Jump to ratings and reviews
Rate this book

Sinuhe egyptiläinen #1

Sinuhé, el egipcio I

Rate this book
Translated by Naomi Walford

Hardcover

First published January 1, 1945

134 people are currently reading
1618 people want to read

About the author

Mika Waltari

235 books711 followers
Mika Toimi Waltari was a Finnish historical novelist, best known for his magnum opus The Egyptian.
Waltari was born in Helsinki and lost his father, a Lutheran pastor, at the age of five. As a boy, he witnessed the Finnish Civil War in Helsinki. Later he enrolled in the University of Helsinki as a theology student, according to his mother's wishes, but soon abandoned theology in favour of philosophy, aesthetics and literature, graduating in 1929. While studying, he contributed to various magazines and wrote poetry and stories, getting his first book published in 1925. In 1927 he went to Paris where he wrote his first major novel Suuri illusioni ('The Grand Illusion'), a story of bohemian life. In terms of style, the novel is considered to be the Finnish equivalent to the works of the American writers of the Lost Generation. (In Waltari's historical novel The Adventurer, taking place in the 16th century, the hero is a Finn who goes to Paris during his twenties and lives there a rather bohemian life). Waltari also was, for a while, a member of the liberal literary movement Tulenkantajat, though his political and social views later turned conservative. He was married in 1931 and had a daughter, Satu, who also became a writer.

Throughout the 1930s and 1940s, Waltari worked hectically as a journalist and critic, writing for a number of newspapers and magazines and travelling widely in Europe. He directed the magazine Suomen Kuvalehti. At the same time, he kept writing books in many genres, moving easily from one literary field to another. He had a very busy schedule and strict work ethic. It has been claimed that he also suffered from insomnia and depression, sometimes to the extent of needing hospital treatment. He participated, and often succeeded, in literary competitions to prove the quality of his work to critics. One of these competitions gave rise to one of his most popular characters, Inspector Palmu, a gruff detective of the Helsinki police department, who starred in three mystery novels, all of which were filmed (a fourth one was made without Waltari involved). Waltari also scripted the popular cartoon Kieku ja Kaiku and wrote Aiotko kirjailijaksi, a guidebook for aspiring writers that influenced many younger writers such as Kalle Päätalo.
During the Winter War (1939–1940) and the Continuation War (1941–1944), Waltari worked in the government information center, now also placing his literary skills at the service of political propaganda. 1945 saw the publication of Waltari's first and most successful historical novel, The Egyptian. Its theme of the corruption of humanist values in a materialist world seemed curiously topical in the aftermath of World War II, and the book became an international bestseller, serving as the basis of the 1954 Hollywood movie of the same name. Waltari wrote seven more historical novels, placed in various ancient cultures, among which The Dark Angel, set during the Fall of Constantinople in 1453 is probably the best. In these novels, he gave powerful expression to his fundamental pessimism and also, in two novels set in the Roman Empire, to his Christian conviction. After the war, he also wrote several novellas, showing particular mastery in this genre. He became a member of the Finnish Academy in 1957 and received an honorary doctorate at the University of Turku in 1970.

Waltari was one of the most prolific Finnish writers. He wrote at least 29 novels, 15 novellas, 6 collections of stories or fairy-tales, 6 collections of poetry and 26 plays, as well as screenplays, radioplays, non-fiction, translations, and hundreds of reviews and articles. He is also the internationally best-known Finnish writer, and his works have been translated into more than 40 languages.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
1,741 (48%)
4 stars
1,075 (30%)
3 stars
552 (15%)
2 stars
145 (4%)
1 star
54 (1%)
Displaying 1 - 30 of 156 reviews
Profile Image for Agir(آگِر).
437 reviews702 followers
August 17, 2016
فقط یک چیز انسان هرگز تغییر نخواهد کرد و آن هم حماقت اوست و صد هزار سال دیگر انسانی که بوجود می آید مانند انسان دوره ما و آنهایی که قبل از ما در دوره اهرام می زیستند احمق خواهد بود و او را هم می توان با دروغ و وعده های بی اساس فریفت

سینوهه جزو اولین کتابهایی بود که خواندم و همچنین باعث شد علاقه ی بیشتری به ادبیات پیدا کنم. هرچند مترجمش ذبیح الله منصوری بود و میگن کلی سانسور و اقتباس داره. ولی واقعا تجربه لذتبخشی بود
.امروز مطلبی در اینترنت خواندم که متاسفانه نویسنده آن را پیدا نکردم
:ایشان قسمت عالی از کتاب را به اختصار آوردند

وقتی "سینوهه" شبی را به مستی کنار نیل به خواب می رود و صبح روز بعد یکی از برده های مصر که گوش ها و بینی اش به نشانه ی بردگی بریده بودند را بالای سر خودش می بیند، در ابتدا می ترسد، اما وقتی به بی آزار بودن آن برده پی می برد، با او هم کلام می شود. برده، از ستم هایی که طبقه اشراف مصر بر او روا داشته بودند می گوید، از فئودالیسم بسیار شدید حاکم بر آن روزهای مصر. سپس از سینوهه خواهش می کند او را سر قبر یکی از اشراف ظالم و معروف مصر ببرد و چون سینوهه با سواد بود، جملاتی که خدایان روی قبر آن شخص ظالم رانوشته اند برای او بخواند

سینوهه از برده سئوال می کند که چرا می خواهد سرنوشت قبر این شخص را بداند؟ و برده می گوید : سال ها قبل من انسان خوشبخت و آزادی بودم، همسر زیبا و دختر جوانی داشتم، مزرعه پر برکت اما کوچک من در کنار زمین های بیکران یکی از اشراف بود. روزی او با پرداخت رشوه به ماموران فرعون، زمین های مرا به نام خودش ثبت کرد و مقابل چشمانم به همسر و دخترم تجاوز کرد و بعد از اینکه گوش ها و بینی مرا برید و مر برای کار اجباری به معدن فرستاد، سالهای سال از دختر و همسرم بهره برداری کرد و آنها را به عنوان خدمتکار فروخت و الان از سرنوشت آنها اطلاعی ندارم، اکنون از از معدن رها شده ام، شنیده ام آن شخص مرده است و برای همین آمده ام ببینم خدایان روی قبر او چه نوشته اند

سینوهه با برده به شهر مردگان (قبرستان) می رود و قبرنوشته ی آن مرد را اینگونه می خواند: او انسان شریف و درستکاری بود که همواره در زندگی اش به مستمندان کمک می کرد و ناموس مردم در کنار او آرامش داشت و او زمین های خود را به فقرا می بخشید و هر گاه کسی مالی را مفقود می نمود، او از مال خودش ضرر آن شخص را جبران می کرد و او اکنون نزد خدای بزگ مصر (آمون) است و به سعادت ابدی رسیده است

در این هنگام، برده شروع به گریه می کند و می گوید: آیا او آنقدر انسان درستکار و شریفی بود و من نمی دانستم؟ درود خدایان بر او باد... ای خدای بزرگ ای آمون مرا به خاطر افکار پلیدی که در مورد این مرد داشتم ببخش

سینوهه با تعجب از برده می پرسد که چرا علیرغم این همه ظلم و ستمی که بر تو روا شده، باز هم فکر می کنی او انسان خوب و درستکاری بوده است؟
و برده این جمله ی تاریخی را می گوید: وقتی خدایان بر قبر او اینگونه نوشته اند، من حقیر چگونه می توانم خلاف این را بگویم ؟

:و سینوهه بعدها در یادداشت هایش وقتی به این داستان اشاره می کند، می نویسد
آنجا بود که پی بردم حماقت نوع بشر انتها ندارد

Profile Image for Masoud.
38 reviews20 followers
November 1, 2020
جلد اول عالی بود ولی چیزی که برام خیلی عجیب بود اینکه در این کتاب اصلا نامی از حضرت یوسف برده نشده و درحالی که در سریال یوسف پیامبر، یوسف پامبر و آخ ناتون هم دوره بودن.
Profile Image for Saman.
1,166 reviews1,074 followers
Read
December 30, 2008
اين دومين كتاب جدي بود كه در كودكي خوندم. اولي (كنيز ملكه مصر) بود. من هم جزو كتاب‌خوان‌هايي هستم كه كتاب‌خواني را با ترجمه‌هاي (ذبيح الله منصوري) آغاز كردم و همواره براي ايشان (فارغ از تمام بحث‌هاي حاشيه‌اي كه پيرامون ترجمه‌هاي آن مرحوم وجود دارد) احترام قائلم. به هر حال يادم مي‌آيد آن زمان‌ها اين كتاب بسيار برايم جالب و شگفت انگيز بود. شايد اگر الان بخوانمش كلي برايم خاطره انگيز باشد
Profile Image for Hanie.
67 reviews21 followers
August 29, 2017
«علم انتها ندارد و انسان هرقدر تحصیل کند، باز محتاج فرا گرفتن است.»

.« «گذشت زمان خیلی چیزها را تغییر می دهد الا حماقت انسان ها را
و چیزی که خیلی برای من خوشایند بود این بود که به روش خاطره نویسی مسایل تاریخی رو بیان کرده و این خیلی به اشتیاق خواننده به خوندن کتاب اضافه میکنه.
2 reviews1 follower
August 21, 2016

کتابی ک واقعا ارزش خوندن و وقت گذاشتن روداره ذهن،تفکرات وباورای ادموبه چالش میکشه و تو درحین خوندنش متوجه میشی ک نوع بشر باتمام افتخارات و پیشرفت هاش هنوزهم چه شباهت های فاحشی با بشر چهارهزارسال پیش داره!
میفهمی ک هزاران ساله که همیشه خدایی بوده و درکنارش مردمی که فریب خوردند و قربانی باورهایی شدند که ادمهایی ازجنس خودشون واسشون ساخته بودند نه موجودی از جنس خدا!
میفهمی که حماقت بشر انتهایی نداره و درهردوره انسانها بردوران ماقبل خودمیخندند و متوجه حماقت مدرن شده خودشون نمیشن!
میفهمی که درطول تاریخ بشریت هیچ موجودی ترسناکتروهیچ دشمنی بزرگتر از انسان برای خودش نبوده و سلاح سهمگین انسان شمشیر و ارابه جنگی و بمب و اسلحه نیست،باوره تنها باور انسانهاست که همیشه برعلیه هم ازش استفاده کردند...و این باور مهلک ترین سلاح طول تاریخه.
انسان ها به چنان مهارتی در فریب دادن خود و دیگران میرسند که خدای خودراهم ببازی میگیرند و کتابی مینویسند برای چگونه فریفتن خدای خود!!!! که از سالهای دور تا به الان عنوان های مختلفی داشته... من از این کتاب خیلی چیزا یادگرفتم خیلی ساعتها ب چند خط این کتاب فکرکردم و خوندن تمامی فکرام از حوصله شما خارجه.
همه ادمای این داستان واقعی هستن، قابل تصورن و هرکدوم تداعی گر خیلی از ادمهای اطرافمون... هر کدوم جذابیت خاصی دارن از کاپتا غلام سینوهه که یکی از جذابترین شخصیتهای سرگذشته گرفته تا هورم هب پسرسرگین بپایی که روزی پایه گذار سلسله نوزدهم فرعونیان میشه تا مینا دختری که تمام زندگیشو با باوری عمیق فدای خدایی دروغین میکنه و سینوهه ای که به هیچ چیز جز انسانیت باور نداره...
انسان ها با حماقت و باور های دروغین خود تاریخ را تکرار میکنند و این حقیقتی است که تا پایان دنیا خواهدماند...
ما فقط خود را به بازی گرفته ایم...
Profile Image for Farzaneh.
3 reviews1 follower
December 18, 2007
خيلي كتاب خوبي بود . بازي زندگي هميشه يكي بوده .از اغاز تا پايان.در خيلي قسمت ها حرف هاي سينوهه را با افكار خودم در يك راستا مي ديدم . بعد از خواندن كتاب احساس كردم كه دلم براي سينوهه خيلي تنگ ميشه.خيلي زياد. طرز فكر سينوهه خيلي با طرز فكر اطرافيانش متفاوت بوده . دقيقا همون چيزي كه در مورد من صادق است.
Profile Image for A..
454 reviews47 followers
February 23, 2019
Rigor histórico, intrigas, exilios, aventuras y algo de humor ¿Qué más se puede pedir? Una cita ineludible para los amantes de ficción histórica.
Profile Image for Nazanin .
99 reviews2 followers
October 31, 2024
خب جلد اول تموم شد. تا اینجا خوب بود
ببینیم جلد دوم چجوری میشه 🎃🤨
Profile Image for Michał Hołda .
437 reviews40 followers
September 1, 2021
First volume of life of Egyptian medic Sinuhe who was inspired by Father to become medic.

After meeting his love as a child he became known as "the one that is alone". Her name was Nefer, here its beautiful, pleasant, and good, could mean zero or ground floor .

Ka-Nefer-Nefer (fl. 13th century BCE) was an ancient Egyptian noblewoman who lived during the Nineteenth Dynasty. She is known in modern times for her funerary mask, which is in the possession of the Saint Louis Art Museum.

Although he was banished and in Syria he saved king there who has tooth toothache.

Still where he was banished people worshiped Baal,
who was also called the Lord of Rain and Dew, the two forms of moisture that were indispensable for fertile soil in Canaan.

Apparently considered him a fertility deity and one of the most important gods in the pantheon.
They used slave for plenty of sex and did that way to often.

Its in time of bronze era and later I presume that in next volume, last one, we find out that he came back to Egypt with iron to give. And spread iron age.

There is also drama movie from '54 that is screening of these books. Titled "The Egyptian".
Profile Image for Päivi Metsäniemi.
784 reviews74 followers
June 30, 2020
On se melkoinen, tämä Sinuhe. Äänikirjaversio on aivan upea ja kannattaa kuunnella. Nykyaikainen kustannustoimittaja olisi karsinut tekstiä puoleen minkään sinänsä kärsimättä.
Profile Image for Azar.
168 reviews50 followers
April 1, 2013

پاتور گفت سینوهه آنچه می گویم گوش کن و به خاطر بسپار ولی گوینده آن را فراموش نما و هرگز مگو که این سخنان را از دهان سرشکاف سلطنتی مصر شنیده ای.

آنجا که تو برای تحصیل طب می روی قلمرو کاهنین است و زندگی و ترقیات تو بسته به نظر آنها می باشد و در آنجا باید مطیع و سرافکنده و خموش باشی. زنهار هرگز از چیزی ایراد نگیر و هیچوقت عقاید خود را بروز نده و هرچه به تو می گویند بپذیر و بدان که انسان در زندگی خود بخصوص در دارالحیات باید مثل روباه مکار و مثل مار ساکت باشد ولی به ظاهر خود را مانند کبوتر مظلوم و مثل گوسفند بی اطلاع نشان بدهد.

فراموش نکن که انسان فقط در یک موقع می تواند خود را همانطوری که هست به مردم نشان دهد و آن هم زمانی است که قوی و زبردست شده باشد و تا روزی که قوی و زبر دست نشده ای سرافتاده و تودار و مطیع محض باش.
Profile Image for Susuluco.
4 reviews
May 9, 2014
Whenever I would mention I was reading this book, the response was pretty much the same: amazing book! Such a great book! oohh, I read it when I was kid and I loved it!
The story is very interesting from historical, sociological, and even scientific point of view. Amazing the work behind from the writer, all the research he must have done, to make it very accurate and exciting.
For me the best part was when describing all the new science he was finding during his trips. The saddest part was to see that humans on the power haven’t changed. And low instincts have corrupted and destroyed human kingdom, and all on behalf of illusions (or gods, religions)
In general, I consider this book an exceptional reading.
Profile Image for Parissa Ahmadi.
55 reviews77 followers
May 14, 2017
در مورد مترجم اظهار نظرى نميكنم چرا كه بارها و بارها از اينكه ايشان مطلبى را به كتاب اضافه يا كم كرده اند شنيده و رنج برده ام .
اما كتاب در كل كتاب خوبيست چرا كه به انسانى موفق به چشم يكى انسان نگريسته، انسانى كه امكان و تمايل به اشتباه و گناه هم دارد.
از بى طرف بودن نويسنده و صادق بودنش در برخى مسائل ميتوان كمال تشكر را داشت چرا كه برخو نويسندگان شرح حال كاراكتر موردنظر را بت كرده و آن را بشدت خوب يا بشدت بد جلوه ميدهند در صورتى كه هر انسانى نواص و مكارم خاص خود را داراست.
Profile Image for Sama.
19 reviews
September 11, 2018
رمانی تاریخی که طبق دستنوشته های شخص سینوهه توسط میکا والتاری نوشته شده و تمامی بخش های اون دارای استناد تاریخی هستند. اثباتی برای اینکه تاریخ در زمان های مختلف تکرار میشه و خیلی از رویداد ها مخصوص زمان خاصی نیستند و تا وقتی انسان، و حماقت هایش و جهل وجود دارند تکرار خواهند شد. و البته تمدن و پیشرفتی که در اون زمان وجود داشته چه از نظر معماری و چه از نظر پزشکی و جنبه های دیگر بسیار چشمگیره.
Profile Image for Jane Austen.
27 reviews2 followers
February 29, 2024
من جلد یک کتاب سینوهه رو در دوران راهنمایی خونده بودم و لذت زیادی از مطالعه ش توی اون سن بردم اما الان که دوباره شروعش کردم حس هنگام مطالع ش شبیه به قبل نبود. هرچند درصدد هستم که جلد دوم این کتاب رو هم به زودی شروع کنم.
Profile Image for bahar shahraki.
129 reviews
February 7, 2022
جالب و شنیدنی، با جزییات عالی.. بریم واسه جلد دوم
Profile Image for مجید اسطیری.
Author 8 books549 followers
March 2, 2022
گذاشتمش کنار قبل این که بیشتر وقتمو تلف کنه. در مورد ترجمه ذبیح الله منصوری نقدای زیادی هست اما مشکل من با خود داستان بود. علیرغم ظاهر رئال داستان خیلی از چیزها غیرقابل پذیرشه. توی مصر باستان پزشکا با سوزن تزریق انجام میدن! یه چیزایی هم که درباره مناسبات اجتماعی میگه نمیشه پذیرفت. انگار اروپای معاصر رو داره توصیف میکنه. سریانی ها حتی فقیرترین مردمشون در شرکت کشتیرانی سهامدار هستند! جل الخالق. ویکی پدیای انگلیسی میگه میکا والتاری خیلی درباره مصر باستان تحقیق کرده اما موقع انتشار هم همین طور نقدا به کار وارد بوده
Profile Image for Farimah.
23 reviews8 followers
August 28, 2018
کتاب خوبی بود سفرهاشو دوسداشتم اینکه با ملیتها و خرافات و عقاید سرزمینهای دیگه اشنامون میکرد در کل میشه پی برد ک حماقت بشر بی انتهاست و مختص یه کشور یا یک دین نیست..هرجایی در هرسرزمینی میشه جهل و نادانی رو دید بااینکه یه کتاب قدیمیه وما در جهانی باصطلاح پیشرفته زندگی میکنیم ولی میشه باز رد پاهای جهل و خرافات رو درجاهای دیگه دید..
Profile Image for Lucia Bartkova.
449 reviews5 followers
February 19, 2021
Egyptan Sinuhe ma sprevadza uz od 10-tich rokov a cely zivot sa pripravujem na jeho precitanie. Teraz prisiel ten cas, mam zasebou prvych devat knih z 15. Krasny pribeh, zaujimave prostredie, uzasne zazitky. Je to stara kniha, tazko sa cita, nie je to take uderne ako dnesne moderne knihy, ale o to vacsi zazitok prinasa. Tesim sa na zvysok pribehu.
4 reviews1 follower
November 27, 2007
halam cheghadr khob ast,
donya ra
donyatar mibinam
ziba ra
zibatar mibinam
golha ra
golhatar mibinam





chizi ke sinohe be man yad dad in booooooooood!!!!!!!!!
Profile Image for Maryam.
935 reviews272 followers
June 5, 2013
از اون کتابهایی که زمان نوجوانی ما و اوائل جوانی خیلی معروف بود و با شور و شوق زیادی خوندمش. کتاب جالبی هم بود. هنوز هم فکر می کنم اگر بخونمش دوستش خواهم داشت.‏
Profile Image for Niklas.
115 reviews
September 18, 2021
Luulin tätä taas yhden vanhan mieskirjailijan järkäleeksi, jonka kasarin postikirjakerhot toivat jokaisen keskiluokkaisen hyllyyn pölyttymään.

Olin niin kovin väärässä.
Profile Image for Rubi.
1,966 reviews71 followers
May 2, 2022
Un verdadero tesoro y toda una aventura perderte entre sus páginas. Me encantan los libros de historia que me permiten acceder a otras culturas, sus mitos y sus tradiciones, pero además Waltari nos ofrece a través de sus páginas un maravilloso tratado de filosofía con gratas perlas de sabiduría y una excelente cronología del paso de un hombre por este mundo dando cuenta de sus pérdidas y ganancias en un entorno de agitación política, de Dioses caprichosos, de hombres honorables y sin honor, de lealtades y traiciones.
A real treasure and an adventure to get lost in its pages. I love history books that allow me to access other cultures, their myths and their traditions, but Waltari also offers us through its pages a wonderful treatise on philosophy with pearls of wisdom and an excellent chronology of the passage of a man through this world accounting for its losses and gains in an environment of political turmoil, capricious Gods, honorable and dishonest men, loyalties and betrayals.
Profile Image for Saana.
12 reviews
March 10, 2023
Sinuhen ensimmäinen osa ei onnistunut saamaan mua tarttumaan heti seuraavaan. Alku tempaisi kyllä vauhdilla mukaansa ja piti pitkään otteessaan, mutta alkoi tuntua savessa tarpomiselta jossain 2/3 kohdalla. Äänikirjapalvelun tilaus loppui, ennen kuin ehdin kuulla toisen osan Sinuhen seikkailuista. Tää tuntuu kuitenkin sellaiselta maailmalta, johon tekee mieli joskus palata.
Profile Image for Ցողիկ.
35 reviews
July 27, 2025
《Մարդու մեջ միայն մեկ բան կա, որ երբեք չի փոխվի, դա նրա հիմարությունն է։ Հարյուր հազար տարի անց այն մարդը, որը կծնվի, կլինի նույնքան հիմար, որքան մեր ժամանակների մարդը և նրանք, ովքեր ապրել են մեզանից առաջ՝ բուրգերի դարաշրջանում, և նրանք նույնպես կարող են խաբվել ստերով և անհիմն խոստումներով》։
Profile Image for Julio Cesar.
74 reviews1 follower
November 5, 2019
Una buena narración para conocer un poco sobre el antiguo Egipto; sus costumbres, religión y política.
Displaying 1 - 30 of 156 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.