Sentido común y Ocho cartas a los ciudadanos de los Estados Unidos

by Thomas Paine, Gonzalo del Puerto (Translator), Javier Redondo Rodelas (Introduction)

Escrito en un estilo vibrante y directo, "Sentido común", del escritor y activista inglés Thomas Paine (1737-1809), es un texto imprescindible para comprender la forma y el fondo de la revolución que llevaría al nacimiento de los Estados Unidos de América. Publicada en 1776, pocos meses antes de la Declaración de Independencia, y concebida para la agitación política, la obra, cuyo título hace alusión al motivo más palmario que había de impulsar la independencia de las colonias norteamericanas respecto a la metrópoli, se difundió como un incendio, animando a las trece colonias a sacudirse el yugo británico y a crear una sociedad nueva como causa del progreso de la humanidad. La importancia de "Sentido común", sin embargo, no se agota en su contexto, sino que lo trasciende para convertirse en una de las reivindicaciones más brillantes de todos los tiempos de la igualdad de los hombres frente a la tiranía y el despotismo. Completan el volumen las ocho «Cartas escritas a los ciudadanos de los Estados Unidos» más veinticinco años más tarde, en las que arde el último aliento revolucionario de Paine. Introducción de Javier Redondo Rodelas

240 pages, Paperback

Published January 23, 2020

About the author

Thomas Paine was an English-American political activist, author, political theorist and revolutionary. As the author of two highly influential pamphlets at the start of the American Revolution, he inspired the Patriots in 1776 to declare independence from Britain. His ideas reflected Enlightenment-era rhetoric of transnational human rights. He has been called "a corset maker by trade, a journalist by profession, and a propagandist by inclination".

Born in Thetford, England, in the county of Norfolk, Paine emigrated to the British American colonies in 1774 with the help of Benjamin Franklin, arriving just in time to participate in the American Revolution. His principal contributions were the powerful, widely read pamphlet Common Sense (1776), the all-time best-selling American book that advocated colonial America's independence from the Kingdom of Great Britain, and The American Crisis (1776–83), a pro-revolutionary pamphlet series. Common Sense was so influential that John Adams said, "Without the pen of the author of Common Sense, the sword of Washington would have been raised in vain."

Paine lived in France for most of the 1790s, becoming deeply involved in the French Revolution. He wrote the Rights of Man (1791), in part a defence of the French Revolution against its critics. His attacks on British writer Edmund Burke led to a trial and conviction in absentia in 1792 for the crime of seditious libel. In 1792, despite not being able to speak French, he was elected to the French National Convention. The Girondists regarded him as an ally. Consequently, the Montagnards, especially Robespierre, regarded him as an enemy.

In December 1793, he was arrested and imprisoned in Paris, then released in 1794. He became notorious because of his pamphlet The Age of Reason (1793–94), in which he advocated deism, promoted reason and freethinking, and argued against institutionalized religion in general and Christian doctrine in particular. He also wrote the pamphlet Agrarian Justice (1795), discussing the origins of property, and introduced the concept of a guaranteed minimum income. In 1802, he returned to America where he died on June 8, 1809. Only six people attended his funeral as he had been ostracized for his ridicule of Christianity.

Reviews

[Facufigueroa_ · Rating 4 out of 5]

Es un texto imprescindible si se quiere comprender en su totalidad las causas que llevaron a que se perpetúe el fervor por la independencia de Estados Unidos.
Paine expone de un modo brillante una crítica a la corona y al derecho hereditario además de reivindicar la libertad y el comercio. Para Paine las trece colonias tienen que estar dividida de 3 a 6 distritos teniendo en dicha división un delegado que haga de representante ante el congreso para que pueda representar los intereses de la totalidad de la nación. En su crítica a la monarquía Paine dice que la constitución británica es un absurdo porque al mismo tiempo que otorga garantía a la cámara de los comunes para limitar el poder del rey, al mismo tiempo, el rey de tiene derecho de veto lo que posibilita que pueda vetar los proyectos de leyes del órgano deliberativo y legislativo de Inglaterra. Esto alimenta la sed de un poder absoluto y sin frenos para Paine. Al mismo tiempo, la edición de alianza contiene una seria de cartas que permite dilucidar la postura crítica de Paine frente al federalismo que buscaba una reconciliación con la corona británica cuando dicha reconciliación era imposible porque a decir de Paine citando a Milton “no es posible la reconciliación allí donde las heridas del odio mortal han calado fondo”. Después expone porque Inglaterra como territorio de dimensión no muy grande no puede disponer o adueñarse de territorios mucho más grande que ella. Por otro lado, criticará arduamente a aquellos que dicen que “Inglaterra es la madre patria” cuando el primer rey de Inglaterra que fue “un cobarde” que se asentó ilegítimamente e ilegalmente, fue francés por lo tanto es absurdo decir que son ingleses.