What do you think?
Rate this book
O Vermelho e o Negro - Volume I
O génio literário de Stendhal como romancista revela-se pela primeira vez com obra do Vermelho e o Negro, publicada em 1830. A história do protagonista, Julien Sorel, teve origem em factos reais: um jovem que foi julgado e condenado pelo assassínio da sua amante. No entanto, Stendhal transforma a realidade numa intrincada ficção, em que sobressaem as contradições psicológicas da personagem: ambição, oportunismo, hipocrisia, mas também uma sensibilidade poética e o anseio por uma vivência exaltada e plena. Como pano de fundo dos episódios de sedução, o mundo tenso das instituições políticas, militares e religiosas da Europa pós napoleónica.
256 pages, Hardcover
First published January 1, 1830
65 people are currently reading
742 people want to read
About the author
Stendhal
2,029 books2,219 followersMarie-Henri Beyle, better known by his pen name Stendhal, was a 19th-century French writer. Known for his acute analysis of his characters' psychology, he is considered one of the earliest and foremost practitioners of realism in his two novels
Le Rouge et le Noir
(The Red and the Black, 1830) and
La Chartreuse de Parme
(The Charterhouse of Parma, 1839).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 38 reviews
October 17, 2020
Stendhal pătrunde în sufletul fiecărui personaj din acest prim volum; are un stil alert, iar îndelungatele cugetări fac din carte, așa cum bine se cunoaște, o capodoperă a literaturii universale.
"Era un suflet naiv, care niciodată nu ajunsese nici măcar să-și judece soțul, mărturisindu-și că o plictisea. Presupunea, fără să și-o spună, că între soț și soție nu existau relații mai plăcute. Îl iubea mai ales pe domnul de Renal când îi vorbea despre proiectele lui cu privire la copiii lor: pe unul îl destinea armatei, pe cel de-al doilea magistraturii, iar pe cel de-al treilea Bisericii. De fapt, ea îl găsea pe domnul de Renal mai puțin plictisitor decât oricare alt bărbat pe care-l cunoștea."
"Iată, vai, nefericirea de a fi excesiv de civilizat! La douăzeci de ani, sufletul unui tânăr, dacă acesta are o oarecare educație, se află la o mie de leghe de o anumită nonșalanță, fără de care iubirea nu-i adeseori decât cea mai plicticoasă dintre îndatoriri."
"Era un suflet naiv, care niciodată nu ajunsese nici măcar să-și judece soțul, mărturisindu-și că o plictisea. Presupunea, fără să și-o spună, că între soț și soție nu existau relații mai plăcute. Îl iubea mai ales pe domnul de Renal când îi vorbea despre proiectele lui cu privire la copiii lor: pe unul îl destinea armatei, pe cel de-al doilea magistraturii, iar pe cel de-al treilea Bisericii. De fapt, ea îl găsea pe domnul de Renal mai puțin plictisitor decât oricare alt bărbat pe care-l cunoștea."
"Iată, vai, nefericirea de a fi excesiv de civilizat! La douăzeci de ani, sufletul unui tânăr, dacă acesta are o oarecare educație, se află la o mie de leghe de o anumită nonșalanță, fără de care iubirea nu-i adeseori decât cea mai plicticoasă dintre îndatoriri."
November 28, 2020
"A tua carreira será difícil. Vejo em ti qualquer coisa que ofende a vulgaridade. A inveja e a calúnia perseguir-te-ão. Em qualquer lugar que a Providência te coloque, os teus companheiros nunca te verão sem te odiar; e se fingirem amar-te, será para te atraiçoarem com mais segurança."
Read
January 21, 2014Le Rouge et le Noir/ Roşu şi negru, romanul lui Stendhal, este, în primul rând, după cum anunţă şi subtitlul – Chronique du XIX siècle –, o nuanţată frescă socială şi istorică a secolului al XIX-lea. Sunt dezvăluite, de exemplu, amănunte mai puţin cunoscute despre Revoluţia din iulie 1830 – acţiunea romanului fiind plasată între 1826 şi 1831 – sau este vizată, critic şi ironic, diferenţa de mentalităţi dintre Paris şi provincie. Autorul, Stendhal – pseudonimul lui Henry Beyle –, nu era tocmai o fire lejeră, iar ca romancier nu a fost prea apreciat, deşi romanele sale – Roşu şi negru, Mănăstirea din Parma – s-au bucurat de un oarecare succes în epocă. Mai în glumă, mai în serios, spunea că va fi preţuit la adevărata lui valoare de-abia în 1935, adică la mai bine de o sută de ani de la apariţia romanului Roşu şi negru. Complexele lui Stendhal se vor reflecta, cu măsură, în textele sale. Inteligent, dar şi superficial – este cunoscută nestatornicia sa într-ale iubirii –, Stendhal nu va ezita să se victimizeze în postura unor personaje precum Julien Sorel. Romanele lui sunt, în fapt, autobiografii mascate. Nu întâmplător, în acelaşi timp cu romanele, scria şi la Viața lui Henry Brulard sau la Amintirile unui egoist – texte autobiografice.
Povestea lui Julien Sorel, fiul unui tăietor de lemne, inteligent, curios, un bun cunoscător al limbii latine – lucru care îl va ajuta în ascensiunea socială –, este povestea unui personaj ambiguu, care, când naiv, când ipocrit, când răutăcios ori cinic, când înţelegător, îi induce în eroare pe toţi cei din jurul său, făcându-şi astfel loc în high class-ul vremii. Totuşi, Julien Sorel îşi atrage deseori, de-a lungul poveştii, simpatia cititorului. Sărac, el este ambiţios. Dispreţuit, nu disperă şi dovedeşte, în cele din urmă, că merită, la fel de bine ca oricare om, o situaţie socială, şi prin urmare financiară, sigură. (cronică: http://bookaholic.ro/realitate-si-ilu...)
Povestea lui Julien Sorel, fiul unui tăietor de lemne, inteligent, curios, un bun cunoscător al limbii latine – lucru care îl va ajuta în ascensiunea socială –, este povestea unui personaj ambiguu, care, când naiv, când ipocrit, când răutăcios ori cinic, când înţelegător, îi induce în eroare pe toţi cei din jurul său, făcându-şi astfel loc în high class-ul vremii. Totuşi, Julien Sorel îşi atrage deseori, de-a lungul poveştii, simpatia cititorului. Sărac, el este ambiţios. Dispreţuit, nu disperă şi dovedeşte, în cele din urmă, că merită, la fel de bine ca oricare om, o situaţie socială, şi prin urmare financiară, sigură. (cronică: http://bookaholic.ro/realitate-si-ilu...)
February 23, 2021
"Le rouge et le noir" (or "The red and the black", in English) is a french classic that starts in a very interesting way - a poor boy, Julien, starts working as a teacher for a rich family, the Renal family, where he will fall in love with the mother of the children he is teaching.
I've read this one in Portuguese, and writing wise, I loved it right from the start. The story itself caught me right away and the first half of this first volume was a very fast paced read. However, when I reach the second half, I felt the story didn't develop much so I start losing interest.
The romance between the main characters is not very well develop, in my opinion, and when they have to split up, I just lost all interest in the story. Julien ingress in the seminar, and, since I'm not a religious person, I don't usually fancy this storyline. Therefore, I don't think I will be reading the second volume any time soon.
This is not a bad book, far from it, but it's not my kind of book. I've read a lot of classics, it's one of my favorite genres, but there's a whole world inside classical literature. My favorite classics are english romances, preferably gothic romance ones. Nevertheless, this can be your kind of book, so consider giving it a try!
I've read this one in Portuguese, and writing wise, I loved it right from the start. The story itself caught me right away and the first half of this first volume was a very fast paced read. However, when I reach the second half, I felt the story didn't develop much so I start losing interest.
The romance between the main characters is not very well develop, in my opinion, and when they have to split up, I just lost all interest in the story. Julien ingress in the seminar, and, since I'm not a religious person, I don't usually fancy this storyline. Therefore, I don't think I will be reading the second volume any time soon.
This is not a bad book, far from it, but it's not my kind of book. I've read a lot of classics, it's one of my favorite genres, but there's a whole world inside classical literature. My favorite classics are english romances, preferably gothic romance ones. Nevertheless, this can be your kind of book, so consider giving it a try!
February 18, 2017
Dat fiind faptul că sunt un amator al scrierilor ce îmbină dragostea și acțiunea, citirea acestei cărți nu a fost o problemă pentru mine. Am terminat-o pe plajă, anul trecut, cu o senzație de împlinire față de un final lipsit de clișee inutile, realist și care lăsa de gândit la ”N” aspecte. Categoric a fost o carte care mi-a plăcut la nebunie și care m-a atras din multe puncte de vedere (firul narativ, construcția personajelor, elementele de istorie modernă și psihologie, lipsa descrierilor obositoare și lungi ș.a.). Recomand cartea tuturor amatorilor acestui gen. Merită citită!
https://coltulcultural.wordpress.com/...
https://coltulcultural.wordpress.com/...
September 9, 2023
Nu cred că mai pun mâna pe un roman de dragoste curând.
May 13, 2020
Ao ter ´concluído o primeiro volume deste estupendo romance não poderei, obviamente, debruçar-me sobre o seu todo, apenas sobre a parte que me foi dada a conhecer.
Li este livro era ainda adolescente mas, confesso, que nada retive sobre o drama que coloca a personagem principal, Julien Sorel, numa dicotomia entre os prazeres mundanos, o amor, a paixão, a luxúria, e os prazeres espirituais que o alinham numa vida eclesiástica, centrada no seminário, no conhecimento do Novo Testamento, do latim, elementos esses que enformam o indivíduo que pretende dedicar a sua existência às maiores dádivas divinas.
Filho de um camponês/serralheiro, a residir na província de Verriéres, próximo de Besançon, desde cedo o jovem mostrou capacidades intelectuais muito acima daquilo que a profissão do pai e dos seus irmãos permitiria na medida em que, para o efeito, precisavam da força dos braços e não a da mente que, para tal ofício, de nada serviria.
O senhor de Rênal, presidente de Verriéres e homem influente graças ao seu poderio económico e social na pequena vila, decide tomar o jovem Sorel para perceptor dos seus filhos oferecendo-lhe uma quantia para o jovem e para a sua família ambiciosa, muito a jusante daquilo a que estrariam habituados. E logo que chega à mansão dos Rênal, Julian tem uma visão divina: a bela Madame Rênal. Entre eles, surge imediatamente aquilo que hoje chamaríamos um clique, um crush, de duas almas que, no primeiro momento, vislumbram um momento não fátuo mas antes carregado de promessas que nem eles ainda conheciam ou conceberiam.
A concretização desse enlace era algo que não estivéssemos à espera desde que os dois se encontraram no jardim da residência da família Rênal. E, de facto, acabariam por se envolver numa paixão alucinante, desmedida e perigosa embora carregada de dúvidas não só pela diferença de idades mas, sobretudo, pelo estatuto social e económico de cada um.
E embora o provincianismo de todo o contexto, Stendhal cria este pensamento notável: “Estava feliz em demasia para poder levar fosse o que fosse para o lado mau. Ingénua e inocente, nunca esta boa provinciana torturara a alma para tentar arrancar-lhe um pouco de sensibilidade em cada novo cambiante de sentimentos ou de desgraça. Inteiramente absorvida, antes da chagada de Julian (a tradução coloca-o como Julião mas prefiro o nome próprio original), por essa carga de trabalho que, longe de Paris é o fardo de uma boa mãe de família, a senhora de Rênal pensava nas paixões como nós pensamos na loteria: engano certo e felicidade procurada pelos loucos”. Sublime esta reflexão mas feita num momento de alguma incipiência cognitiva por ambos sobre o advir que, nós leitores, adivinhamos. E esta senhora, burguesa até às entranhas mais profundas, viverá momentos carregados ora de júbilo, ora de desespero e remorsos como só uma dama do século 19 poderia experimentar: “A senhora de Rênal não pôde dormir. Parecia-lhe que, até àquele momento, não tinha vivido. Não podia distrair o seu pensamento de felicidade de sentir Julian cobrir-lhe a mão de beijos inflamados. De repente, surgiu-lhe a horrível palavra: adultério. Tudo o que o mais vil deboche pode imprimir de repugnante à ideia do amor dos sentidos apresentou-se à sua imaginação. Estes pensamentos tentavam macular a imagem doce e divina que ela criara de Julian e da felicidade de o amar. O futuro pintou-se-lhe com cores terríveis. Sentia-se desprezível”. Esta ideia, em que amar significa sofrer, confirmada pela igreja e pela sociedade apenas confere infelicidade aos amantes.
Quem terá decidido que a monogamia é o caminho mais perfeito para que dois seres alcancem a plenitude de um estado de exaltação física e espiritual? Creio estar aqui a mensagem, muito propositada, que Henri-Marie Beyle, mais conhecido como Stendhal, quis nos transmitir corria o ano de 1830 para memória futura. Mais deixemos as questões filosóficas e avancemos no enredo.
Quando o escândalo da sua relação chega ao domínio público – pese embora as artimanhas que Madame de Rênal utilizara para fazer com que o seu marido de nada desconfiasse -, Julian vê-se na obrigação de partir para o seminário de Besançon onde a sua vida, embora solitária, irá adquirir novo sentido. Julian é um jansenista dogmático, noção muitas vezes confundida com o protestantismo, que acredita no pecado e na corrupção da natureza humana, receia, face aos seus dotes intelectuais, integrar esse grupo de aristocratas burgueses que só procuravam as mais-valias e que, para o efeito, exploravam tudo e todos. A atualidade desta narrativa faz-nos compreender que a evolução do homem pouco acelerou em dois séculos. E quando alguns dizem que sairemos desta pandemia pessoas melhores, só me apetece rir pois não é isso que a história prova! Deixando essa aceção para o protagonista cito um dos seus momentos mais esclarecidos: ”Julgava viver, preparava-me somente para a vida: eis-me enfim no mundo tal como o encontrarei até ao fim, rodeado de verdadeiros inimigos. Como é difícil a hipocrisia de todos os minutos”. Como é difícil a hipocrisia de todos os minutos, repito!
Aguado o desenrolar e as consequências do segundo volume desta obra notável, de grande, enorme atualidade sobre a condição humana e as suas paixões, sejam elas positivas ou negativas como em tudo aquilo que a emoção e a razão envolvem.
Esta trama, que consagra paixões verdadeiras entre classes sociais e diferenças etárias, acaba por configurar uma constante na literatura coeva: já o grande Stefan Zweig e o espetacular Henry James nos deram provas de dramas semelhantes, todos eles com igual qualidade. Estes autores que temos a felicidade de conviver nas suas obras criaram uma literatura de reflexão no sentido em como podemos melhorar as nossas existências sem dramas, medos ou sentimentos de culpa.
Li este livro era ainda adolescente mas, confesso, que nada retive sobre o drama que coloca a personagem principal, Julien Sorel, numa dicotomia entre os prazeres mundanos, o amor, a paixão, a luxúria, e os prazeres espirituais que o alinham numa vida eclesiástica, centrada no seminário, no conhecimento do Novo Testamento, do latim, elementos esses que enformam o indivíduo que pretende dedicar a sua existência às maiores dádivas divinas.
Filho de um camponês/serralheiro, a residir na província de Verriéres, próximo de Besançon, desde cedo o jovem mostrou capacidades intelectuais muito acima daquilo que a profissão do pai e dos seus irmãos permitiria na medida em que, para o efeito, precisavam da força dos braços e não a da mente que, para tal ofício, de nada serviria.
O senhor de Rênal, presidente de Verriéres e homem influente graças ao seu poderio económico e social na pequena vila, decide tomar o jovem Sorel para perceptor dos seus filhos oferecendo-lhe uma quantia para o jovem e para a sua família ambiciosa, muito a jusante daquilo a que estrariam habituados. E logo que chega à mansão dos Rênal, Julian tem uma visão divina: a bela Madame Rênal. Entre eles, surge imediatamente aquilo que hoje chamaríamos um clique, um crush, de duas almas que, no primeiro momento, vislumbram um momento não fátuo mas antes carregado de promessas que nem eles ainda conheciam ou conceberiam.
A concretização desse enlace era algo que não estivéssemos à espera desde que os dois se encontraram no jardim da residência da família Rênal. E, de facto, acabariam por se envolver numa paixão alucinante, desmedida e perigosa embora carregada de dúvidas não só pela diferença de idades mas, sobretudo, pelo estatuto social e económico de cada um.
E embora o provincianismo de todo o contexto, Stendhal cria este pensamento notável: “Estava feliz em demasia para poder levar fosse o que fosse para o lado mau. Ingénua e inocente, nunca esta boa provinciana torturara a alma para tentar arrancar-lhe um pouco de sensibilidade em cada novo cambiante de sentimentos ou de desgraça. Inteiramente absorvida, antes da chagada de Julian (a tradução coloca-o como Julião mas prefiro o nome próprio original), por essa carga de trabalho que, longe de Paris é o fardo de uma boa mãe de família, a senhora de Rênal pensava nas paixões como nós pensamos na loteria: engano certo e felicidade procurada pelos loucos”. Sublime esta reflexão mas feita num momento de alguma incipiência cognitiva por ambos sobre o advir que, nós leitores, adivinhamos. E esta senhora, burguesa até às entranhas mais profundas, viverá momentos carregados ora de júbilo, ora de desespero e remorsos como só uma dama do século 19 poderia experimentar: “A senhora de Rênal não pôde dormir. Parecia-lhe que, até àquele momento, não tinha vivido. Não podia distrair o seu pensamento de felicidade de sentir Julian cobrir-lhe a mão de beijos inflamados. De repente, surgiu-lhe a horrível palavra: adultério. Tudo o que o mais vil deboche pode imprimir de repugnante à ideia do amor dos sentidos apresentou-se à sua imaginação. Estes pensamentos tentavam macular a imagem doce e divina que ela criara de Julian e da felicidade de o amar. O futuro pintou-se-lhe com cores terríveis. Sentia-se desprezível”. Esta ideia, em que amar significa sofrer, confirmada pela igreja e pela sociedade apenas confere infelicidade aos amantes.
Quem terá decidido que a monogamia é o caminho mais perfeito para que dois seres alcancem a plenitude de um estado de exaltação física e espiritual? Creio estar aqui a mensagem, muito propositada, que Henri-Marie Beyle, mais conhecido como Stendhal, quis nos transmitir corria o ano de 1830 para memória futura. Mais deixemos as questões filosóficas e avancemos no enredo.
Quando o escândalo da sua relação chega ao domínio público – pese embora as artimanhas que Madame de Rênal utilizara para fazer com que o seu marido de nada desconfiasse -, Julian vê-se na obrigação de partir para o seminário de Besançon onde a sua vida, embora solitária, irá adquirir novo sentido. Julian é um jansenista dogmático, noção muitas vezes confundida com o protestantismo, que acredita no pecado e na corrupção da natureza humana, receia, face aos seus dotes intelectuais, integrar esse grupo de aristocratas burgueses que só procuravam as mais-valias e que, para o efeito, exploravam tudo e todos. A atualidade desta narrativa faz-nos compreender que a evolução do homem pouco acelerou em dois séculos. E quando alguns dizem que sairemos desta pandemia pessoas melhores, só me apetece rir pois não é isso que a história prova! Deixando essa aceção para o protagonista cito um dos seus momentos mais esclarecidos: ”Julgava viver, preparava-me somente para a vida: eis-me enfim no mundo tal como o encontrarei até ao fim, rodeado de verdadeiros inimigos. Como é difícil a hipocrisia de todos os minutos”. Como é difícil a hipocrisia de todos os minutos, repito!
Aguado o desenrolar e as consequências do segundo volume desta obra notável, de grande, enorme atualidade sobre a condição humana e as suas paixões, sejam elas positivas ou negativas como em tudo aquilo que a emoção e a razão envolvem.
Esta trama, que consagra paixões verdadeiras entre classes sociais e diferenças etárias, acaba por configurar uma constante na literatura coeva: já o grande Stefan Zweig e o espetacular Henry James nos deram provas de dramas semelhantes, todos eles com igual qualidade. Estes autores que temos a felicidade de conviver nas suas obras criaram uma literatura de reflexão no sentido em como podemos melhorar as nossas existências sem dramas, medos ou sentimentos de culpa.
January 1, 2016
Julião sorel é filho de um serrador/carpinteiro, mas tem gosto pelas letras e por isso é desprezado por seu pai e irmãos. Gosta das letras e o seu futuro será ser seminarista mas entretanto fica preceptor dos filhos do senhor de renal, prefeito de verriéres. tem uma memória prodigiosa, decora a bíblia em latim. a senhora de renal apaixona-se por ele, e vivem um romance. mas ele é muito problemático e quando aquase são descobertos, ele parte para Paris. e acaba o volume 1
Read
June 30, 2024thrilling finale - can‘t wait for part two julien in paris
what’s up next with this little hotshot
what’s up next with this little hotshot
August 4, 2019
Sorel é um jovem que cresceu entre os seus irmãos num ambiente bastante hostil de violência e que encontra como figura de referência um cirurgião que para além de lhe mostrar empatia ensina-o a ler e a comportar-se em sociedade. Ao crescer Sorel mostra-se um conhecedor exímio de latim religioso o que leva o seu pai a conseguir um ótimo contrato como preceptor dos filhos do presidente da cidade onde conhece a sua amada, mas saberá Sorel amar se nunca foi amado? E como? A escrita de Stendhal é fluída e prazerosa a história de Sorel é cheia de altos e baixos, espero ler o segundo volume para descortinar o que está reservado a este Senhor
June 2, 2019
I think it was a very slow read. I know it might sound crazy, but I didn't enjoy reading this book. Everybody that read it said that it was amazing, but I didn't. I didn't read this book because I wanted. I had to finish it , because I had to take it bag to the library
April 24, 2007
2 Tomos... Obligados, necesarios
July 8, 2015
Amazing
January 2, 2019
One of my favourite things
Read
May 9, 2021" Se tiveres um amor invencível pela verdade, cedo ou tarde os teus inimigos serão vencidos"
July 11, 2020
Stendhal este un maestru al personajelor principale, pe care le conturează în așa fel încât, și dacă nu ești de acord cu acțiunile lor, ajungi să le înțelegi și să le îndrăgești. Deși întreaga lume se învârte în jurul controversatului Julien, tabloul epocii este dezvăluit ca o completare firească.
July 7, 2019
It was a good book! 📗
May 15, 2020
Ok, so volume I is read. Really enjoying it and prepared to continue the story in volume II.
July 2, 2022
Hago aquí la misma trampa -si se puede decir así- que hice en "Los hijos del capitán Grant": ya que también hay ediciones que dividen la obra en dos volúmenes, la leo así, que el reto de este año va un poco "con el agua al cuello".
Julien Sorel sueña con el triunfo social y económico, no necesariamente en este orden. "Julien no dejaba pasar ni un solo día sin repetirse a sí mismo que Napoleón, teniente oscuro y sin fortuna, se había hecho dueño del mundo con su espada." Lo que pasa es que, a diferencia del ilustre corso, el talento del jovencito Sorel se reduce -y no es poco- a saberse de memoria, y en latín, pasajes enteros de la Biblia y de algunos clásicos romanos. Con estas facultades, y sin poder contar con la ayuda de su familia, que por otra parte le detesta por remilgado, cree que lo más sensato será optar por la carrera eclesial. Su mentor, el admirable padre Chélan, le avisa "Si piensa adular a los poderosos, su condenación eterna es segura. [...] se trata de hacer fortuna en este mundo o en el otro, no hay término medio. [...] tengo grandes esperanzas en su talento, pero, permítame que se lo diga -añadió el buen cura con lágrimas en los ojos- temo por su salvación en el estado sacerdotal.". Gracias a su fama como erudito en latín, consigue subir un primer escalón social que le aleja del aserradero familiar: el señor Rênal, alcalde de su pueblo, Verrières, lo contrata como preceptor de sus hijos. Al trasladarse a la casa de su nuevo empleador, conoce también a Madama Rênal... Así nos la describe Henri Bayle "Tenía cierto aire sencillo y juvenil en el porte; a los ojos de un parisiense, aquella gracia natural, llena de vivacidad e inocencia, podía incluso ser un incentivo para la más dulce voluptuosidad [...] Era un alma sencilla, que nunca se había permitido a sí misma juzgar a su marido...". Y aquí viene el drama... o la comedia.
No sé si es por haber visto tantas parodias del romanticismo, pero me ha pasado con este libro lo que me pasó con "Madame Bovary": veo en el trato que el escritor da a sus personajes más burla o ironía que drama. Los protagonistas cambian de parecer por cualquier gesto, palabra o situación que compartan, dando como resultado situaciones más hilarantes que terribles. Eso si, el retrato social que Stendhal hace de su época si que resulta interesante. Las inquinas entre adversarios ideológicos, las aspiraciones mundanas del clero, los tejemanejes y corruptelas de la administración pública, todo eso que, afortunadamente, doscientos años después, podemos decir que ha desaparecido... Bueno, más bien sigue igual, pero ahora ya no sufrimos la censura que tuvo este escritor... Bueno, en eso también, también seguimos casi igual. A ver que tal la "segunda parte".
Leído en el e-book.
Julien Sorel sueña con el triunfo social y económico, no necesariamente en este orden. "Julien no dejaba pasar ni un solo día sin repetirse a sí mismo que Napoleón, teniente oscuro y sin fortuna, se había hecho dueño del mundo con su espada." Lo que pasa es que, a diferencia del ilustre corso, el talento del jovencito Sorel se reduce -y no es poco- a saberse de memoria, y en latín, pasajes enteros de la Biblia y de algunos clásicos romanos. Con estas facultades, y sin poder contar con la ayuda de su familia, que por otra parte le detesta por remilgado, cree que lo más sensato será optar por la carrera eclesial. Su mentor, el admirable padre Chélan, le avisa "Si piensa adular a los poderosos, su condenación eterna es segura. [...] se trata de hacer fortuna en este mundo o en el otro, no hay término medio. [...] tengo grandes esperanzas en su talento, pero, permítame que se lo diga -añadió el buen cura con lágrimas en los ojos- temo por su salvación en el estado sacerdotal.". Gracias a su fama como erudito en latín, consigue subir un primer escalón social que le aleja del aserradero familiar: el señor Rênal, alcalde de su pueblo, Verrières, lo contrata como preceptor de sus hijos. Al trasladarse a la casa de su nuevo empleador, conoce también a Madama Rênal... Así nos la describe Henri Bayle "Tenía cierto aire sencillo y juvenil en el porte; a los ojos de un parisiense, aquella gracia natural, llena de vivacidad e inocencia, podía incluso ser un incentivo para la más dulce voluptuosidad [...] Era un alma sencilla, que nunca se había permitido a sí misma juzgar a su marido...". Y aquí viene el drama... o la comedia.
No sé si es por haber visto tantas parodias del romanticismo, pero me ha pasado con este libro lo que me pasó con "Madame Bovary": veo en el trato que el escritor da a sus personajes más burla o ironía que drama. Los protagonistas cambian de parecer por cualquier gesto, palabra o situación que compartan, dando como resultado situaciones más hilarantes que terribles. Eso si, el retrato social que Stendhal hace de su época si que resulta interesante. Las inquinas entre adversarios ideológicos, las aspiraciones mundanas del clero, los tejemanejes y corruptelas de la administración pública, todo eso que, afortunadamente, doscientos años después, podemos decir que ha desaparecido... Bueno, más bien sigue igual, pero ahora ya no sufrimos la censura que tuvo este escritor... Bueno, en eso también, también seguimos casi igual. A ver que tal la "segunda parte".
Leído en el e-book.
February 2, 2025
El rojo y el negro sigue la historia de Julien Sorel, un joven ambicioso de origen humilde que busca ascender en la sociedad francesa del siglo XIX. Atrapado entre sus aspiraciones y su realidad, Julien se debate entre la carrera militar (el rojo) y la eclesiástica (el negro) como medios para alcanzar el éxito. A través de su ascenso y caída, la novela explora la hipocresía social, la lucha de clases y la tensión entre el idealismo y la ambición. Con un estilo ágil y psicológico, Stendhal crea un retrato brillante de la Francia posnapoleónica y del espíritu de su protagonista.
>> El roig i el negre és una novel·la fascinant, amb un protagonista tan ambiciós com contradictori. Julien Sorel, un jove d’origen humil que somia amb l’ascens social, és el centre d’una història que dissecciona la hipocresia i les tensions de la societat francesa del segle XIX. El títol ja anticipa el seu dilema: l’elecció entre la carrera militar (el roig) i el camí eclesiàstic (el negre) com a mitjans per assolir el poder i la influència.
El que més m’ha agradat de la novel·la és el retrat psicològic dels personatges, especialment de Julien, que oscil·la entre el càlcul fred i la passió descontrolada. Stendhal aconsegueix construir una història plena d’intriga i crítica social, mantenint sempre un ritme àgil i una ironia subtil. La seva mirada sobre la hipocresia de l’aristocràcia i el clergat és punyent, però també deixa espai per al drama humà i els conflictes emocionals.
Tot i així, la lectura pot ser exigent en alguns trams, sobretot per la densitat de les reflexions de Julien i el detall amb què l’autor exposa les dinàmiques socials de l’època. Però aquest mateix estil també és part del seu encant i fa que la història tingui més profunditat.
>> El roig i el negre és una novel·la fascinant, amb un protagonista tan ambiciós com contradictori. Julien Sorel, un jove d’origen humil que somia amb l’ascens social, és el centre d’una història que dissecciona la hipocresia i les tensions de la societat francesa del segle XIX. El títol ja anticipa el seu dilema: l’elecció entre la carrera militar (el roig) i el camí eclesiàstic (el negre) com a mitjans per assolir el poder i la influència.
El que més m’ha agradat de la novel·la és el retrat psicològic dels personatges, especialment de Julien, que oscil·la entre el càlcul fred i la passió descontrolada. Stendhal aconsegueix construir una història plena d’intriga i crítica social, mantenint sempre un ritme àgil i una ironia subtil. La seva mirada sobre la hipocresia de l’aristocràcia i el clergat és punyent, però també deixa espai per al drama humà i els conflictes emocionals.
Tot i així, la lectura pot ser exigent en alguns trams, sobretot per la densitat de les reflexions de Julien i el detall amb què l’autor exposa les dinàmiques socials de l’època. Però aquest mateix estil també és part del seu encant i fa que la història tingui més profunditat.
January 16, 2021
Trudno powiedzieć o tej książce złe słowo, bo jest dobrze napisana. Nie znudziła mnie ani na chwile. Jednak każdorazowa konfrontacja z myślami głównego bohatera przyprawiała mnie o coś na podobieństwo mdłości. Bardzo specyficzny bohater, który podejmował często głupie decyzje. Oczywiście można przypisać je młodości, ale mimo wszystko ludzie młodzi nie zawsze muszą być tak lekkomyślni. Sama książka dobra, bohater tymczasowo na nie, w ogólnym rozrachunku 3,5⭐️
Read
December 28, 2023Stendhal creează un personaj cu totul și cu totul definit de ambiții, de trăiri extremiste. Julien Sorel e un adevărat paradox, un om rupt de societate, dar care totuși concentrează întreaga esență a acesteia. În lumea lui, nici iubirea nu are loc de înflorire, dovada fiind povestea sucită de dragoste care nu are niciun final. Merită citită pentru că exploatează creierul uman, făcând cititorul să se întrebe ,, Cum a reușit o ființă umană să gândească o asemenea carte?”
December 29, 2023
Stendhal se implica profund in descrierea sentimentelor personajelor sale, dar și panorama orășelului Verriere ne este înfățișată minuțios, de parcă autorul ar fi fost călător prin acele părți.
Julien Sorel este un tanar de o frumusețe feminină, cu o inimă înflăcărată ale cărei principii sunt prestabilite încă din pruncie și joacă un rol enorm în deciziile tânărului. El este batjocorit si urat de toata familia sa pentru ca are o inclinatie spre invatatura.
Julien Sorel este un tanar de o frumusețe feminină, cu o inimă înflăcărată ale cărei principii sunt prestabilite încă din pruncie și joacă un rol enorm în deciziile tânărului. El este batjocorit si urat de toata familia sa pentru ca are o inclinatie spre invatatura.
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 1, 2025
Julien Sorel és el fill d’un humil fuster de províncies a la França de la restauració. Dotat per als llibres i el llatí, troba una via inesperada per sortir de la pobresa i l’opressió en l’oferta d’esdevenir l’instructor dels fills d’un burgès local. L’ambició personal, el talent innat per les lletres i el record del seu admirat Napoleó l’ajudaran a navegar les enveges i les cotilles morals i de classe de l’època. L’amor, la passió, la política i el joc cortesà de la petita noblesa parisina representaran el mur contra el qual es desplegaran les seves aspiracions i els seus desitjos.
Llegit en la traducció de Just Cabot, del 1930, només s’entreveuen guspires de l’estil directe de l’autor, Stendhal. Massa gall·licismes, arcaismes, traduccions literals, tallen el ritme del text i impedeixen copsar la bellesa només intuïda de l’original. En definitiva: recordeu de la importància del traductor a l’hora d’arruinar o embellir un text.
Llegit en la traducció de Just Cabot, del 1930, només s’entreveuen guspires de l’estil directe de l’autor, Stendhal. Massa gall·licismes, arcaismes, traduccions literals, tallen el ritme del text i impedeixen copsar la bellesa només intuïda de l’original. En definitiva: recordeu de la importància del traductor a l’hora d’arruinar o embellir un text.
February 28, 2021
Uma perspetiva de vivências da sociedade rural, do século XIX na França. Os amores de duas pessoas de condições sociais diferentes. O comportamento de uma pessoa orgulhosa e ambiciosa. As mudanças no comportamento para agradar aos outros, que lhe poderão permitir a mudança de estatuto social. A mudança no ritmo da história por vezes desanima a leitura.
February 4, 2025
De trei sau de patru ori am fost la un pas să abandonez această carte, dar am reușit să o termin, chiar dacă am trișat puțin, terminând -o în luna februarie. Mi-am propus ca în fiecare lună să citesc câte o carte clasică, însă alegerea din luna ianuarie a fost O dezamăgire! Sper ca celelalte să fie mult mai bune!
November 6, 2022
this is my Romeo and Juliet
It’s written so poetically I have thousand of quotes highlighted from it.
One of my beloved is :
“Alas, our fraility is the cause, not we: For such as we are mede of, such we be.”
Another book my grandmother left and another book I loved
It’s written so poetically I have thousand of quotes highlighted from it.
One of my beloved is :
“Alas, our fraility is the cause, not we: For such as we are mede of, such we be.”
Another book my grandmother left and another book I loved
October 22, 2023
Não é esta a edição, mas não encontrei registada a edição que tenho, e já não é fácil acrescentar edições na base de dados do goodreads.
Trata-se da obra completa (e não vol I).
Tradução de Maria Manuel e Branquinho da Fonseca (Vega Editora) - presente edição RBA Editores
Foi uma releitura.
Trata-se da obra completa (e não vol I).
Tradução de Maria Manuel e Branquinho da Fonseca (Vega Editora) - presente edição RBA Editores
Foi uma releitura.
April 29, 2022
Ya quiero leer el segundo tomo!! 10/10⭐
Displaying 1 - 30 of 38 reviews