是要趕快買來看
這次的編排跟前面三本不太一樣，增加了插圖，然後宮部系列特有的黑底分章篇名頁不見了
在書店剛拿起來快速翻動時嚇了一跳，還以為是長篇

從第三本<哭泣童子>開始，其實好像就已經有點偏離當初的「預計奇數冊走較驚悚路線（如《怪談》）、偶數冊走療癒溫馨路線（如《暗獸》）」

沒關係呀，只要是宮部大神寫的故事就算再黑暗，默默地還是會覺得能看到這樣的故事，值得了

這次最喜歡的是第二篇〈食客饑神〉，真的好可愛，看的時候止不住的暖意跟笑意，當然還有無法止歇的肚子裡的咕嚕聲，看起來真的是太好吃了，不考慮發展美食小說系列嗎，大神

噢、對！說到美食，這次裡面增加了新角色，還是時下風行的甜食男子！
懷著這些感動，期待第五集上市那天




p.512
勘一露出木頭人般的笑臉。
「我想向小姐推薦幾本書。」
接著，他滔滔不絕開始介紹。
「生人說的故事有血有肉，特別有趣。不過，正因是生的，難免會食物中毒。比方這次美仙屋的故事，在下認為小姐中毒了。」
不過，換成是書籍……
「由於脫離生人許久，早就乾枯。即使吃錯，也不會食物中毒，或造成危害。不僅適合用來抒發鬱悶，若能透過書籍增加知識，還能壯膽，不容易為故事中毒，可謂一舉兩得。不不不，在下並非是想推銷生意，而是書籍真的功效卓越……」


p.30
就不用免強→勉強

p.321
而(是)勞動人口的數量

[Erika · Rating 3 out of 5]

今回は、本編よりも、おちかの身に起きる小さい事の方が読んでいて面白かった。
正直、本編の物語は、新鮮味がないような気がしてしまい、読んでいる途中で飽きてしまった(なので、せっかく作者が細かく色々時代背景や町の様子などを説明しているのに、そこは斜め読みで、本筋に関係のある所だけ読んでいた)

宮部みゆきの江戸時代が舞台の他の本でも思ったが、今回も読んでいて思ったのは、メインの登場人物になる男性キャラは、マッチョな「男らしい男」じゃなく、どちらかというと周りに舐められるタイプだけど、怒ったせず静かに、優しく周りを観察しているし、観察眼が鋭いタイプだ。著者の好みだろうか。私も好みだ。
こういうタイプの方が、力で無理やり解決しようとする(偏見？)マッチョタイプよりは物語の組み込みやすいし。

それにしても青野利一郎といい感じだったのに、彼はお国に帰って仲間の後妻さんと子供たちを引き取るのか…彼に取ってはある意味Happy Endlingなんだが、このほろ苦い感じの終わりも良い。それと、入れ替わりで関わるようになった貸本屋瓢箪古堂の勘一。好きだ。

おちかの今後を知るために、5巻も借りてこよう。