What do you think?
Rate this book
El mar interior
El mar interior comienza con una bicicleta chocando contra un tranvía. El ciclista es Milton, un joven periodista argentino. «Con una buena indemnización, desempleado, una profesión en vías de extinción y un pasaporte europeo», Milton acaba de instalarse en Ámsterdam con su pareja, una música becada en un prestigioso conservatorio. Mientras ella pasa los días afuera, él sostiene una rutina solitaria: se ocupa obsesivamente de las tareas domésticas, cuida la planta monstruosa con la que están obligados a convivir, practica natación varias veces por semana y pedalea por la ciudad mientras observa el nuevo mundo que los rodea.
Arrojado a una tierra extraña en la que todavía no logra echar raíz, Milton no solo tiene que lidiar con sus prejuicios hacia el país que mal o bien lo ha recibido, con las dificultades idiomáticas y la necesidad de conocer gente y hacerse amigos. También necesita, con urgencia, conseguir un trabajo, ahora que los medios argentinos se muestran cada vez más renuentes a publicar sus artículos.
Matías Capelli combina sus grandes dotes de narrador y de cronista para proponer una reflexión sobre la intimidad y los registros de lo íntimo, una de las tantas máscaras que puede adoptar la literatura. Como un etnógrafo alucinado, en su segunda novela cuenta con humor e inteligencia la historia de un personaje que encuentra, en el corazón de la extranjería, una inesperada forma de liberación.
Arrojado a una tierra extraña en la que todavía no logra echar raíz, Milton no solo tiene que lidiar con sus prejuicios hacia el país que mal o bien lo ha recibido, con las dificultades idiomáticas y la necesidad de conocer gente y hacerse amigos. También necesita, con urgencia, conseguir un trabajo, ahora que los medios argentinos se muestran cada vez más renuentes a publicar sus artículos.
Matías Capelli combina sus grandes dotes de narrador y de cronista para proponer una reflexión sobre la intimidad y los registros de lo íntimo, una de las tantas máscaras que puede adoptar la literatura. Como un etnógrafo alucinado, en su segunda novela cuenta con humor e inteligencia la historia de un personaje que encuentra, en el corazón de la extranjería, una inesperada forma de liberación.
192 pages, Paperback
Published November 1, 2021
2 people are currently reading
30 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
January 9, 2022
La novela sigue el derrotero de Milton, un escritor argentino recién llegado a Amsterdam, donde su novia música ha recibido una beca para perfeccionarse. A diferencia de su pareja, Milton no tiene trabajo fijo, y eso hace que sus días transcurran en una rutina doméstica y un cierto flaneurismo producto del ocio forzado. Hay tres accidentes viales que Milton protagoniza y que en cierto modo simbolizan su derrotero en una sociedad a la que Milton busca asimilarse y rechaza por partes iguales.
La novela capta con mucha agudeza la situación del emigrado, esa sensación de estar inserto en un medio no necesariamente hostil, pero sí incompatible. “Se sentía raro vivir rodeado de gente que le resultaba inaccesible”, dice el narrador. También me pareció brillante el retrato de Holanda como una sociedad ordenada y organizada, pero al precio de una vigilancia casi orwelliana del ciudadano, que implica que los mismos vecinos pueden denunciar cualquier situación que consideren irregular aunque no los afecte en lo más mínimo. Ese halo de país moderno y civilizado también requiere un olvido selectivo de las partes de la historia que resultan inconvenientes, como el linchamiento y descuartizamiento de los hermanos De Witt, que quisieron proponer un sistema de gobierno no monárquico en pleno siglo XVII.
El retrato de la relación entre Milton y Rut me pareció muy logrado, así como la caracterización de los emigrados de larga data como Claudio y su relación ambivalente con su país de residencia y el lugar donde nacieron. Si bien Milton de a ratos me irritó profundamente por sus propias contradicciones, me parece que la novela captura muy bien el conflicto interno de quienes eligen migrar hoy en día con la idea de tener mejores oportunidades.
La novela capta con mucha agudeza la situación del emigrado, esa sensación de estar inserto en un medio no necesariamente hostil, pero sí incompatible. “Se sentía raro vivir rodeado de gente que le resultaba inaccesible”, dice el narrador. También me pareció brillante el retrato de Holanda como una sociedad ordenada y organizada, pero al precio de una vigilancia casi orwelliana del ciudadano, que implica que los mismos vecinos pueden denunciar cualquier situación que consideren irregular aunque no los afecte en lo más mínimo. Ese halo de país moderno y civilizado también requiere un olvido selectivo de las partes de la historia que resultan inconvenientes, como el linchamiento y descuartizamiento de los hermanos De Witt, que quisieron proponer un sistema de gobierno no monárquico en pleno siglo XVII.
El retrato de la relación entre Milton y Rut me pareció muy logrado, así como la caracterización de los emigrados de larga data como Claudio y su relación ambivalente con su país de residencia y el lugar donde nacieron. Si bien Milton de a ratos me irritó profundamente por sus propias contradicciones, me parece que la novela captura muy bien el conflicto interno de quienes eligen migrar hoy en día con la idea de tener mejores oportunidades.
February 17, 2025
Una pareja de argentinos viviendo en Países Bajos: ella -Rut- estudiante de conservatorio con una vida interesante y llena de actividades; él -Milton- un periodista con la profesión en crisis que se dedica a escribir crónicas para medios argentinos y no habla neerlandés.
El libro gira en torno a Milton, quien signado por los accidentes en la vía pública, intenta encajar en el país mientras atraviesa el duelo por la distancia de Argentina, por no saber quién es ahora allí ni en Ámsterdam. El autor consigue crear una atmósfera donde vincula la necesidad de reinventarse del protagonista con la historia del país en el que vive, cómo se relaciona con la ciudad, los vecinos, los nativos, los bares, el frío, el trabajo y, sobre todo, la historia.
El libro gira en torno a Milton, quien signado por los accidentes en la vía pública, intenta encajar en el país mientras atraviesa el duelo por la distancia de Argentina, por no saber quién es ahora allí ni en Ámsterdam. El autor consigue crear una atmósfera donde vincula la necesidad de reinventarse del protagonista con la historia del país en el que vive, cómo se relaciona con la ciudad, los vecinos, los nativos, los bares, el frío, el trabajo y, sobre todo, la historia.
January 9, 2025
La historia de como un inmigrante se adapta a una tierra que siente nunca será del todo suya. Un hombre en la búsqueda de sentido, cuando ha dejado atrás lo que le daba forma. Unos Países Bajos visto desde la óptica de un extranjero con afán de entender.
April 5, 2022
Una lectura liviana y rápida sobre un argentino, Milton, que se anima a cruzar el Atlántico con su pareja, Rut, y experimenta el desarraigo de su Argentina natal, el modo de convivir en pareja pero en una suerte de doble soledad, la cualidad (casi) infranqueable de la barrera idiomática, el estatus poroso de aquel que no pertenece a la sociedad que lo rodea.
En definitiva, el mar interior es la esencia de la que estamos hechos y que está moldeada por nuestro lugar de pertenencia, la cultura en la que crecimos, el idioma en el que pensamos. Ese mar interior viaja con nosotros y, aunque nos rodee mucha agua como a Milton en Ámsterdam, siempre nos es un poco más difícil nadar con la corriente.
En definitiva, el mar interior es la esencia de la que estamos hechos y que está moldeada por nuestro lugar de pertenencia, la cultura en la que crecimos, el idioma en el que pensamos. Ese mar interior viaja con nosotros y, aunque nos rodee mucha agua como a Milton en Ámsterdam, siempre nos es un poco más difícil nadar con la corriente.
February 24, 2022
Las descripciones del autor logran ponernos en la piel del protagonista del libro, a través de esta lectura recorremos el universo de significados de Milton, y asi lograr una cercanía que logra captar la atención y ponernos en sus zapatos.
July 3, 2023
Lo peor que puede ser un libro es aburrido, y este libro es aburrido. Las ideas son repetitivas, en realidad no hay una trama a seguir más que una serie casi inconexa de sucesos, que no tienen el impacto que deberían tener porque la escritura es densa.
January 29, 2022
El primer mundo con su capacidad de hacernos sentir que estamos haciendo todo mal, y que el peso de la ley va a caer sobre nosotrxs en cualquier momento.
September 24, 2022
Liviana e intrepida. Las descripciones generan imagenes mentales tal que te transportan a cada situacion que vive el personaje principal como si las estuvieras viviendo con él.
January 1, 2023
Es muy interesante que parte de la novela sea narrada a partir del viaje en bicicleta. Da sensación de conocer al menos un poco el transcurrir de milton
Displaying 1 - 9 of 9 reviews