Le fleuve Shinano, tome 1

しなの川 [Shina no Kawa] #1

by Kazuo Kamimura, Hideo Okazaki, Jacques Lalloz (Traduction)

Dans la région du bassin de la Shinano, dont la rivière a de tout temps été le crève-coeur, les conditions de vie sont depuis toujours difficiles. Longs hivers enneigés, maigres récoltes, enfants dévorés par les loups rien n'épargne les habitants de la région.Dans les années 1930 Même si la modernisation entreprise par l'État japonais depuis 1868 a développé les manufactures de tissage, les jeunes filles sont les premières victimes des difficultés économiques. Leur destin est déjà tout tracé :ce sera le bordel ou l'usine.Issue d'un milieu aisé, la jeune et jolie Yukie ne sera pas épargnée par les aléas de la vie.

Genres: Manga, Comics, Graphic Novels

224 pages, Paperback

First published February 1, 2008

About the author

Name (in native language) : 上村一夫

Reviews

[Davide Saladino · Rating 3 out of 5]

Una trama semplice, ma con delle metafore visive di un certo impatto.
Il tema della sessualità, qui trattato, è molto avanguardistico rispetto al periodo storico in cui sono ambientati i fatti.
La protagonista è descritta come una ragazza ingenua ma, al contempo, coraggiosa nelle scelte che la portano ad andare contro il radicato sistema patriarcale.
Per apprezzarlo appieno, bisogna calarsi mentalmente nella realtà del Giappone di quel tempo e dentro i sentimenti della ragazza.
È, certamente, una lettura molto soggettiva.

[Lisa · Rating 4 out of 5]

Un’opera che racchiude, pagina dopo pagina, tutta la poetica raffinata e romantica di Kazuo Kamimura. Sin dalle prime tavole si percepisce la cura certosina dell’autore nel tratto: le illustrazioni, infatti, sono superbe e riescono a trasformare in visione la malinconia e la dolcezza delle vicende narrate. Attraverso linee delicate e giochi di chiaroscuro, Kamimura riesce a evocare atmosfere sospese nel tempo, quasi come se le scene prendessero vita tra sfumature di inchiostro e lampi di luce.

Un altro punto di grande fascino di questo manga è l’uso della poesia, sia in senso metaforico — nello stile con cui vengono raccontate le emozioni dei personaggi — sia letterale, grazie alla presenza di versi poetici reali che punteggiano il racconto. L’inserimento di componimenti veri dona autenticità all’opera, facendone risaltare il valore culturale: le parole scritte si fondono con i disegni, amplificando la tensione emotiva e il lirismo della storia.

Sul versante storico, l’integrazione degli elementi del periodo in cui è ambientato risulta magistrale. Kamimura non si limita a fornire un semplice sfondo temporale, ma immerge il lettore nelle vicende con realismo e profondità: i costumi, le abitudini quotidiane e le trasformazioni sociali vengono mostrati con grande sensibilità, dandoci uno spaccato fedele e coinvolgente.

Nel complesso, un manga che cattura con la sua arte sublime e la sua poesia d’altri tempi. Nonostante qualche passaggio possa apparire lento a chi ama ritmi più serrati, l’opera resta una pietra miliare per chi cerca in un manga un’esperienza visiva e culturale di grande valore.

[Alessandro Amici · Rating 5 out of 5]

Bellissimo! Finito il rimo volume della trilogia e l'ho trovato magnifico. Le illustrazioni sono superbe.

[Marianna Rainolter · Rating 5 out of 5]

Adoro Kamimura e avendolo addocchiato da un po' desideravo tanto questo volume dove l'autore, con la sua solita delicatezza e poesia, raconta la storia di Takano Yukie. Il fiume Shinano del Giappone del primo Novecento la segue e la vede crescere dalla sua nascita all’adolescenza; una ragazza comune, un po’ ribelle e la sua scoperta dell’amore e delle sue difficoltà, in mezzo ai cambiamenti della società e i problemi economici e naturali. La poesia presente in tutta la produzione di Kamimura qui è al suo apice e amo tantissimo. Mi sono piaciuti le parti narrative e le poesie sul fiume che fa da sfondo alla vicenda; ci sono delle note ben fatte e una postfazione della figlia di Kamimura molto toccante. È il primo volume, ma voglio assolutamente il continuo perché finisce in un momento molto decisivo della vita di Yukie e la sua storia mi sta molto prendendo, voglio davvero vedere come finirà.

[Luisa · Rating 4 out of 5]

La trama potrà anche non essere stata eccellente (potrebbe), ma il suo stile, il suo tratto, le sue associazioni metaforiche tramite le immagini sono così suggestive e d'impatto, che automaticamente il volume assume un valore in più.

Un tema molto avanguardistico (l'amore libero e senza regole di una ragazza) per quel determinato periodo (primi decenni del 900).