Jonathan Strange menulis buku namun para pembaca mengalami kesulitan membacanya... Childermass merasakan getaran dunia sihir dan berani mempertanyakan metode gurunya... Mr Segundus berganti profesi dan Lady Pole berganti kediaman... Teman lama menyampaikan pesan kepada Stephen Black... Rencana Strange memanggil peri mengalami kemajuan dan ia menerima hadiah yang menyeramkan... Ramalan John Uskglass terpenuhi dengan cara yang mengejutkan....
Susanna Clarke was born in Nottingham in 1959. A nomadic childhood was spent in towns in Northern England and Scotland. She was educated at St Hilda's College, Oxford, and has worked in various areas of non-fiction publishing, including Gordon Fraser and Quarto. In 1990, she left London and went to Turin to teach English to stressed-out executives of the Fiat motor company. The following year she taught English in Bilbao.
She returned to England in 1992 and spent the rest of that year in County Durham, in a house that looked out over the North Sea. There she began working on her first novel, Jonathan Strange & Mr Norrell.
From 1993 to 2003, Susanna Clarke was an editor at Simon and Schuster's Cambridge office, where she worked on their cookery list. She has published seven short stories and novellas in US anthologies. One, "The Duke of Wellington Misplaces His Horse," first appeared in a limited-edition, illustrated chapbook from Green Man Press. Another, "Mr Simonelli or The Fairy Widower," was shortlisted for a World Fantasy Award in 2001.
She lives in Cambridge with her partner, the novelist and reviewer Colin Greenland.
„– A jak ja mam Ciebie pamiętać? Zastanawiał się przez chwilę, a potem wybuchnął śmiechem. – Pamiętaj mnie z nosem w książce.”
Ochów i achów bezmiar. Nie mam kompletnie nic do zarzucenia owemu tytułowi. No, może jeden zarzut by się znalazł, a mianowicie stwierdzenie, jak dobra ta książka jest. Tylko posłuchajcie: angielscy magowie w XIX wieku, tak sprzeczni, nieuporządkowani i cudowni (choć tę kwestię pozostawiam do głębszej dyskusji), że tysiąc stronic to za mało, aby pomieścić całą tę wybuchową mieszankę. Na dokładkę magia stara jak świat, Król Kruków, elfy i Bonaparte do pokonania. Wisienką na torcie są umiejętności pisarskie Susanny Clarke. Wiem, wiem, ileż można zachwycać się czyimś piórem? Ale słabości każdy ma, a moją jest ta do genialnego zabawiania się słowem i autorka spisała się w tej kwestii na pucharów złotych sto. Przez „Jonathana Strange’a i Pana Norrella” się płynie, humorem rozkoszuje, a historią cieszy. Świetnie napisanych postaci mamy tu całe mnóstwo, a ich wkład nie kończy się na krótkiej prezentacji. Słowo „dżentelmen” natomiast ma niezliczoną liczbę definicji i z nieukrywanym rozbawieniem śledzi się co stronę to nowszą i bardziej ubarwioną. Wszystko w tej książce jest niezwykłe i nie mogę wam jej nie polecić. Szczególnie teraz, gdy jesienno-zimowy klimat zza okna wędruje między stronami siejąc zamęt i sprawiając, iż czytelnik zostaje pochłonięty tylko mocniej i bardziej.
Técnica, ejecución e imaginación no tienen que enfrentarse, en absoluto.-
Género. Narrativa fantástica.
Lo que nos cuenta. En una Inglaterra decimonónica muy parecida a la de nuestra Historia, con la salvedad de que la magia existió realmente en el pasado, los magos actuales son teóricos del tema y amantes de los libros sobre el asunto. Cuando uno de ellos, el reservado y poco dotado socialmente Sr. Norrell, muestra que él sí puede usarla, las percepciones al respecto de la magia comienzan a cambiar e incluso se analiza la influencia potencial de la misma en la guerra contra Napoleón.
¿Quiere saber más de este libro, sin spoilers? Visite:
kocham tę książkę i jej bohaterów tak bardzo, ja nie mogę.
przeczytałem ją teraz po raz drugi. idealnie starczyła długością na obóz wędrowny, przez który jest teraz wprawdzie trochę pogięta, ale wygląda za to dokładnie tak domowo, jak przyjemne jest czytanie jej. ponieważ tak, wydarzenia z niej (szczególnie w tym tomie) nie zawsze są zbyt kolorowe, lecz sposób napisania, postaci, opowieści z przypisów i generalnie cała otoczka tej książki są tak.... wygodne, otaczające czytelnika swoją atmosferą i przyjmujące go do siebie, że nic tylko czytać. do tej pory ogromnie podoba mi się jej zakończenie, it just fits. (chociaż skłamałbym, mówiąc, że jestem zadowolony, że nic dalej już nie ma – bez wahania mógłbym przeczytać jeszcze przynajmniej drugie tyle stron, co już zostało napisane).
w skrócie; po rereadzie nadal jedna z moich najulubieńszych książek i już mnie kusi, by zacząć ją czytać od nowa.
---------------------------------------
1st read, november 2020
naprawdę nie wyobrażam sobie dać tej książce mniej niż pięć gwiazdek
Cała trylogia była tak inna niż większość rzeczy które do tej pory przeczytałem, do tego tak pięknie wciągająca i klimatyczna (szczególnie drugi i trzeci tom), że w trakcie czytania naprawdę czułem się jakbym był w środku wydarzeń w niej opowiadanych, mogłem wszystko poczuć, usłyszeć i zobaczyć, a gdy siadałem do czytania to moja głowa była tylko w książce, nie myśląc o tym co dzieje się dookoła.
Kesan-kesan terakhir tentang jilid penutup seri ini....
-Aura gothic sangat kental terasa di jilid/bagian ini, terutama melalui perkembangan/penyelesaian beberapa unsur cerita yang sangat khas novel gothic era Victoria macam .
-Agak menjengkelkan melihat 'jalan berputar-putar' yang diambil penulisnya menuju klimaks cerita. Beberapa bab dan tokoh pendukung baru (*apa keluarga Graysteel benar-benar perlu ada!?) terasa mubazir.
-Mirip sesama novel gothic lainnya, The Woman in White, Clarke banyak menggunakan tokoh sampingan untuk menceritakan peristiwa penting yang terjadi pada tokoh utama. Kadang saya bisa suka teknik ini, tapi di jilid terakhir ini saya lumayan terganggu. Akan lebih baik kalau porsi sudut pandang utamanya diperbanyak untuk Strange dan Norrell saja.
-Kalau saja pemahaman saya tentang sejarah identitas dan politik bangsa Inggris lebih mendalam, saya rasa saya akan lebih banyak 'menangkap' hal-hal implisit pada novel ini. Bukannya jadi tidak bisa menikmati, tapi penasaran juga rasanya soal simbolisme apa saja yang dipakai Clarke.
-Terlepas dari segala ganjalan yang ada, saya lumayan terkesan dengan penggambaran bentrokan Strange dan Norrell bak ideologi liberal vs. konservatif (*kalau mau disederhanakan), dan lebih terkesan lagi dengan kesimpulan akhirnya yang seakan menyatakan bahwa .
-Secara keseluruhan, saya merasa bahwa tema novel ini tentang hubungan guru-dan-murid serta suami-dan-istri sudah tersampaikan dengan kuat, begitu pun dengan arc untuk Strange, Norrell, maupun Stephen Black.
-Ending:
-Akhir kata, s/o untuk Nizo, kawan saya semasa kuliah, yang sudah merekomendasikan buku ini! Saya selalu percaya dengan selera bacanya, sehingga saya pun ingat untuk kelak mencoba novel ini.... walau baru terlaksana 10 tahun kemudian, bwahaha. Ah, sayang kontak saya & dia sudah terputus, padahal ingin diskusi habis-habisan soal seri ini~
to jedna z najbardziej wyjatkowych ksiazek jakie mialam okazje czytac.
miala dosc wysoki prog wejscia, ale warto bylo brnac dalej bo bylo tylko lepiej. klimat XIX wiecznego londynu i magii byl niesamowity, to cos co absolutnie uwielbiam. wszystkie wzmianki o elfach, magach i krolu krukow byly ogromnie ciekawe i nawet dlugie przypisy czytalam zaciekawiona. fabula jest tak dopracowana i interesujaca, ze nie bylo momentu, w ktorym sie nudzilam. bohaterowie byli genialni, mimo ze wszystkich nie polubilam. i humor! kocham humor tej ksiazki i pioro susanny clarke. i love this book so much, welcome my new personality trait.
Sebetulnya ini bagus. Konsep sihirnya, plotnya, ceritanya, endingnya, twist-nya. Tapi kok ya buanyak banget pembicaraan tidak pentingnya. Ibarat daging, lemaknya terlalu banyak. Dan ketika saya berupaya mengiris si lemak, saking banyaknya, dagingnya ikut terbuang T-T (baca: sulit dibedakan mana batas antara lemak dan daging). Satu lagi: CATATAN KAKI. Sejak dulu catatan kaki adalah musuh natural saya, dan di ketiga buku ini tidak hanya bertebaran di mana-mana tapi juga bisa bersambung ke halaman-halaman berikutnya (paragraf kecil-kecil) atau menghabiskan satu halaman sendiri *tepok jidat*.
Yang membuat saya bertahan membaca sampai selesai adalah gaya bahasa penterjemahnya (Mbak Femmy, ai lop yu pul!) yang menurut saya amat bagus, dengan diksi yang enak dibaca. Salut, Mbak.
Ya, saya rekomendasikan buku ini untuk mereka yang mencari alternatif penggunaan sihir praktis dalam kehidupan sehari-hari (beberapa ratus tahun lalu), tapi bagi mereka yang tidak suka cerita bertele-tele dengan alur lambat lebih baik cari buku lain.
third volume got dark. the ending honestly i think could have been slowed down a bit, i needed more pages! really a spectacular work, hats off to the author.
Seperti dua buku sebelumnya, klimaks buku ini.. ada di bagian akhir. Makanya aku merasa beruntung telah membaca buku ini hingga tamat, meski tertatih-tatih.
Perseteruan antara Mr.Norrell dan Jonathan Strange mengalami akhir yang sama sekali tak terduga. Sihir telah kembali ke Inggris. Inggris penuh dengan penyihir yang mengklaim sebagai Norrelite dan Strangite, kecuali.. Childermass dan Vinculus!
Iyaaa, akhirnya Childermass beneran terlihat keren! Oh ya, ini quote terfavorit di buku ini, quote-nya Vinculus: “Aku ini buku. Aku buku penting. Tugas buku adalah mengemban kata. Itu kulakukan. Tugas pembaca adalah mengetahui maksud dari kata-kata itu.“
Sedangkan dialog favoritku adalah epilog Strange & Arabella..
Strange: “Bahagialah. Seperti itulah aku ingin membayangkanmu.“ Arabella: “Aku janji. Dan bagaimana aku membayangkanmu?“ Strange: “Bayangkan aku tenggelam dalam buku!“
I finally finished it! It’s been a long haul, but I’ve made my way through this 1,000+ page adventure. It was magical (*wink*), to say the least!
Mr. Norrell and Jonathan Strange are the last magicians in England. Their mission is to restore English magic to its full glory– but it’s no easy task. It takes them many years and demands both unpleasantness and whimsy at every turn. War, romance, death, parallel worlds, fairies, friendships, Impenetrable Darkness; you name it, it’s in this book.
If you’re a magical reader who likes epic stories, this might just be for you!
Bu kitaba başlarken biraz korkmuştum açıkçası, dili ağır gelecek ve uzun olduğundan okurken zorlanacağım diye ama hiç öyle olmadı. 3 cildi arka arkaya okumam bir hafta kadar sürdü ve dili de beklediğimden çok daha akıcı ve keyifliydi. Kitap gerçekten fazla uzundu ve olayların oluş sırası, kurgulanışı bir garipti yine de. Ortalarda sıkıldığım ve bu niye oldu ki şimdi diye düşündüğüm yerler oldu. Ama dünyası inanılmazdı. Sanki bir kurguyu değil de gerçekten yaşanmış tarihi bir olayı okuyormuşum gibiydi. Kitaba klasik müzik de güzel eşlik ediyordu, bunu 3. ciltte keşfetmem talihsiz oldu.
3.75 Stars I liked it so much. Second part is my favorite. It may be boring to some people but I liked the writing. Not much action happened but it was still exciting. I loved the spells and magic and side characters. Except a couple of j***s. My issue is with the ending. The ending was rushed, it needed more detail, more explaining. It could be much better.
SPOILER!!!
I mean what happened to Lascelles?? What happened to Raven King?
This entire review has been hidden because of spoilers.
It's so magical.. not that kind a fairy tale , unicorn , glittery perfectly happy ending magical and that's why i love it Every characters got their own ending and i think the ending are suit them really really well i really wish the author will make a sequel for this book 1200 pages of enchanting adventure and i want more super recommended
Son bölüm, zirve yaptı diyebilirim. Bütün o "acaba nasıl bağlanacak?" dedirten bölümler bir bir yerlerine oturdu. Uzun zamandır antipati beslediğimiz "gümüş saçlı adam" ona layık bir sona kavuşmuş oldu. Kehanetin bu kadar dolaylı gerçekleşeceği aklıma gelmezdi.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Jestem przezachwycona całą opowieścią od początku do samego końca. To, że ending nie był do końca happy, że zostawił wiele miejsca dla wyobraźni czytelnika jest rozwiązaniem idealnym i ucieszył mnie dużo bardziej niż gdyby wszystko zostało całkowicie dopowiedziane.
Finally calling it. I just can't get into this last volume. Only have about 200 pages left so I hate not finishing it, but after months of trying to get into it, give up.
3.5 Sebenernya secara keseluruhan suka, cuma entah terjemahannya entah memang begitu entah salah saya, baca ini tuh berasa gampang banget kedistrak, kurang gripping (.....) padahal saya mayan suka terjemahannya, diksinya banyak dan cocok, cuma ya itu tadi kurang megang oTL
Ah... akhirnya selesai juga saya membaca ketiga jilid novel ini. Begitu penuh perjuangan, mengingat novel ini secara keseluruhan mencapai seribu halaman lebih. Dari segi konten pun, bisa dibilang novel ini memiliki alur yang agak lambat dan bertele-tele. Bayangkan saja, cerita dalam novel ini berlangsung dari musim gugur 1806 hingga musim semi 1817! Akan tetapi gaya bahasanya patut diacungi jempol, begitu sopan dan indah. Saya menemukan banyak sekali frasa-frasa yang menggugah di dalamnya. Penggambaran latar waktu, tempat, dan suasananya pun begitu detail. Susanna Clarke berhasil membawa nuansa british yang kental ke dalam novelnya.
Selain itu, saya amat menyukai bagaimana Clarke menciptakan tokoh-tokohnya. Tiap tokoh memiliki karakter dan peran yang unik, dengan latar belakang yang sangat dijiwai. Clarke pun mengembangkan tokoh di dalam novelnya dengan begitu apik dan cermat, segalanya bertautan satu sama lain. Anda tidak akan menyangka ke mana arah cerita akan digerakkan para tokohnya!
Akan tetapi, saya agak menyayangkan awal-awal dan pertengahan jilid tiga yang rasanya agak kehilangan tensi yang sudah dibangun di jilid sebelumnya. Jujur saja, saya sempat kehilangan mood. Namun, entah bagaimana di bagian menjelang akhir Susanna Clarke berhasil mengembalikan tensi melalui perubahan yang sangat drastis lewat PoV Jonathan Strange. Saya tidak menyangka akhirnya akan seperti ini! Benar-benar tidak terduga. Secara keseluruhan, saya sangat puas dengan endingnya.
Menurut saya, cerita ini sangat mungkin dikembangkan lagi. Universe yang dibangun oleh Clarke sudah cukup kokoh. Ditambah, ending cerita ini yang memang dibuat agak menggantung. Apabila di kemudian hari rupanya Clarke akan membuat sekuel (atau prekuel) dari cerita ini, saya tidak keberatan untuk membacanya.
Ah... selamat tinggal Jonathan Strange! Selamat tinggal Gilbert Norrel! Selamat tinggal Childermass, Stephen Black, dan Vinculus! Aku akan SANGAT merindukan kalian!
Ahh.. saya terlupa saat mengulas buku kedua menyatakan bahwa bahasa, tutur kata, dan pemilihan kalimat yang berbobot meringankan pikiran saya dalam menyerap isi buku ini. Entah dari Susanna Clarke atau penerjemah Femmy Syahrani yang mampu mengolahnya dengan sangat baik. Saya sempat membaca karya2 terjemahan mbak Femmy (saya rasa kebanyakan fantasi) dan saya puas sebagai pembaca. Mungkin karena saya merasa perpanjangan bahasa seorang penerjemah dalam menyampaikan ide penulis sangat penting terutama dalam fiksi fantasi. Pemilihan kata yang unik dan menarik membuat pembaca mencintai kisah tersebut eh.. Thanks a lot untuk penerjemah fantasi terbaik edisi saya tahun ini.. hahaha..
Sebenarnya buku kedua dan ketiga sudah saya miliki sejak.. mungkin lebih dari satu tahun, namun karena saya belum mendapat buku pertama, baru kali ini saya menuntaskan pembacaan kisah yang satu ini. Dan ternyata memang seperti inilah cara terbaik membaca buku fantasi. Adanya jeda akan membuat saya mengulang buku sebelumnya dan itu akan membuang waktu bukan. Jadi teknik membaca buku fantasi menghabiskan satu seri sekaligus, habis perkara.. :p
Sedang dalam keseluruhan kisah JS & Mr. Norrell yang tidak terlalu jelas, sejelas karya cendekia Jawa, namun tidak terlalu mengecewakan karena saya tidak memaksa otak saya untuk berpikir. Jadi intinya saya menikmati bacaan ini meski kisahnya sendiri tidak mengerucut kemanapun dan membuyar tanpa tangkapan cerita yang riil.
I got hooked into this last volume. I found myself guessing who the Raven King was, what part Childermass would play in this, how Strange and Norrell would defeat the man with the thistle down hair, etc. But it all came crashing down rather quickly, without really answering any of these questions. I really disliked the ending. There is really nothing wrong with ending a book and feeling satisfied that everything is put to rights, but so many books seem to end on a "mysterious" and sad note. It also just didn't make sense. Jonathan and Arabella have a little awkward conversation and then part until God knows when, and the Raven King shows up and leaves within three or so pages. A happy ending would have made me overlook all these unanswered questions, but the reunion between husband and wife that apparently love each other was just odd. A beautiful world with much promise, but not executed as it could have been.
This entire review has been hidden because of spoilers.
AWESOME! The best part for me was the last conversation between Mr. Strange& Mrs. Strange at the end of this book. It showed me how love and loyalty worked. When you loved someone you'd gonna do anything for them,to make sure the one whom you loved, was happy. It was great ending, so emotional.
Unlike the previous two books which were slow plot, this third book's plot had been build with strong setting. I could feel the strong tensions among the characters, the emotions, the fear, the anger,the love, the betrayal, the fraud, and the freedom.
Must read books. Make sure you read all of them. ^^ F.R