Raburesu in Japanese

by Shino Sakuragi

父親の酒と暴力に支配される愛のない家――。北海道の開拓村から奉公に出された百合江（ゆりえ）は、旅の一座に飛び込む。「歌」が人生を変えてくれると信じて。押し寄せる波に翻弄されながら一切の打算なく子を守り生き抜いた女の、他人の価値観を寄せつけない「見事」な生が、息もつかせぬ圧倒的な筆力で描かれる。新感覚のストーリーテラー北に現る。

413 pages, Paperback Bunko

First published July 31, 2011

About the author

See 桜木 紫乃.

Reviews

[Daisy · Rating 5 out of 5]

┊ 無論看似多麼不幸的時刻，每個人都只是在每個當下拼命活下去而已。幸或不幸，或許只是事過境遷後回想起的遙遠景色。┊

天啊。
簡直被這本書感動到起雞皮疙瘩！要是有看到日文書一定二話不說買起來珍藏。

真的很喜歡很喜歡很喜歡這個故事。面對無情命運、面對惡劣環境生存下去的女人們。如果我再早一點看完的話就會在38婦女節推薦了。

┊ p.115 明明自己在每個當下都卯足全力地活著，但結果卻成了居無定所的無根之草。

┊ p.259 理惠、媽媽、外婆都是人，人都是軟弱的。有人對我們好，我們就會依賴對方，可是一旦變得仰賴，又會開始討厭這樣的自己。

[アマチュア読者 · Rating 5 out of 5]

幸福是形形色色

這是一部女人的故事

看完很感動，但卻寫不出好心得，怕之後記憶久了會忘記劇情，只能流水帳地寫下大綱，所以下面會是滿滿的劇透


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



和有婦之夫交往的小夜子，與母親疏遠的里惠，曾為走唱藝人的百合江，本有機會能成為旅館繼承人的里實
被丈夫家暴的羽木，為了愛人而苦撐劇團的鶴子，走失人口的綾子

每個人都被生活壓得喘不過氣，每個人都被命運操弄苦挨著一天是一天

百合江在國中畢業沒多久為了替家裡還債到藥房上班，因緣際會下加入走唱藝人的行列，在劇團台柱倒下後，劇團苦撐沒多久終究還是解散，女歌手給了她和後輩宗太郎一張演藝界人士的名片讓他們上京尋找機會，但對方早已離職，兩人在東京苦繞一圈最後卻是帶肚返鄉

里實在出生沒多久就被嫌礙事，交付給姑姑扶養，卻在十年後被強迫帶回父母身邊，被當成旅館繼承人培養的里實完全無法適應貧困的父母，進入理髮院習得一技之長後就努力精進技術，往大城市發展，接濟了在外走唱的姐姐

宗太郎一聲不響地離去，百合江將重心完全放在生計和女兒綾子身上，協助了妹妹里實的婚禮後，妹妹強勢地替她和親家遠親說媒，對方看似樸實，在貧寒窘迫下，百合江相信了眼前的安穩，卻在結婚不久發現對方舉債，她投入了還債的旅館工作中，和丈夫越走越遠，但還是懷上了一胎，為了生產手術將女兒綾子寄託在惡毒的婆婆金子家，但剖腹產手術結束後，她雖然得到了里惠，卻失去了子宮和綾子

里實不幸流產，又撞見丈夫的外遇現場，還發現對方懷上了孩子，夫家要她撫養對方生下的孩子小夜子，她怒吼著「我一定要當最後的贏家」，她開始投資，並再次接濟了被夫家惡意離婚的姊姊百合江母女，卻在此時接獲父親的訃聞

百合江在恐懼驅使下，將母親羽木接回家中與里惠一同照看，里實在生育了絹子後，對非親生的小夜子差別待遇越來越明顯，小夜子也因此較常與同齡的里惠相處，羽木在孫女里惠的關懷下過著安穩的生活，但卻沒有維持多久，酗酒的習慣又復發，自己離開了百合江母女，里惠卻一直誤解是母親百合江將祖母趕走，就業後就離家，和母親愈發疏遠

里實邀請百合江投資的房產失利，百合江因此一貧如洗，領著救濟補助度日，里實讓絹子繼承了理髮院，小夜子在家鄉的市公所就業

過往的一切因為里惠一通連絡不上百合江的電話又被重新翻了出來

那些糟蹋女人的男人們總是比善待女人的多

有婦卻和羽木私奔，最後還家暴羽木的卯一、改變了里實一生，還捲走財富的阿英、強暴了百合江的藥房老闆、不發一語離去的宗之介、在外拈花惹草將私生女帶回來給里實養的時夫、打腫臉充胖子的媽寶春一、拐賣人口的北島、和小夜子不倫的鶴田

雖然很希望最後出現在病房的是石黑，但看起來感覺比較像是宗太郎
當然也希望石黑能將百合江放在心裡某個角落，展開其他戀情

過程中對百合江和里實姊妹感到真正難受的地方大概是父親卯一的葬禮，兩人雖然想脫離原生家庭，但真發生了什麼兩人還是義不容辭

書評中有不少人寫了過於戲劇化
我剛看完時想到的是櫻庭一樹的《赤朽葉家的傳說》，就講述女性三代的來說，但困頓惆悵了些許

拓荒者的血液，女人可以明確地知道孩子是不是有自己的血緣，但男人卻無法斷定
拓荒者的血液是母傳女傳孫女
只有Ｘ染色體代代相傳

雖然像百合江那樣不顧一切地關注著現在，不回首過往的哀痛很令人敬佩，但那也是因為妹妹里實不停地瞻前顧後，隨伺在旁

最後想要用日劇《問題餐廳》中鏡子的一席話做結尾，雖然刻苦耐勞為愛奉獻的人很令人敬佩，但若是強迫他人也要做出相同的行為，那就不能稱之為佳話了
「いい話って、時々人を殺すんだよ。 それを誰かに押し付けた途端、 美談じゃなくなるんだよ」

然後在看別人書評時看到一句讓我震驚不已的名言
「幸福は自己満足 不幸は被害妄想」
出處似乎是羅素的《幸福論》

雖然很喜歡處處幫助百合江的旅館同事石黑，但不知道為什麼很難將他安插進大綱裡，只好默默在這裡表達我的喜歡