What do you think?
Rate this book
Babel: Los infinitos lenguajes de Alcatena
"Las posibilidades creativas en la historieta son inagotables. Si alguien duda de esta afirmación debería recorrer el trabajo de Quique Alcatena."
Del prólogo de Eduardo Mazzitelli.
Del prólogo de Eduardo Mazzitelli.
56 pages, Paperback
First published January 1, 2005
26 people want to read
About the author
Enrique Alcatena
249 books64 followersEnrique "Quique" Alcatena es un profesor e historietista argentino.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
March 1, 2014
Reseña de Hernán Martignone para Comiqueando:
http://www.comiqueando.com.ar/seccion...
Color local
Allá por 2005, Deux publicaba, para alegría de todos, Babel. Los infinitos lenguajes de Alcatena, una suerte de sketchbook razonado y espiritualizado por pequeños textos sobre el arte de dibujar, a cargo de Quique Alcatena, el genial dibujante argentino.
Para Fontanarrosa, el color local es una convención, como el humor y el lenguaje. En una entrevista, el Negro admitía nunca haber ido al campo, a la Pampa, aunque ahí se ubica su obra cumbre historietística, Inodoro Pereyra, su poema telúrico, su representación del gaucho arquetípico, superado y superador del gaucho como ente nacional. Ese lugar, que es “el” lugar de la literatura argentina, le viene bien, dice, porque puede dibujar simplemente una raya, el horizonte, y resolver así sencillamente los fondos de la historieta. Increíblemente, vuelve al gaucho -figura representativa hasta cierto momento de la argentinidad, para ser luego negada- un argentino más, en un ida y vuelta que demuestra su grandeza artística. Poco a poco, Inodoro va dejando la parodia literaria del Martín Fierro y sus temas campestres para volverse un analista de lo que pasa en la actualidad, aunque sin explicitarlo: como a todo argentino, le gusta decir las cosas a medias, retaceando información. Sus otras parodias -Boogie, el aceitoso, Sperman- muestran a las claras que, como decía Borges, desde la periferia se puede manejar la tradición con soltura, y entonces Fontanarrosa puede parodiar perfectamente géneros norteamericanos como el policial negro y los superhéroes (o la literatura universal, como en Los clásicos según Fontanarrosa). Sus tres novelas y sus muchos libros de cuentos nos hablan también en nuestro idioma, el idioma de los argentinos, con muchas puteadas (como corresponde), con nuestros giros, con sutil verborragia, para demostrar que el diálogo no es solo norteamericano. En el genial “Maestras argentinas. Clara Dezcurra”, se divierte criticando el cosmopolitismo que reinaba en la época sarmientina, ese atroz encanto que ejercía lo francés (lo extranjero) en nosotros, y escribe como si fuera una maestra de la época de Rosas: “Ayer decidí cambiar el método que siempre utilizamos. Quise darle a mis chicos una alternativa diferente que los arrancara de la enseñanza rutinaria. Esta vez, en clase de Habla Hispana, dejé de lado nuestra clásica composición ‘Voyage autour de mon bureau’ (‘Viaje en derredor de mi pupitre’) y quise sorprenderlos con algo propio, conocido, cercano. Fue entonces cuando les propuse escribir sobre ‘La vaca’”. El humor, siempre, como marca de identidad (decimos “humor inglés” o contamos “chistes de gallegos” porque el humor sirve para identificar, para generar pertenencia; nada más argentino que contar chistes de gallegos, por ejemplo). Los diálogos en el bar rosarino El Cairo (ese antro que es ya su segundo hogar) son inolvidablemente nuestros, aunque seamos porteños o formoseños. Sus chistes de actualidad reflejan mejor que el mejor cuadro o artículo de costumbres nuestra forma de ser (argentinos). Sus cuentos futbolísticos o sus crónicas futboleras son argentos y mundiales a la vez. La mesa de los galanes, Los trenes matan a los autos, El mundo ha vivido equivocado, El área 18 y todos los demás libros de su autoría merecen un lugar de privilegio, forjado a fuerza de una producción y una calidad constantes, en nuestra Biblioteca Nacional, pero también en la de Egipto.
Dibujar el mundo, pensar el dibujo
Allá por 2005, Deux publicaba, para alegría de todos, Babel. Los infinitos lenguajes de Alcatena, una suerte de sketchbook razonado y espiritualizado por pequeños textos sobre el arte de dibujar, a cargo de Quique Alcatena, el genial dibujante argentino. Ya en el prólogo, Eduardo Mazzitelli nos advertía que “las posibilidades creativas en la Historieta son inagotables; si alguien duda de esta afirmación debería recorrer el trabajo de Quique Alcatena”. Al pasar las páginas de la cuidadísima edición de Deux, en efecto, no nos queda más remedio que darle la razón.
(Reseña completa en http://www.comiqueando.com.ar/seccion... )
http://www.comiqueando.com.ar/seccion...
Color local
Allá por 2005, Deux publicaba, para alegría de todos, Babel. Los infinitos lenguajes de Alcatena, una suerte de sketchbook razonado y espiritualizado por pequeños textos sobre el arte de dibujar, a cargo de Quique Alcatena, el genial dibujante argentino.
Para Fontanarrosa, el color local es una convención, como el humor y el lenguaje. En una entrevista, el Negro admitía nunca haber ido al campo, a la Pampa, aunque ahí se ubica su obra cumbre historietística, Inodoro Pereyra, su poema telúrico, su representación del gaucho arquetípico, superado y superador del gaucho como ente nacional. Ese lugar, que es “el” lugar de la literatura argentina, le viene bien, dice, porque puede dibujar simplemente una raya, el horizonte, y resolver así sencillamente los fondos de la historieta. Increíblemente, vuelve al gaucho -figura representativa hasta cierto momento de la argentinidad, para ser luego negada- un argentino más, en un ida y vuelta que demuestra su grandeza artística. Poco a poco, Inodoro va dejando la parodia literaria del Martín Fierro y sus temas campestres para volverse un analista de lo que pasa en la actualidad, aunque sin explicitarlo: como a todo argentino, le gusta decir las cosas a medias, retaceando información. Sus otras parodias -Boogie, el aceitoso, Sperman- muestran a las claras que, como decía Borges, desde la periferia se puede manejar la tradición con soltura, y entonces Fontanarrosa puede parodiar perfectamente géneros norteamericanos como el policial negro y los superhéroes (o la literatura universal, como en Los clásicos según Fontanarrosa). Sus tres novelas y sus muchos libros de cuentos nos hablan también en nuestro idioma, el idioma de los argentinos, con muchas puteadas (como corresponde), con nuestros giros, con sutil verborragia, para demostrar que el diálogo no es solo norteamericano. En el genial “Maestras argentinas. Clara Dezcurra”, se divierte criticando el cosmopolitismo que reinaba en la época sarmientina, ese atroz encanto que ejercía lo francés (lo extranjero) en nosotros, y escribe como si fuera una maestra de la época de Rosas: “Ayer decidí cambiar el método que siempre utilizamos. Quise darle a mis chicos una alternativa diferente que los arrancara de la enseñanza rutinaria. Esta vez, en clase de Habla Hispana, dejé de lado nuestra clásica composición ‘Voyage autour de mon bureau’ (‘Viaje en derredor de mi pupitre’) y quise sorprenderlos con algo propio, conocido, cercano. Fue entonces cuando les propuse escribir sobre ‘La vaca’”. El humor, siempre, como marca de identidad (decimos “humor inglés” o contamos “chistes de gallegos” porque el humor sirve para identificar, para generar pertenencia; nada más argentino que contar chistes de gallegos, por ejemplo). Los diálogos en el bar rosarino El Cairo (ese antro que es ya su segundo hogar) son inolvidablemente nuestros, aunque seamos porteños o formoseños. Sus chistes de actualidad reflejan mejor que el mejor cuadro o artículo de costumbres nuestra forma de ser (argentinos). Sus cuentos futbolísticos o sus crónicas futboleras son argentos y mundiales a la vez. La mesa de los galanes, Los trenes matan a los autos, El mundo ha vivido equivocado, El área 18 y todos los demás libros de su autoría merecen un lugar de privilegio, forjado a fuerza de una producción y una calidad constantes, en nuestra Biblioteca Nacional, pero también en la de Egipto.
Dibujar el mundo, pensar el dibujo
Allá por 2005, Deux publicaba, para alegría de todos, Babel. Los infinitos lenguajes de Alcatena, una suerte de sketchbook razonado y espiritualizado por pequeños textos sobre el arte de dibujar, a cargo de Quique Alcatena, el genial dibujante argentino. Ya en el prólogo, Eduardo Mazzitelli nos advertía que “las posibilidades creativas en la Historieta son inagotables; si alguien duda de esta afirmación debería recorrer el trabajo de Quique Alcatena”. Al pasar las páginas de la cuidadísima edición de Deux, en efecto, no nos queda más remedio que darle la razón.
(Reseña completa en http://www.comiqueando.com.ar/seccion... )
December 4, 2013
"Las posibilidades creativas en la historieta son inagotables. Si alguien duda de esta afirmación debería recorrer el trabajo de Quique Alcatena." Me encanta la frase. Me encanta Alcatena, el aludido en estas palabras. Y me encanta Mazzitelli, el aludidor.
November 29, 2014
Libro de ilustraciones y textos de Alcatena donde habla de sus influencias y su manera de encarar sus infinitos lenguajes.
January 20, 2025
Un tomo descatalogado que tiene un gran muestrario del arte de Alcatena con algunos secretos de creación.
No recuerdo si se consigue online.
No recuerdo si se consigue online.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews