Quelle heure est-il là-bas? Amérique et islam à l'orée des temps modernes

by Serge Gruzinski

Qu’est-ce qui circule, ou ne circule pas, à l’échelle du globe entre les cultures ? Nous en faisons l’expérience à travers la mondialisation, nous vivons dans le flux immédiat des nouvelles du monde, cependant que, paradoxalement, nos vieilles façons de sentir persistent. Le démantèlement progressif d’univers cloisonnés n’est pas nouveau et il a notamment connu une prodigieuse accélération à l’orée des temps modernes. Le livre de Serge Gruzinski en témoigne tout autant qu’il s’interroge sur notre rapport à l’autre. L’auteur s’appuie sur deux textes quasi contemporains : le premier est une chronique du Nouveau Monde écrite à Istanbul en 1580, le second est un Répertoire des temps écrit à Mexico en 1606, qui s’attarde longuement sur l’Empire des Turcs. Pourquoi et comment les Turcs étaient-ils en mesure d’en savoir autant sur l’Amérique ? Pourquoi les lecteurs de Mexico se posaient-ils des questions sur les Ottomans ? Procédant à une manière de montage cinématographique, Serge Gruzinski confronte les deux textes pour révéler les particularités de deux visions, celle de l’islam et celle de l’Amérique, déjà attentives l’une à l’autre et pourtant irréductiblement différentes.

Genres: History, Islam

228 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

born in Tourcoing in 1949, studied at the Ecole des Chartres from 1969 to 1973 and received his diploma there as an archivist and paleographer. During the following eleven years, within the framework of various research projects, Gruzinski traveled to a number of Mediterranean countries as well as North and South America. The precolonial history of Mexico was to become one of his major focuses. In 1985 he published his first book, Les Hommes-dieux du Mexique, now also available in Italian, Spanish, and English translations. In 1991 and 1993 the two volumes of his treatise La Découverte du Nouveau Monde appeared and in 1991 the book L’Amérique de la découverte peinte par les Indiens du Mexique described the aesthetic encounter between pre-Columbian art and the European Renaissance. Serge Gruzinski is a research director at the Centre National de la Recherche Scientifique and the assistant director of the Center of Research on Mexico, Central America and the Andes

Reviews

[Andres Felipe Contreras Buitrago]

Otro libro más de este prolífico historiador, muy bueno y corto. Otro más que se inscribe en la temática de una historia global y conectada.

El hilo conductor de todo el libro es el interés que tenía el imperio Otomano por el Nuevo Mundo; mismo interés que había en la Nueva España por el mundo musulmán, para ello el autor se centrará en el alemán Henrico Martínez y un Árabe Anónimo, ambos, aunque alejados por miles de kilómetros, tienen cosas en común.

Por un lado, hay todo un conocimiento de los clásico, como Ptolomeo en sus obras, pese a sus errores y las restricciones de cada una de sus religiones, este conocimiento antiguo sirvió para mirar un Nueva época cargada de nuevos cambios.

Transformaciones que vienen con la conquista de España a América. Hecho que no pasa desapercibido por el mundo islámico que mira con recelo tal acto, la rivalidad entre ambas religiones es histórica, pero el legado del mundo árabe en la península ibérica, y por consiguiente, en las indias occidentales, es irrefutable.

Algunos aspectos culturales hacen presencia en la nuevas Tierras, incluso, la conquista pareciese una extensión de lo que fue la reconquista ibérica en contra de los moros, muchas cosas en América tendrán comparación con cosas orientales.

Ambos bandos se odian, quieren acabar uno con el otro. Tal hecho no ocurre en su totalidad, lo máximo que se llega a producir es la pérdida del dominio Otomano en el mar Mediterráneo tras la batalla de Lepanto. Pero siempre en España estará la idea de una nueva cruzada que por fin tome tierra santa.

La astrología es algo que fascina a los dos protagonistas del libro, está unida con al ciencia y la historia, es muy usada para predecir el futuro y el porvenir que llega.

En fin, cuando se lee este libro, llega a la mente de uno más ideas para abarcar siguiendo a Gruzinski, porqué el texto es muy bueno.

[Héctor Díaz]

Escribí una reseña sobre este libro que se puede consultar aquí: https://www.academia.edu/44728365/El_...

[dax]

did not read well at all, some questions asked are interesting, but few resolved.
sin of indifference section and antwerp chapter were most compelling (but could be much more comprehensive!).