It wasn’t until my third rewatch of the movie that I finally decided to buy the book, like always, in hopes of staying in that world just a bit longer, and maybe even discovering scenes that didn’t make it into the film. So, after two days of searching for a seller and three weeks of waiting for the book to arrive from the U.S., I finished it in about two weeks. That’s, actually, quite fast for me, considering it's a hefty 576-page novel, and in English too. Normally, it takes me twice as long to read English books compared to Vietnamese ones.
As for comparing the movie and the novel... wow. What surprised me most is how they feel like two entirely different stories that just happen to share a few key elements. I’m honestly glad I bought the book, I enjoyed it far more than the movie, even though there were some scenes in the film adaptation that I thought were well done.
In the movie, Tommy Hart’s guilt comes from the privileges he was born into, his feeling of cowardice for not fighting in the war like a “brave soldier,” and the fact that he gave in to the Germans’ torture rather quickly. But in the book, Tommy is tormented because he’s the sole survivor while all his team died. He’s someone who, you could say, has become “emotionally attached after spending two years in a POW camp while others kept trying to escape.
The film drastically alters nearly everything, from the plot and Tommy’s position (in the film, he’s an intelligence officer, while in the novel he’s a bomber navigator) to even cutting out supporting characters I really liked, such as Hugh Renaday, Phillip Pryce, and Fritz Number One. In my opinion, their relationships with Tommy were the highlight of the entire story, and it’s a shame they were removed. Still, despite his flaws, the movie found subtle ways to show Tommy’s resilience and kindness. Like when he suggests his father send liquor to soldiers at the front, or when he refuses to take a dead soldier’s more comfortable shoes, even though his own feet are swollen and bruised. Or when he rushes to help a fellow prisoner trapped under a pile of rubble after a plane crashes into their camp. The film version of Tommy may be physically weak in the face of violence, but I believe he always tries to fight in any way he can. His sacrifice at the end of the movie is, to me, the clearest proof of his growth. Taking the blame to save an innocent man, even though that man has told him he was ready to die for the cause, and not to jeopardize a meticulously planned escape, Tommy chooses to stand up and accept the consequences, fully aware it would cost him his life.
Back to the novel, I really appreciated how vividly the POW camp was described. It helped me visualize the setting more clearly and realistically. The character dynamics were also well developed. In the book, Tommy Hart and Lincoln Scott share a much closer bond. In the movie, Scott feels like a bit of an afterthought, perhaps because they were too focused on boosting Bruce Willis’s McNamara, leaving little screen time for the other supporting characters. I liked that novel-Tommy wasn’t a coward, but rather someone resigned to his fate in the camp. He's nonchalant, perhaps lonely, but still able to form genuine friendships with people like Hugh and Phillip, who shared his interests. They looked out for one another like family.
The first half of the story might feel a bit slow and meandering, but things pick up quickly afterward, with many twists and revelations. I stayed up until 2 a.m. just to finish the final five chapters, haha.
I found the novel’s ending much more satisfying, even though the film’s scene where Tommy takes the blame remains my favorite moment. That said, McNamara’s character was way too overpowered in the film, which left Tommy constantly fighting to not be overshadowed. In the final scene, the colonel still stole the spotlight, though. To be fair, Bruce Willis was way more famous than Colin Farrell at the time.
In the book, Tommy Hart’s sacrifice is more fully recognized and honored, and rightly so, because he goes through hell in those final chapters. His choice to confront his fears, uncover the truth, and protect his friend from the firing squad was a beautiful act. Even when he is forced to consider sacrificing one life to save many, he still tries to find a way to protect both sides. To me, the clearest sign of his growth is when, despite being physically wrecked by pain, he still pushes through, worried for the safety of his comrades and driven by a renewed desire to live after everything he’s endured.
Every character in the book, no matter how briefly they appear, is written in a way that lets you glimpse at a small part of their lives. Everyone feels like they have their own story, and they do. The atmosphere of the POW camp is captured well, though I’m no historian, so this is just my personal impression.
In the end, I just want to say this book gave me a really rewarding experience. I can’t exactly say I empathize with Tommy Hart’s circumstances, I mean, come on, how could I? But I do understand his inner struggle, his effort to choose what's right even when that idea is blurry in context, and everyone seems to want him to fail. His determination to pursue truth and justice moved me, especially because I currently see myself as someone nonchalant, much like he was in the beginning. I hope that one day I’ll be able to commit myself wholeheartedly to what I believe is right, even if the fear of failure still quietly lingers.
My favorite passage from the book is right in the first chapter:
“For an instant he wished there was some way he could make the dream real, then make the real a dream, just nice and easy, reverse the two. It didn’t seem like such an unreasonable request. Put it through proper channels, he thought. Fill out all the standard military forms in triplicate. Navigate through the army bureaucracy. Snap a salute and get the commanding officer to sign the request. Transfer, sir: One dream into reality. One reality into dream.”