Jump to ratings and reviews
Rate this book

El libro vacío / Los años falsos

Rate this book
En 1958 hizo su aparición en el panorama literario mexicano una escritora distinta a todas las demás: Josefina Vicens. Y lo hizo con El libro vacío, una obra maestra justamente comparada con La novela luminosa de Mario Levrero que no es solo una narración sobre la metafísica de la escritura, sino también sobre los deseos y las limitaciones de un hombre cualquiera. Tras casi un cuarto de siglo de silencio, Vicens publicó en 1982 Los años falsos, un texto hipnótico que cuenta cómo un hombre se forma a partir de los dogmas, las costumbres y las recurrencias en el núcleo de una familia y su entorno social. Con esta novela se cerró un díptico intrigante, una obra sustentada en la mesura y la introspección que le ha valido a su autora un lugar de preeminencia en la literatura en español del siglo XX.

Este volumen reúne las dos únicas novelas de Vicens, obras que bastaron para que su autora lograra la inmortalidad y para que su obra se confirmara como una de las joyas secretas de la narrativa mexicana.

308 pages, Paperback

Published May 3, 2023

125 people are currently reading
2168 people want to read

About the author

Josefina Vicens

4 books67 followers
Josefina Vicens (1911 – 1988) was a Mexican novelist, screenwriter and journalist. Although she only published two novels, she is regarded as a pillar of modern Mexican literature.

El libro vacio (The Empty Book) was the first Mexican meta-literary novel, using the resources of the "Nouveau Roman". It was awarded the Xavier Villarrutia Prize in 1958. It has recently been selected by the National Commission of Mexico for UNESCO's Literature & Translation project.

(from Wikipedia)

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
753 (54%)
4 stars
444 (32%)
3 stars
142 (10%)
2 stars
28 (2%)
1 star
4 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 230 reviews
Profile Image for julieta.
1,333 reviews42.6k followers
February 5, 2017
Es una belleza este libro! No conocía a Josefina Vicens, pero este libro es de los clásicos de la literatura mexicana, no muy conocido.
La historia no es historia necesariamente, solo un hombre que quiere escribir, su conflicto al no poder hacerlo, sus dudas de si puede o no ser un escritor, escribe sobre su vida, y la reflexión de qué ha hecho con ella.
Surge la cuestión de que se considera un mediocre, y que con el escribir de alguna manera no se da por vencido.
Y me ha hecho pensar en eso de la inquietud artística, ya sea escribir o cualquier cosa, de dónde vendrá el empuje, de dónde vienen esas ganas, que son un conflicto, en el caso de Jose García es un conflicto, por un lado, porque quiere escapar de su vida para poder hacerlo, por otro, porque no sabe de qué escribir, y en ese cuestionarse, el resultado es esta maravilla de libro, que todos necesitan leer.

"Si el libro no tiene eso, inefable, milagroso, que hace que una palabra común, oída mil veces,sorprenda y golpee; si cada página puede pasarse sin que la mano tiemble un poco; si las palabras no pueden sostenerse por si mismas, sin los andamios del argumento; si la emoción sencilla, encontrada sin buscarla, no está presente en cada línea, Qué es un libro?"

Los años falsos es mucho más fuerte, pero hace un retrato buenísimo sobre el macho mexicano, es sobre un joven que vive con el fantasma de su padre, es muy fuerte. Me gusta mucho como refleja esto de vivir con un fantasma, pero no solo porque el papá era un tipo metido en la política, típico macho mexicano, sino porque todos a su alrededor entran en el juego de que el hombre es el hombre, y los demás tienen que obedecer. Todos ponen al hijo en el lugar del padre muerto, y a el le toca vivir con ese peso, hasta que no aguanta más. Buenísimo.
Profile Image for Guille.
1,006 reviews3,282 followers
January 27, 2024

“… la familia estaba dividida: de un lado, el prepotente y ruidoso mundo de los hombres; del otro, el sumiso y mínimo de las mujeres”
Es curioso que en las dos novelas de Vicens los protagonistas sean hombre y que las mujeres aparezcan únicamente formando parte del paisaje que los rodea con una incidencia mínima en la trama. Curiosamente también, casi cualquier comentario acerca de las novelas que ustedes puedan leer destacan su carácter feminista y una supuesta crítica del patriarcado. Pues bien, yo no he visto nada de esto en las novelas, tampoco lo contrario. Bien es cierto que las relaciones de las mujeres frente a los hombres en ambas novelas son de absoluta, y no conscientemente padecida, subordinación y que a los hombres se les exigen unas formas y maneras que demuestren a las claras su competencia masculina, amén de perdonarles, y hasta festejarles, hechos que en las mujeres serían un pecado imperdonable. Pero eso no es más que el retrato de la sociedad en la que le tocó vivir, en ningún momento se critica la situación, simplemente se expone sin ocupar tampoco mucho espacio (sin querer ser malo, no me lo tengan en cuenta, creo que estos textos escritos por un hombre llegarían incluso a ser calificados de machistas). Alguien podría argumentar que la simple exposición de estas situaciones ya son una denuncia explícita más que suficiente, como lo es todo lo referente a la corrupción y a los chanchullos políticos que también tienen su peso en las novelas, fundamentalmente en “Los años falsos”. Y desde la perspectiva actual tienen razón, pero en los años en los que se publicaron la situación de la mujer y las “virtudes masculinas” descritas no creo que a muchos (ni a muchas, incluidas los personajes femeninos de las novelas) escandalizaran, ni mucho menos.

Sobre el resto de cosas que se me ocurrieron sobre estas dos novelas pueden leer los dos comentarios siguientes:

El libro vacío

Los años falsos
Profile Image for Lacolz.
56 reviews22 followers
May 26, 2013
¿Quién carajos fue Josefina Vicens? Fue José García, oficinista obsesionado con la escritura. Fue Pepe Faroles, cronista de toros. Fue Diógenes García, escritor de guiones cinematográficos y sobre política. Fue Luis Alfonso, suplantador de su padre-machote. Fue Cardenista. Fue amenazada por un boxeador por ofender a un amigo torero. Fue una mujer menudita, con pinta varonil, con pantalón y camisa de botones, con pelo corto. Fue amiga de un tal Juan Rulfo. Es autora de dos libros: El libro vacío y Los años falsos.

Termino de leer a Tario para caer en Vicens. Si Tario me hizo evocar en más de una ocasión a Dostoievski, sin serlo; Vicens algo similar, pero con Sartre y su náusea. No son similares. No son plagio. Si no más bien, aquello que me alborotaban aquellos, en cierta zona, en cierto terreno, así éstos.

Ambas obras de Vicens terminan de manera contundente. Ambas encuentran la oración perfecta para abrir-cerrar. Cerrar el texto/abrir lo que haya que abrir.

Doña Vicens, por favor.
Profile Image for Federico Escobar Sierra.
302 reviews118 followers
January 28, 2022
EL LIBRO VACÍO

El Libro Vacío, es el mejor diálogo interior del hombre anodino, más bien su eterna discusión por lo que cree debería ser, anhela haber sido y lamenta ya no ser. Jose García es un hombre mediocre, su vida es plana, gris, no encuentra inspiración, le falta talento. Y así, con la excusa de escribir un libro, sin quererlo nos paseamos por su rutina, por su familia, por sus frustraciones y nostalgias, por lo que sueña … y ahí, aparte de encontrar un relato íntimo, muy hermoso, con reflexiones frescas y sinceras terminamos de frente a ese olvido que también tememos y a la pelea inconsciente por dejar rastro de nuestro paso, rastro que mas que por el tamaño de la huella, es definido por su profundidad.

LOS AÑOS FALSOS

Este es el relato del hijo perfecto en la sociedad machista. La más fiel encarnación del padre, la perpetuación de la peor faceta del ser hombre. Es también un premio convertido en condena, es la vida a medias cuando se tiene que vivir según las reglas de otro, pero es también la opción de “matar al padre” que se hace superpoder, ventana a la libertad y triunfo.

Estas dos siendo las únicas novelas de Josefina Vicens son suficientes. Ya con ellas hay una obra completa, redonda, y a la vez una mirada amplia al hombre, del mediocre al triunfador.

Bueno, y la edición de FCE, hermosa!
Profile Image for Diana.
222 reviews98 followers
October 31, 2021
Qué hermoso es cuando la literatura se trata de lo mínimo, de lo nimio. De lo mejor que leí este año.
Profile Image for Alfredo.
64 reviews
June 5, 2020
No es el libro de Vicens el que está vacío, ni el que escribe José García. El verdadero libro vacío es el mismo José García, un molde de hombre, que se quiere escribir a sí mismo ante la realización insoportable de que ya todo está dicho. García vive una vida que se ha vivido mil veces, inscrita en piedra y tan inexorable como el quod scripsi scripsi de Pilato. Le hierve tinta en la sangre, que vierte en sus cuadernos con el afán de reescribirse, sólo para darse cuenta que la literatura es la empresa más absurda, la más megalómana y la más inevitable. Porque la verdadera protagonista de El libro vacío de Vicens es ella, la literatura, destino y maldición.
Profile Image for Milly Cohen.
1,440 reviews505 followers
July 15, 2016
Leí El Libro vacío, más adelante leeré Los años falsos.

¿Por qué hasta ahora la descubro a ella?

Qué gran escritora, qué genial libro, de vacío no tiene nada!!

Lo amé.
Profile Image for Michelle Cuéllar.
Author 1 book1,587 followers
April 12, 2024
Otro libro que me da coraje que no este en la lista de grandes libros de la literatura mexicana.

Con una maestria Josefina Vicens nos cuenta de los terrores (porque eso es lo que son) que pasa uno cuando se decide a escribir. Las dudas, los miedos, las frustraciones. Todo, todo esta aquí. A mí la verdad me hizo reflexionar de mi propia relación con la escritura y como la ejerzo todos los días.

Me gustó mucho jiji
Profile Image for Maricruz.
528 reviews68 followers
November 23, 2025
Igual que me sucedió con La calle, de Ann Petry, igual que con Soledad, de Caterina Albert, me asombro de no haber conocido a Josefina Vicens hasta ahora. Y rabio pensando en cuántas escritoras maravillosas no habré descubierto todavía porque había que darle bombo a los señores. He leído El libro vacío y Los años falsos en la edición de Fondo de Cultura Económica, pero hay otra edición de Tránsito, que, precisamente, es una editorial que se ocupa de mostrar cuántas joyas literarias hay escritas por mujeres y que encima hace libros con unas cubiertas preciosas.
Profile Image for Ricardo Pulido  Literatura al Destape .
69 reviews12 followers
September 8, 2025
Es una obra de arte. Mi amiga Paula siempre dice que solo quiere leer a escritoras que escriben sobre personajes masculinos. Y este libro es para ella. Es increíble la capacidad que tiene para representar el mundo interior de hombres que no expresan lo que sienten. Muy recomendable.
Profile Image for Federico Sosa Machó.
449 reviews132 followers
February 6, 2018
Muy buena novela esta de Josefina Vicens, que presenta la historia de José García, un mediocre empleado de oficina que busca en la escritura una posibilidad de fuga a su prosaica realidad. Integra pues, en función de su gris situación vital y su burocrática función, una larga serie que arranca acaso con el protagonista de Pobres Gentes, de Dostoievski, y que pasando por el Bartebly de Melville llega, por poner un ejemplo cercano, a varios personajes montevideanos que integran la narrativa de Benedetti. Lo que destaca en este caso, y creo que es la mayor virtud de la obra, es la de tensar de gran manera la perspectiva sociológica y la existencial. Es decir, el protagonista es víctima de una realidad material alienante, pero levantándose sobre ella es capaz de asomarse a una angustia existencial muy propia de mediados del siglo XX. Esta última no es teorizada con frialdad y distancia, sino que aparece encarnada en un hombre común, al que es difícil no comprender y querer aun en sus defectos y sus miserias. Esa cercanía con el lector permite al texto crecer a medida que van transcurriendo las páginas. Y le traslada de manera eficaz a aquel las inquietudes que, como sucede a menudo, nos obsesionan y desvelan, aunque la cotidianeidad de la que nos rodeamos se empeñe piadosamente en ocultar.
Profile Image for César R. Luna.
86 reviews
April 13, 2022
Este par de libros es una verdadera joya de la literatura latinoamericana. Lo encontré en la Feria del Libro del Zócalo y desde que lo vi y leí su parte trasera, supe que debía llevarlo conmigo. Josefina Vicens, a pesar de haber publicado solamente dos novelas, es in espíritu creador que me conmovió como pocos autores lo han hecho. Si aspiras a ser un escritor, es una lectura muy adecuada y llena de inspiración. En corto, ambas novelas son un reflejo de ese México que no ha muerto y que es necesario ver a través de las letras de su autora.
Profile Image for Maria.
36 reviews232 followers
February 11, 2017
Un libro perfecto. Lo agrego a mi repisa de libros favoritos y siento orgullo de haber encontrado a Josefina Vicens. Me deja reflexionando... si acaso existe en mi un libro vacio que aun quisiera terminar de escribir.

"Sabes lo que es quedarse a la orilla de uno mismo, contemplandose?"
Profile Image for Lorena Téllez Quezada.
242 reviews86 followers
July 22, 2019
Llegué a este libro por recomendación del encargado de la librería, y tras validar el rating aquí me animé a leerlo.

Es una novela corta y afable.
Me invitó a la reflexión sobre algo que en algún punto de nuestras vidas todos los seres humanos llegamos a cuestionar...¿Cuál es mi propósito en la vida y soy realmente feliz?

El protagonisa nos comparte su frustración por no poder escribir su primer novela. Tiene un cuaderno en el cual siempre escribe frases aisladas pero que no logra hilvanar para construir algo más, queriendo destruirlo y olvidarse de escribir para siempre, pero esa imperiosa necesidad de trascender le impide claudicar.
Busca constantemente inspiración tanto en anécdotas propias, como en las ajenas, pero al final del día siempre llega al punto de sentirse impotente por no poder escribir, tanto que incluso duda de su éxito como padre y esposo.

Me identifiqué bastante, pues yo estoy escribiendo una novela, mi primer novela...y constantemente me invaden los pensamientos y dudas del protagonista...sobre el talento que puedo tener comparado a los grandes escritores de la historia...pero al final, ¡me ha motivado a seguir adelante!

Siempre subrayo frases en los libro que leo, esta fue la que más me gustó: "el envejecer juntos es una forma de no envejecer"

Lo recomiendo
Profile Image for Víctor.
Author 1 book13 followers
October 18, 2019
El trabajo de Vicens muestra un existencialismo puro. Entre las páginas de El libro vacío y Los años falsos se proyecta el alma de la autora y sus tribulaciones hacia una vida dedicada a la escritura y la suplantación. Aunque su obra se resuma en este pequeño volumen, Josefina Vicens presenta un trabajo profundo y analítico del ser humano en su momento creativo y en su razón de ser y actuar.
Profile Image for Miguel Solano.
85 reviews
February 1, 2021
Simplemente maravilloso. Los temas que toca son muy buenos: la construcción social de la familia, la política mexicana, las dificultades sociales. Los dos enmarcados por un conflicto personal. No sé cuál de los dos me gustó más, pero ambos valen la pena ser leídos.
Profile Image for Mariana.
320 reviews91 followers
October 24, 2017
“Porque la experiencia es eso: una triste riqueza que solo sirve para saber cómo se debería haber vivido, pero no para vivir nuevamente.”
Profile Image for Mariana Sánchez.
9 reviews1 follower
April 29, 2025
Pufff. qué.libro.
No podría coincidir más con las personas que me platicaron de él antes de leerlo en que debería ser parte del canon literario mexicano, o como mínimo debería ser reeditado y reimpreso (aunque debo decir que encuentro también cierto encanto en que exista *el único* libro de josé garcía y luis alfonso fernández).
El Libro Vacío es una lectura transparente, preciosa, llena de un amor opacado por un ego falso. José es un personaje entrañable y profundamente sensible, pero que carga con el peso de dudas e inseguridades impuestas por una sociedad que él apenas si se atreve a cuestionar.
Pensé que no llegaría a disfrutar tanto la segunda novela, pero Los Años Falsos es una verdadera joya desde la primera línea. A diferencia de la anterior, esta historia es desgarradora y angustiante. Luis Alfonso es un niño al que la vida adulta le llegó sin previo aviso, y durante el paso de 5 años todo lo que creía como verdadero, como valioso, se va desmoronando.
Encuentro que el tema central de ambos libros es la masculinidad, el amor y la familia; pero no de una manera obvia (me pregunto incluso qué tan consciente sería Vicens de la relevancia y atemporalidad que sus únicas dos obras adquirirían), sino que se esconden en dos vidas, dos historias, perfectamente cotidianas.
Profile Image for Txetxu.
16 reviews50 followers
March 23, 2025
El libro vacío 5
Los años falsos 4
Profile Image for Dylan Román.
57 reviews1 follower
October 19, 2021
Una gran lectura.

Me gusta cómo la novela observa la figura del macho y la cuestiona con detenimiento a través de las multifacéticas formas de se hombre: como hijo, como papá, como esposo y como escritor. Y esto último es lo que construye toda la novela: el acto de escritura, cómo escribir y desde dónde se hace, etc. La frustración, tristeza y soledad que acompañan al protagonista me parecen sumamente genuinas y hacen que los pasajes sobre él escribiendo este libro sean muy interesantes.
Profile Image for Antonio Vásquez.
Author 9 books45 followers
October 19, 2020
Una de las grandes novelas existencialistas mexicanas del siglo pasado. Yo la pondría al lado de "Aquí abajo" de Francisco Tario, "Soledad" de Rubén Salazar Mallén y "En algún valle de lágrimas" de José Revueltas. Y es que estas novelas comparten personajes y tonos comparables a los que crearon Arlt y Onetti; seres insignificantes, rodeados de una sordidez ineludible.

¿Cuál es el tema que vincula a estos escritores tan diversos? La respuesta es la mediocridad. Como en "Aquí abajo", "Soledad" y "En algún valle de lágrimas", el personaje principal de "El libro vacío" es un hombre mediocre. No es miembro de la burguesía, carece de las comodidades y la despreocupación que proporciona esa clase social (lo cual marca ciertas diferencias con el personaje de la novela de Revueltas); tampoco pertenece al proletariado agobiado por el trabajo, incapacitado para la reflexión; y mucho menos es parte del lumpen. No, José García es un simple oficinista, un clasemediero estancado, un pusilánime incapaz de cambiar su vida radicalmente:
"Porque es verdad que no he triunfado en nada, que no he sido nunca un hombre importante ni he gozado de prosperidad; que no he cometido ningún acto heroico ni he sido citado jamás en ningún periódico, ni para bien ni para mal; que nadie se fijaría en mí para desempeñar un puesto de más alta responsabilidad ni para una representación política; que tampoco a nadie se la ocurriría proponer tomara yo parte en un acto delictuoso o por lo menos que lo encubriera. En fin, mi nombre no podría subrayarse nunca. Está destinado a figurar solamente, con tranquilizadora periódica, en una nómina de empleados.
Eso es lo que se llama, sin atenuantes, ser un mediocre".

La única diferencia entre José García y el resto de sus colegas es que se percata de su condición, lo que provoca que busque desesperadamente una salida, una acción que le indemnice el tiempo perdido. Para lograr esto, García tiene un amorío, pero sobre todo, comete un pecado que lo irá devorando todas las noches: la escritura.

Tema que nos lleva a otra de las lecturas que tiene esta novela: la de la escritura misma. ¿Qué tan pretencioso tiene que ser alguien como para atreverse a escribir un libro? ¿En verdad se va a decir algo importante, urgente, del cual los demás no podemos prescindir? Son preguntas pertinentes, sobre todo en estas épocas en que el mercado rige la oferta literaria. ¿Qué están buscando nuestros escritores contemporáneos aparte de lo extraliterario (fama, prestigio, adulación...)?

Ya para terminar, sólo diré que, a pesar de la cobardía de José García, de su ingenuidad, yo creo que logró su cometido; escribió un libro transcendente donde responde a la pregunta fundamental: ¿Qué es el hombre? Un error, un ser insatisfecho que se esconde de su frustración bajo la sombra de su pareja, de sus hijos y su trabajo.
Profile Image for Antonio Rubio.
Author 4 books80 followers
June 15, 2020
En una carta que Octavio Paz escribió a Josefina Vicens, el poeta expone con gran fascinación que el primer libro de Vicens versa sobre la soledad de la palabra. El acto de escribir te vuelve solitario y el sentimiento se vuelve mayor cuando se encierra para escribir (soledad profunda) y se logra escribir nada. Para Paz, la soledad une a los solitarios. Creo que por eso El libro vacío es tan penetrante porque refleja con precisión lo que es el oficio de la escritura.

Yo agregaria que el diario del señor José García, un hombre que no puede plantear el tema de su libro, un nombre como cualquier otro nombre, es la gran novela existencialista mexicana. No solo Vicens está interesada en un hombre patético y frustrado, sino que pone de pretexto la meta-literatura para hacer un retrato fino y moderno sobre la familia mexicana de mediados de siglo: estos personajes de clase media que se adaptan al ritmo económico de la ciudad y encuentran el vacío, que es el material para la escritura de este diario.

Rolan Barthes apuntaba que la literatura más pura se encuentra en grado cero. El libro vacío es uno de los pocos ejemplos que se me ocurren para detallar el grado cero de la escritura. Vicens realiza un experimento genial al tomar el tema de la escritura como una derrota y crear la siguiente paradoja: escribir un libro sobre un escritor que no puede escribir. Es genial: "Sé que no podré escribir. Sé que el libro, si lo termino, será uno más entre los milolnes de libros que nadie comenta ni recuerda".

Por otra parte, 24 años después Vicens publica Los años falsos, novela que ha sido menos leída y comentada que El libro vacío. Pienso que es una novela mejor lograda, pues no solo retoma algunos temas que solo se vislumbran en El libro vacío, opacados por la frustración de José, sino que los magnifica. El tema del machismo en Los años falsos es espeluznante porque nos refleja que la violencia misógina destruye la vida del personaje, un niño agredido por el nombre y figura del padre muerto.

La novela es una carta profundamente emocional al padre en la que lo sepulta de nuevo con palabras: "Hasta que yo quiera matarte, papá, porque si vives aún es porque yo así lo dispongo, así te lo ordeno". Hay un temor existencial: el hecho de heredar los fracasos del padre a los hijos, el acto de no saber cómo independizarse de la figura masculina.

Josefina Vicens es una gran escritora con un culto serio y curioso: se dice que escribió poco, pero no estoy del todo de acuerdo con esta afirmación. Aunque publicó pocos libros, su vida estuvo dedicada al cine y a la crónica donde los temas de su literatura pueden tambien observarse con claridad.

Del uno al diez: D i e z.
Profile Image for Loops Wuadaloops.
232 reviews13 followers
December 4, 2020
Les digo que acabo de conocer a #JosefinaVicens y no tengo más que decir que hizo cosas increíbles, tanto en su obra como en su vida, sin duda, una escritora ejemplar.

Tiene pocos libros pero muchos guiones de cine, entre ellas Las señoritas Vivanco, tal vez así puedan darse una idea de lo que les digo.

Les invito a que la lean y se fascinen tanto como yo, este libro es muy barato para la finura que es. Yo lo conseguí en Amazon.

#lagartijilla83
#readlover
Profile Image for Fernanda Zúñiga.
278 reviews9 followers
April 6, 2020
4.5 solo porque tenía demasiadas expectativas y eso siempre hace un poquito de daño. Una genia Josefina Vicens.
Profile Image for Luciana.
229 reviews19 followers
February 19, 2022
NO PUEDO CREERLO

Hasta siento que el segundo texto me gustó más que el primero, que me había maravillado. En este momento, no tengo palabras.
Profile Image for lucía alcina.
105 reviews14 followers
August 18, 2024
increíble. se lee como se piensa y se confude qué reflexiones son propias y cuáles del narrador. si te frustra la vida este es tu libro
Profile Image for Isaac Fernandez.
67 reviews6 followers
November 28, 2019
Muy contento de haber leído esta recomendación. De esas joyas que merecen estar como best seller.
Esta todo menos vacío, está lleno de frases excepcionales y verdades concretas. Me gusto mucho. Este libro es amor.

-
A los años falsos le daría 4 estrellas. Más corto y esta bonito, pero hasta ahí.
Profile Image for Julián Floria Cantero.
388 reviews159 followers
June 10, 2023
«¡Qué necesidad de acurrucarme en tus brazos y decirte cuánto te odio, papá, cuánto te odio!»

Si El libro vacío ya me había parecido una pasada, Los años falsos en apenas cien páginas es una barbaridad. Josefina Vicens aquí indaga en todo lo que me interesa: una masculinidad llena de aristas frente a la imposición por parte del padre y su entorno de la masculinidad canónica.
Displaying 1 - 30 of 230 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.