What do you think?
Rate this book
Sinuhe egyptiläinen #2
Sinuhe egyptilainen
This is a two-book set in Finnish.
785 pages, Hardcover
First published January 1, 1945
49 people are currently reading
553 people want to read
About the author
Mika Waltari
236 books712 followersMika Toimi Waltari was a Finnish historical novelist, best known for his magnum opus The Egyptian.
Waltari was born in Helsinki and lost his father, a Lutheran pastor, at the age of five. As a boy, he witnessed the Finnish Civil War in Helsinki. Later he enrolled in the University of Helsinki as a theology student, according to his mother's wishes, but soon abandoned theology in favour of philosophy, aesthetics and literature, graduating in 1929. While studying, he contributed to various magazines and wrote poetry and stories, getting his first book published in 1925. In 1927 he went to Paris where he wrote his first major novel Suuri illusioni ('The Grand Illusion'), a story of bohemian life. In terms of style, the novel is considered to be the Finnish equivalent to the works of the American writers of the Lost Generation. (In Waltari's historical novel The Adventurer, taking place in the 16th century, the hero is a Finn who goes to Paris during his twenties and lives there a rather bohemian life). Waltari also was, for a while, a member of the liberal literary movement Tulenkantajat, though his political and social views later turned conservative. He was married in 1931 and had a daughter, Satu, who also became a writer.
Throughout the 1930s and 1940s, Waltari worked hectically as a journalist and critic, writing for a number of newspapers and magazines and travelling widely in Europe. He directed the magazine Suomen Kuvalehti. At the same time, he kept writing books in many genres, moving easily from one literary field to another. He had a very busy schedule and strict work ethic. It has been claimed that he also suffered from insomnia and depression, sometimes to the extent of needing hospital treatment. He participated, and often succeeded, in literary competitions to prove the quality of his work to critics. One of these competitions gave rise to one of his most popular characters, Inspector Palmu, a gruff detective of the Helsinki police department, who starred in three mystery novels, all of which were filmed (a fourth one was made without Waltari involved). Waltari also scripted the popular cartoon Kieku ja Kaiku and wrote Aiotko kirjailijaksi, a guidebook for aspiring writers that influenced many younger writers such as Kalle Päätalo.
During the Winter War (1939–1940) and the Continuation War (1941–1944), Waltari worked in the government information center, now also placing his literary skills at the service of political propaganda. 1945 saw the publication of Waltari's first and most successful historical novel, The Egyptian. Its theme of the corruption of humanist values in a materialist world seemed curiously topical in the aftermath of World War II, and the book became an international bestseller, serving as the basis of the 1954 Hollywood movie of the same name. Waltari wrote seven more historical novels, placed in various ancient cultures, among which The Dark Angel, set during the Fall of Constantinople in 1453 is probably the best. In these novels, he gave powerful expression to his fundamental pessimism and also, in two novels set in the Roman Empire, to his Christian conviction. After the war, he also wrote several novellas, showing particular mastery in this genre. He became a member of the Finnish Academy in 1957 and received an honorary doctorate at the University of Turku in 1970.
Waltari was one of the most prolific Finnish writers. He wrote at least 29 novels, 15 novellas, 6 collections of stories or fairy-tales, 6 collections of poetry and 26 plays, as well as screenplays, radioplays, non-fiction, translations, and hundreds of reviews and articles. He is also the internationally best-known Finnish writer, and his works have been translated into more than 40 languages.
Waltari was born in Helsinki and lost his father, a Lutheran pastor, at the age of five. As a boy, he witnessed the Finnish Civil War in Helsinki. Later he enrolled in the University of Helsinki as a theology student, according to his mother's wishes, but soon abandoned theology in favour of philosophy, aesthetics and literature, graduating in 1929. While studying, he contributed to various magazines and wrote poetry and stories, getting his first book published in 1925. In 1927 he went to Paris where he wrote his first major novel Suuri illusioni ('The Grand Illusion'), a story of bohemian life. In terms of style, the novel is considered to be the Finnish equivalent to the works of the American writers of the Lost Generation. (In Waltari's historical novel The Adventurer, taking place in the 16th century, the hero is a Finn who goes to Paris during his twenties and lives there a rather bohemian life). Waltari also was, for a while, a member of the liberal literary movement Tulenkantajat, though his political and social views later turned conservative. He was married in 1931 and had a daughter, Satu, who also became a writer.
Throughout the 1930s and 1940s, Waltari worked hectically as a journalist and critic, writing for a number of newspapers and magazines and travelling widely in Europe. He directed the magazine Suomen Kuvalehti. At the same time, he kept writing books in many genres, moving easily from one literary field to another. He had a very busy schedule and strict work ethic. It has been claimed that he also suffered from insomnia and depression, sometimes to the extent of needing hospital treatment. He participated, and often succeeded, in literary competitions to prove the quality of his work to critics. One of these competitions gave rise to one of his most popular characters, Inspector Palmu, a gruff detective of the Helsinki police department, who starred in three mystery novels, all of which were filmed (a fourth one was made without Waltari involved). Waltari also scripted the popular cartoon Kieku ja Kaiku and wrote Aiotko kirjailijaksi, a guidebook for aspiring writers that influenced many younger writers such as Kalle Päätalo.
During the Winter War (1939–1940) and the Continuation War (1941–1944), Waltari worked in the government information center, now also placing his literary skills at the service of political propaganda. 1945 saw the publication of Waltari's first and most successful historical novel, The Egyptian. Its theme of the corruption of humanist values in a materialist world seemed curiously topical in the aftermath of World War II, and the book became an international bestseller, serving as the basis of the 1954 Hollywood movie of the same name. Waltari wrote seven more historical novels, placed in various ancient cultures, among which The Dark Angel, set during the Fall of Constantinople in 1453 is probably the best. In these novels, he gave powerful expression to his fundamental pessimism and also, in two novels set in the Roman Empire, to his Christian conviction. After the war, he also wrote several novellas, showing particular mastery in this genre. He became a member of the Finnish Academy in 1957 and received an honorary doctorate at the University of Turku in 1970.
Waltari was one of the most prolific Finnish writers. He wrote at least 29 novels, 15 novellas, 6 collections of stories or fairy-tales, 6 collections of poetry and 26 plays, as well as screenplays, radioplays, non-fiction, translations, and hundreds of reviews and articles. He is also the internationally best-known Finnish writer, and his works have been translated into more than 40 languages.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 71 reviews
July 23, 2017
رمان مصری یا با نام کاملتر سینوهه ی مصری رمانی تاریخی است که میکا والتاری پس از تحقیقات فراوان و کاوشهای بسیار در اسناد بجا مانده از روزگاران فراعنه در قالب رمان و در سال 1945 خلق کرد. این کتاب از حیث داشتن اطلاعات بسیار جالب و بدیع که در نوع خود کم نظیر بود چنان مورد استقبال قرار گرفت که تحسین مصرشناسان را نیز بر انگیخت. روایت این رمان بصورت روایت اول شخص مفرد است که توسط سینوهه که اکنون دوران سالخوردگی خود را در تبعید می گذراند بیان می شود. در حقیقت این رمان فلش بکی است به گذشته های دور این مرد از کودکی تا اوج و اعتبار و شهرت و سرانجام تبعید
May 16, 2021
ENGLISH: A good historic novel about the time of Akhenaton, in the Egyptian New Empire. Although the author tried to give a good historical description of the time, Egyptology has moved too fast for him since 1945, so the novel contains several out-dated elements:
1. The Habiru are equated with the Hebrew. This is no longer asserted by historians.
2. The long chronology is used for the Hebrews to leave Egypt. Not many experts think now that Exodus could have taken place in the time of Amenhotep III or before, as the book suggests.
3. Horemheb is assumed to have been the chief of the army in the time of Akhenaton. This is now considered doubtful.
Other unhistoric details (although they were known at the time and Waltari probably changed them as "requirements by the plot") are:
4. Horemheb was not the father of the first pharaoh of the XIX dynasty, as the book states.
5. The offer of marriage to one of Shuppiluliuma's sons was done by Ankhesenamun, daughter of Akhenaton and widow of Tutankhamun, not by Bakenamon, supposed sister of Akhenaton in the book.
I had a problem with the novel: I could not empathize with the main character (Sinuhe) after reading about his hideous treatment of his adoptive parents. His view of life is also too negative and nihilistic for me. Because of this, I cannot give the book more than 3 stars.
ESPAÑOL: Una buena novela histórica sobre la época de Ajenatón, en el Nuevo Imperio Egipcio. Aunque el autor trató de dar una buena descripción histórica de la época, la egiptología se ha movido demasiado aprisa desde 1945, por lo que la novela contiene varios elementos obsoletos:
1. Los Habiru se equiparan con los hebreos. Esto ya no lo afirman los historiadores.
2. Se usa la cronología larga para que la salida de los hebreos de Egipto. No muchos expertos piensan ahora que el Éxodo pudo haber tenido lugar en la época de Amenhotep III o incluso antes, como sugiere el libro.
3. Se supone que Horemheb era el jefe del ejército en la época de Ajenatón. Esto ahora se considera dudoso.
Algunos otros detalles no históricos, aunque en su momento ya eran conocidos, y probablemente Waltari los cambió por "necesidades del guion":
4. Horemheb no fue el padre del primer faraón de la dinastía XIX, como dice el libro.
5. La oferta de matrimonio a uno de los hijos de Shuppiluliuma fue hecha por Anjesenamún, hija de Ajenatón y viuda de Tutanjamón, no por Bakenamón, supuesta hermana de Ajenatón en el libro.
Tuve un problema con la novela: no pude sentir empatía con el personaje principal (Sinuhe) después de leer el trato espantoso que dio a sus padres adoptivos. Su visión de la vida es también demasiado negativa y nihilista para mí. Debido a esto, no puedo darle al libro más de 3 estrellas.
1. The Habiru are equated with the Hebrew. This is no longer asserted by historians.
2. The long chronology is used for the Hebrews to leave Egypt. Not many experts think now that Exodus could have taken place in the time of Amenhotep III or before, as the book suggests.
3. Horemheb is assumed to have been the chief of the army in the time of Akhenaton. This is now considered doubtful.
Other unhistoric details (although they were known at the time and Waltari probably changed them as "requirements by the plot") are:
4. Horemheb was not the father of the first pharaoh of the XIX dynasty, as the book states.
5. The offer of marriage to one of Shuppiluliuma's sons was done by Ankhesenamun, daughter of Akhenaton and widow of Tutankhamun, not by Bakenamon, supposed sister of Akhenaton in the book.
I had a problem with the novel: I could not empathize with the main character (Sinuhe) after reading about his hideous treatment of his adoptive parents. His view of life is also too negative and nihilistic for me. Because of this, I cannot give the book more than 3 stars.
ESPAÑOL: Una buena novela histórica sobre la época de Ajenatón, en el Nuevo Imperio Egipcio. Aunque el autor trató de dar una buena descripción histórica de la época, la egiptología se ha movido demasiado aprisa desde 1945, por lo que la novela contiene varios elementos obsoletos:
1. Los Habiru se equiparan con los hebreos. Esto ya no lo afirman los historiadores.
2. Se usa la cronología larga para que la salida de los hebreos de Egipto. No muchos expertos piensan ahora que el Éxodo pudo haber tenido lugar en la época de Amenhotep III o incluso antes, como sugiere el libro.
3. Se supone que Horemheb era el jefe del ejército en la época de Ajenatón. Esto ahora se considera dudoso.
Algunos otros detalles no históricos, aunque en su momento ya eran conocidos, y probablemente Waltari los cambió por "necesidades del guion":
4. Horemheb no fue el padre del primer faraón de la dinastía XIX, como dice el libro.
5. La oferta de matrimonio a uno de los hijos de Shuppiluliuma fue hecha por Anjesenamún, hija de Ajenatón y viuda de Tutanjamón, no por Bakenamón, supuesta hermana de Ajenatón en el libro.
Tuve un problema con la novela: no pude sentir empatía con el personaje principal (Sinuhe) después de leer el trato espantoso que dio a sus padres adoptivos. Su visión de la vida es también demasiado negativa y nihilista para mí. Debido a esto, no puedo darle al libro más de 3 estrellas.
June 17, 2015
Nyt se on sitten luettu!
Oli kyllä hyvä, vaikka välillä turhan raakoja kohtaloita ihmisillä.
Pitää hetki tunnelmoida tätä kirjaa, ennenkuin voi kirjoittaa blogiin mitään isompaa arviota. Kaiken kaikkeaan kuitenkin vaikuttava teos.
Oli kyllä hyvä, vaikka välillä turhan raakoja kohtaloita ihmisillä.
Pitää hetki tunnelmoida tätä kirjaa, ennenkuin voi kirjoittaa blogiin mitään isompaa arviota. Kaiken kaikkeaan kuitenkin vaikuttava teos.
November 6, 2024
خببب بلاخره ماجراهای سینوهه هم تموم شد. چه زندگی پر فراز و نشیبی واقعا. در کل کتاب جالبی بود، با اینکه داستان fictional هست ولی خیلی فکتای تاریخی داره و بنظرم همین خیلی جذابش میکنه، و مرز بین فیکشن و فکت واقعا در خیلی از قسمتای کتاب مشخص نیست و خواننده دچار شک میشه. موضوعاتی که کتاب بهش پرداخته بود هنوز هم به زندگی امروزی ما شباهت عجیب و نزدیکی داره، از جنگ، فقر، بدبختی و حماقت بشریت گرفته تا خرافه پرستی ، تعصبات دینی و زمامداران ظالمی که از سادگی و جهالت مردم سواستفاده میکنن و خزانه های خودشون رو از طلا و جواهرات پر میکنن. کرکتر سینوهه رو از این جهت دوست داشتم که با اینکه شخصی تحصیل کرده و پزشک بود، بازهم دچار اشتباهات متعدد و گاها احمقانه میشد و بعضی وقتا طوری رفتار میکرد که درخور جایگاه اجتماعیش نبود و در مقابل غلام سینوهه، «کاپتا» در مقایسه با سینوهه، شخصی عامی و بی سواد بود که از زیرکی و هوشی بهره دار بود که حتی اربابش سینوهه رو هم متعجب میکرد . و چه کمک هایی که پند و اندرز های کاپتا به سینوهه نکرد!!!!
البته سینوهه از طرفی سعی میکرد که اشتباهات خودش رو جبران کنه هرچند که همیشه تلاش هاش اون نتیجه مطلوب رو نداشت. سینوهه همون gray character قصه ی ماست، نه میشه گفت که انسان خوب و شریفی بود و نه میشه گفت که فرد شروری بود. با توجه به موقعیت های متفاوت ، تصمیمات متفاوتی میگرفت، همونطور که از یه انسان عادی انتظار میره.
خلاصه to make the long story short خوشحالم این کتابو خوندم :>>> همیشه پدرم داستان اینکه چجوری سینوهه وارد مدرسه ی دارالحیات شد رو برام تعریف میکرد. سینوهه ی با استعداد برخلاف شاگردای دیگه تا مدت ها خواب خدای آمون رو ندیده بود و در تعجب بود که چطور این خدا برای همه ظاهر شده به غیر از خودش!!!!! صداقت سینوهه به کاهنان معبد موجب خشم اونها شده بود و نزدیک بود که از تحصیل محروم بشه تا اینکه کاهنی که آشنای پدرش بود به سینوهه گفت که روال کار از چه قراره!!!! پس سینوهه هم به دروغ گفت که اون هم خواب خدای آمون رو دیده و به تایید این خدا در اومده و حالا میتونه که یه پزشک واقعی بشه.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"انسان اینطور ساخته شده که از زندگی زمان حال ناراضی است و حسرت زندگی گذشته را میخورد یا فکر میکند که زندگی آیندهی او بهتر از زمان حال خواهد شد."
البته سینوهه از طرفی سعی میکرد که اشتباهات خودش رو جبران کنه هرچند که همیشه تلاش هاش اون نتیجه مطلوب رو نداشت. سینوهه همون gray character قصه ی ماست، نه میشه گفت که انسان خوب و شریفی بود و نه میشه گفت که فرد شروری بود. با توجه به موقعیت های متفاوت ، تصمیمات متفاوتی میگرفت، همونطور که از یه انسان عادی انتظار میره.
خلاصه to make the long story short خوشحالم این کتابو خوندم :>>> همیشه پدرم داستان اینکه چجوری سینوهه وارد مدرسه ی دارالحیات شد رو برام تعریف میکرد. سینوهه ی با استعداد برخلاف شاگردای دیگه تا مدت ها خواب خدای آمون رو ندیده بود و در تعجب بود که چطور این خدا برای همه ظاهر شده به غیر از خودش!!!!! صداقت سینوهه به کاهنان معبد موجب خشم اونها شده بود و نزدیک بود که از تحصیل محروم بشه تا اینکه کاهنی که آشنای پدرش بود به سینوهه گفت که روال کار از چه قراره!!!! پس سینوهه هم به دروغ گفت که اون هم خواب خدای آمون رو دیده و به تایید این خدا در اومده و حالا میتونه که یه پزشک واقعی بشه.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"انسان اینطور ساخته شده که از زندگی زمان حال ناراضی است و حسرت زندگی گذشته را میخورد یا فکر میکند که زندگی آیندهی او بهتر از زمان حال خواهد شد."
May 6, 2022
Un verdadero tesoro y toda una aventura perderte entre sus páginas. Me encantan los libros de historia que me permiten acceder a otras culturas, sus mitos y sus tradiciones, pero además Waltari nos ofrece a través de sus páginas un maravilloso tratado de filosofía con gratas perlas de sabiduría y una excelente cronología del paso de un hombre por este mundo dando cuenta de sus pérdidas y ganancias en un entorno de agitación política, de Dioses caprichosos, de hombres honorables y sin honor, de lealtades y traiciones.
A real treasure and an adventure to get lost in its pages. I love history books that allow me to access other cultures, their myths and their traditions, but Waltari also offers us through its pages a wonderful treatise on philosophy with pearls of wisdom and an excellent chronology of the passage of a man through this world accounting for its losses and gains in an environment of political turmoil, capricious Gods, honorable and dishonest men, loyalties and betrayals.
A real treasure and an adventure to get lost in its pages. I love history books that allow me to access other cultures, their myths and their traditions, but Waltari also offers us through its pages a wonderful treatise on philosophy with pearls of wisdom and an excellent chronology of the passage of a man through this world accounting for its losses and gains in an environment of political turmoil, capricious Gods, honorable and dishonest men, loyalties and betrayals.
September 10, 2018
کتاب دلنشین و خواندنی که کاملا با فضای مصر و جو حاکم بر اون مطابقت داره و چون از زبان فردی نوشته شده که زندگی رمزآلودی داره خیلی خواندی تر شده.مخصوصا ماجراهای عاشقانه ای که براش پیش می آد.کاپتا شاید با اینکه تنها غلام سینوهه ست ولی نقش خیلی بزرگی رو در زندگی سینوهه بازی کرده و واقعا دوست داشتنیه.
March 22, 2025
Historia jest ciekawa, ma fajne prawdy życiowe zawarte. Czasem są to pewnego rodzaju, zasady, moralizatorskie aspekty, albo skwitowania. Tak działa świat i nic z tym nie zrobimy. Wszystko to otoczone światem starożytnym, Egiptem, Syria, i innymi krajami okalającymi. Historia opisuje życie człowieka od narodzin aż do lat starczych. Kształcił się, został oszukany, jeździł po świecie, doceniał nauki przyjęte, uczył się, rozmawiał z ważnymi osobami i zakochiwał się oraz cierpiał z tego powodu. Był ważna osobą na dworze faraona jak i był nędzarzem. Napisane językiem stylizowanym na starszy, co pasuje do historii. Natomiast jeśli liczy się na jakieś wielkie zaskoczenia to ciężko. Raczej proste prawdy życiowe zawarte w ciekawej historii wartej przeczytania.
Read
December 27, 2008اين دومين كتاب جدي بود كه در كودكي خوندم. اولي (كنيز ملكه مصر) بود. من هم جزو كتابخوانهايي هستم كه كتابخواني را با ترجمههاي (ذبيح الله منصوري) آغاز كردم و همواره براي ايشان (فارغ از تمام بحثهاي حاشيهاي كه پيرامون ترجمههاي آن مرحوم وجود دارد) احترام قائلم. به هر حال يادم ميآيد آن زمانها اين كتاب بسيار برايم جالب و شگفت انگيز بود. شايد اگر الان بخوانمش كلي برايم خاطره انگيز باشد
December 27, 2023
جلد اول و بیشتر از جلد دوم دوست داشتم چون جلد اول سینوهه و کاپتا کلی سفر کردن و ماجراجویی و خیلی جذاب بود ، از حماقت های سینوهه بگیر تا زرنگی های کاپتا و ....
و جلد دوم که نزدیک صد و خورده یی صحفه مربوط ب جنگ بود کسل کننده بود و تراژدی طور :(
ولی با تمام اینا چیزی از ارزش کتاب پیش من کم نمیکنه و این دو جلد کتاب ، دوست داشتنی برام باقی میمونن 😍
و جلد دوم که نزدیک صد و خورده یی صحفه مربوط ب جنگ بود کسل کننده بود و تراژدی طور :(
ولی با تمام اینا چیزی از ارزش کتاب پیش من کم نمیکنه و این دو جلد کتاب ، دوست داشتنی برام باقی میمونن 😍
July 4, 2019
I believe everyone should read this book!!
March 23, 2025
To było takie cudowne
September 4, 2021
Egyptian Sinuhe that had lead life as Bedouin in Hittites land came back to Faro healing people in time of Pharaoh's religion revolution.
Who has build city Amarna in middle of nowhere for sake of idea to worshiping one good sun, light that is present in everyone, instead of believing in many gods Gods, each region by region that was heavens itself.
Because believing in many Gods was really a way of believing in one heavens, each of Deities was the only God that was ruling in each region. In traditional way of believing.
Still after that Pharaoh died his son Tutanchamon returned to old home in Thebes.
The main character of the novel is named after a character in an ancient Egyptian text commonly known as The Story of Sinuhe. The original story dates to a time long before that of Akhenaten: texts are known from as early as the 12th Dynasty. And still, that novel is about that religious resolution from rather New Kingdom.
However because its based on that treasure literature of ancient Egypt ,also known as Sanehat its also about war with Hittites that ended up with both sides wanting peace treaty, the Eternal Treaty or the Silver Treaty.The earliest known surviving peace treaty.
The conflict culminated with an attempted Egyptian invasion in 1274 BC that was stopped by the Hittites at the city of Kadesh on the Orontes River in what is now Syria.The treaty was ratified in the 21st year of Ramesses II's reign (1258 BC) and continued in force until the Hittite Empire collapsed eighty years later.
Also the reason why Egypt got into The Iron Age when Sinuhe brought back with him iron sword and ask pharaoh to cut it with copper sword blade. Copper brooked and Iron was imported into Egypt during this period from Asia and the Middle East.
Who has build city Amarna in middle of nowhere for sake of idea to worshiping one good sun, light that is present in everyone, instead of believing in many gods Gods, each region by region that was heavens itself.
Because believing in many Gods was really a way of believing in one heavens, each of Deities was the only God that was ruling in each region. In traditional way of believing.
Still after that Pharaoh died his son Tutanchamon returned to old home in Thebes.
The main character of the novel is named after a character in an ancient Egyptian text commonly known as The Story of Sinuhe. The original story dates to a time long before that of Akhenaten: texts are known from as early as the 12th Dynasty. And still, that novel is about that religious resolution from rather New Kingdom.
However because its based on that treasure literature of ancient Egypt ,also known as Sanehat its also about war with Hittites that ended up with both sides wanting peace treaty, the Eternal Treaty or the Silver Treaty.The earliest known surviving peace treaty.
The conflict culminated with an attempted Egyptian invasion in 1274 BC that was stopped by the Hittites at the city of Kadesh on the Orontes River in what is now Syria.The treaty was ratified in the 21st year of Ramesses II's reign (1258 BC) and continued in force until the Hittite Empire collapsed eighty years later.
Also the reason why Egypt got into The Iron Age when Sinuhe brought back with him iron sword and ask pharaoh to cut it with copper sword blade. Copper brooked and Iron was imported into Egypt during this period from Asia and the Middle East.
April 23, 2022
Number 1 book in my life. The emotions and the mindfulness I experienced with this book are so dear and valuable to me and I would always believe that this is a true story 🥹 since the first time I red this book I red a translated to Persian version and I was around 12 years old. Back then we believed it’s based on a true story, and the emotions I’m talking about was the same reading this novel in Persian or English. So beautifully u can learn history with this book
August 4, 2020
پاش وچانێکی پێنج ساڵی لە کۆتاییدا تەواوم کرد
May 25, 2025
4.5 am in love, ballada o samotności i walce
August 7, 2023
داستان سینوهه برگرفته از پاپیروسهاییه که حدود ۱۳۵۰ تا ۱۴۰۰ سال پیش از میلاد مسیح نوشتهشده و یه جایی خوندم که این پاپیروسها الآن تو موزه لوور فرانسه هست.
در واقع نمیدونم چقدر از متن کتاب براساس اون پاپیروسهاست و چقدرش اقتباس مترجم از تاریخ. ولی باید بگم معمولا تو خوندن کتابهای تاریخی، ترجیحم ترجمهی آقای منصوریه؛ و خوندن پاورقیهای این مترجم رو هم دوست دارم چون برخلاف اکثر پاورقیها، خسته کننده نیست.
سینوهه داستان نسبتا غمانگیز ولی پرماجرای پزشک مخصوص فرعون رو روایت میکنه و باعث میشه خواننده اطلاعات جالبی از هم «تمدن و علم و دانش» و هم «جهل و خرافات» مصر حدود بین ۳۰۰۰ تا ۴۰۰۰ سال پیش پیدا کنه.
نکتهی جالب اینکه «اون موقع» پدر سینوهه به آموختن علم و دانش اهمیت میداده و برای پسرش توضیح میده که حتی اگه میخواد که یک سرباز باشه، بهتره که یک سرباز باسواد باشه!
یادگاری از کتاب:
«نام من، نویسنده این کتاب، سینوهه است و من این کتاب را برای مدح خدایان نمینویسم. زیرا از خدایان خسته شدهام. من این کتاب را برای مدح فراعنه نمینویسم. زیرا از فراعنه هم به تنگ آمدهام. من این کتاب را فقط برای خودم مینویسم، بدون اینکه در انتظار پاداش باشم یا اینکه بخواهم نام خود را در جهان باقی بگذارم. ... من بدبخت هستم. برای اینکه خیلی چیزها میدانم و هرقدر دانایی انسان زیادتر شود، زیادتر احساس اندوه مینماید. ...»
پزشک سلطنتی خطاب به سینوهه زمانی که سینوهه تازه در آغاز مسیر طبابت بود: «اگر میخواهی طبیب بشوی و بتوانی مردم را معالجه کنی و اکثر بیماران خود را به قتل برسانی و از این راه ثروت گزاف و غلامان و کنیزان زیاد بدست بیاوری، باید اعتقاد داشته باشی که هنگام مرگ، از بینی فرعون پرنده خارج میگردد. دیگران هم مثل تو هستند و خوب میدانند که بین مرگ فرعون و پستترین گدایان شهر از نظر مختصات جسمی تفاوتی وجود ندارد. ولی آنها زر و سیم و غلام و کنیز و غله و گوشت میخواهند؛ پس اینطور نشان میدهند که بهراستی قبول دارند که فرعون پسر خداست و بعد از مرگ از بینی وی پرنده خارج میگردد. ...»
«... در تمامی کشورها، آنهایی که غنی هستند، به خدایان خود اعتقاد ندارند. ولی به این دلیل خود را به خدایان معتقد نشان میدهند تا بتوانند طبقات فقیر و غلامان را که معتقد به همان خدایان هستند، به کار وادارند و از کار آنها، بیشتر ثروتمند شوند. زیرا اگر طبقات فقیر و غلامان بدانند که اغنیا به خدایان عقیده ندارند، بر آنها خواهند شورید. و عقیده طبقات فقیر و غلامان در مصر و بابل و جاهای دیگر به خدایان، بهترین وسیله مطیع نگهداشتن آنها میباشد. آنقدر که این عقیده فقرا و غلامان را مطیع اغنیا میکند، ترس شلاق و مرگ آنها را وادار به اطاعت نمینماید. ...»
« در آن شهر بود که من دیدم هیچ درنده نسبت به انسان مخوفتر و درندهتر از خود انسان نیست. و وقتی یک دسته از انسانها به دستهی دیگر غلبه میکنند، طوری با مغلوبین رفتار مینمایند که درندگان مناطق جنوب مصر با جانوران جنگل آنطور رفتار نمینمایند. چون درنده وقتی سیر شد، دیگر با جانوران جنگل کاری ندارد، مگر اینکه گرسنه شود. ولی این جانور که موسوم به انسان است، هرگز سیر نمیگردد و اگر تمام ثروت سوریه و بابل و مصر را به او بدهی، باز مرتکب قتل میشود و خانهها را ویران مینماید که بتواند ثروت بیشتر بدست بیاورد. و وقتی دریافت که نمیتواند از مردم چیزی بگیرد که بر ثروت او بیفزاید، دیگران را از روی خشم به قتل میرساند که چرا جهت وی فایده ندارند و سبب مزید ثروت او نمیشوند. ...»
در واقع نمیدونم چقدر از متن کتاب براساس اون پاپیروسهاست و چقدرش اقتباس مترجم از تاریخ. ولی باید بگم معمولا تو خوندن کتابهای تاریخی، ترجیحم ترجمهی آقای منصوریه؛ و خوندن پاورقیهای این مترجم رو هم دوست دارم چون برخلاف اکثر پاورقیها، خسته کننده نیست.
سینوهه داستان نسبتا غمانگیز ولی پرماجرای پزشک مخصوص فرعون رو روایت میکنه و باعث میشه خواننده اطلاعات جالبی از هم «تمدن و علم و دانش» و هم «جهل و خرافات» مصر حدود بین ۳۰۰۰ تا ۴۰۰۰ سال پیش پیدا کنه.
نکتهی جالب اینکه «اون موقع» پدر سینوهه به آموختن علم و دانش اهمیت میداده و برای پسرش توضیح میده که حتی اگه میخواد که یک سرباز باشه، بهتره که یک سرباز باسواد باشه!
یادگاری از کتاب:
«نام من، نویسنده این کتاب، سینوهه است و من این کتاب را برای مدح خدایان نمینویسم. زیرا از خدایان خسته شدهام. من این کتاب را برای مدح فراعنه نمینویسم. زیرا از فراعنه هم به تنگ آمدهام. من این کتاب را فقط برای خودم مینویسم، بدون اینکه در انتظار پاداش باشم یا اینکه بخواهم نام خود را در جهان باقی بگذارم. ... من بدبخت هستم. برای اینکه خیلی چیزها میدانم و هرقدر دانایی انسان زیادتر شود، زیادتر احساس اندوه مینماید. ...»
پزشک سلطنتی خطاب به سینوهه زمانی که سینوهه تازه در آغاز مسیر طبابت بود: «اگر میخواهی طبیب بشوی و بتوانی مردم را معالجه کنی و اکثر بیماران خود را به قتل برسانی و از این راه ثروت گزاف و غلامان و کنیزان زیاد بدست بیاوری، باید اعتقاد داشته باشی که هنگام مرگ، از بینی فرعون پرنده خارج میگردد. دیگران هم مثل تو هستند و خوب میدانند که بین مرگ فرعون و پستترین گدایان شهر از نظر مختصات جسمی تفاوتی وجود ندارد. ولی آنها زر و سیم و غلام و کنیز و غله و گوشت میخواهند؛ پس اینطور نشان میدهند که بهراستی قبول دارند که فرعون پسر خداست و بعد از مرگ از بینی وی پرنده خارج میگردد. ...»
«... در تمامی کشورها، آنهایی که غنی هستند، به خدایان خود اعتقاد ندارند. ولی به این دلیل خود را به خدایان معتقد نشان میدهند تا بتوانند طبقات فقیر و غلامان را که معتقد به همان خدایان هستند، به کار وادارند و از کار آنها، بیشتر ثروتمند شوند. زیرا اگر طبقات فقیر و غلامان بدانند که اغنیا به خدایان عقیده ندارند، بر آنها خواهند شورید. و عقیده طبقات فقیر و غلامان در مصر و بابل و جاهای دیگر به خدایان، بهترین وسیله مطیع نگهداشتن آنها میباشد. آنقدر که این عقیده فقرا و غلامان را مطیع اغنیا میکند، ترس شلاق و مرگ آنها را وادار به اطاعت نمینماید. ...»
« در آن شهر بود که من دیدم هیچ درنده نسبت به انسان مخوفتر و درندهتر از خود انسان نیست. و وقتی یک دسته از انسانها به دستهی دیگر غلبه میکنند، طوری با مغلوبین رفتار مینمایند که درندگان مناطق جنوب مصر با جانوران جنگل آنطور رفتار نمینمایند. چون درنده وقتی سیر شد، دیگر با جانوران جنگل کاری ندارد، مگر اینکه گرسنه شود. ولی این جانور که موسوم به انسان است، هرگز سیر نمیگردد و اگر تمام ثروت سوریه و بابل و مصر را به او بدهی، باز مرتکب قتل میشود و خانهها را ویران مینماید که بتواند ثروت بیشتر بدست بیاورد. و وقتی دریافت که نمیتواند از مردم چیزی بگیرد که بر ثروت او بیفزاید، دیگران را از روی خشم به قتل میرساند که چرا جهت وی فایده ندارند و سبب مزید ثروت او نمیشوند. ...»
July 29, 2019
First part of book was perfect, I really enjoyed the peregrination of Sinuhe in Asia and Crete. It was really interesting to read about all this different nation and I liked how Sinuhe used to overcame all his troubles. I did not liked over-dramatization of some events (NeferNeferNefer, I am looking at you) but as I have said, I really enjoyed it.
But this second part was quite depressive and in some parts, I had a feeling I am reading some chronicle of egyptian wars. I quite ceased to like Sinuhe, even when I think, his thoughts were quite accurate and understandable.
I really liked Kaptah and his relation with Sinuhe, which was really beautiful, and it was one of the best things in book.
Moreover, I could not help to fell great sympathy for Haremheb, because for me, he was the most human character in books and even in his mysery, that he put on himself, I was feeling pity.
But this second part was quite depressive and in some parts, I had a feeling I am reading some chronicle of egyptian wars. I quite ceased to like Sinuhe, even when I think, his thoughts were quite accurate and understandable.
I really liked Kaptah and his relation with Sinuhe, which was really beautiful, and it was one of the best things in book.
Moreover, I could not help to fell great sympathy for Haremheb, because for me, he was the most human character in books and even in his mysery, that he put on himself, I was feeling pity.
March 20, 2021
Esta parte dedica mucha atención a las confrontaciones bélicas, políticas y religiosas, por lo que es menos Sinuhé y más Egipto. Y me gusta más el espíritu de la primera parte, porque aquí hay una sensación de hastío, derrota, pobreza económica y moral y guerras sin fin que son como un zumbido de moscas a mis oídos.
Eso no quita que en conjunto es un libro excelente.
Eso no quita que en conjunto es un libro excelente.
December 2, 2015
معرکست...این کتاب ارزش چندین بار خوندنو داره . پر از وقایعی است که هر کدوم از اون ها درس های عمیقی رو برای انسان به همراه داره .
August 31, 2025
مرگ پایان تمام دردها و حسرت ها و محرومیت ها و ناامیدی ها و همچنین پایان تمام دردهای جسمانیست. مثل نسیم خنک شب بعد از یک روز خفه کننده گرم است.
انسان پیوسته از زندگی رنج میبرد نه از مرگ.
برای فریب مردم میگویند:" این جنگ یک جهاد مقدس است."
انسان از روی فطرت موهوم پرست است پیوسته به اینده امیدواری دارد و تصور میکند آینده به همان دلیل که هنوز میامده بهتر از گذشته است.
انسان غلام احساسات خود میباشد و برده آن است که دوست میدارد خواه انسان باشدیا حیوان یا نبات یا جماد
*********
من چون انسان هستم در هر انسان که قبل از من در این جهان میزیسته زنده بودم و در هر انسان که پس از من بیاید زنده خواهم بود.
من چون انسان هستم، بعد از این در خنده ها و گریه ها و در خوشی ها و ناخوشی ها و در نیک بختی ها و بدبختی ها و در نیک فطرتی ها و زشت خوئی ها و در ضعف و نیروی انسانهای آینده زنده خواهم بود.
آن انسان که هزارها سال بعد از این به وجود می آید غیر از من نیست زیرا وی هم مثل من نفس میکشد و غذا میخورد و میخندد و میگرید و مرتکب جنایت میشود و احسان میکند و حرص دارد و فریب یک یا چند زن را میخورد و از بوی خوش لذت میبرد و صدای موسیقی او را به وجد میاوردو روزها و هفته ها و شاید سالها در اندوه فرو میرود و از دوستان خیانت میبیند و به دوستان خیانت میکند و مال خویش را به وسیله بخشش یا بازی طاس تلف مینماید و چون من ورشکسته می شود و در آخر همر در گوشه عزلت یا بین افراد خانواده میمیرد....
انسان پیوسته از زندگی رنج میبرد نه از مرگ.
برای فریب مردم میگویند:" این جنگ یک جهاد مقدس است."
انسان از روی فطرت موهوم پرست است پیوسته به اینده امیدواری دارد و تصور میکند آینده به همان دلیل که هنوز میامده بهتر از گذشته است.
انسان غلام احساسات خود میباشد و برده آن است که دوست میدارد خواه انسان باشدیا حیوان یا نبات یا جماد
*********
من چون انسان هستم در هر انسان که قبل از من در این جهان میزیسته زنده بودم و در هر انسان که پس از من بیاید زنده خواهم بود.
من چون انسان هستم، بعد از این در خنده ها و گریه ها و در خوشی ها و ناخوشی ها و در نیک بختی ها و بدبختی ها و در نیک فطرتی ها و زشت خوئی ها و در ضعف و نیروی انسانهای آینده زنده خواهم بود.
آن انسان که هزارها سال بعد از این به وجود می آید غیر از من نیست زیرا وی هم مثل من نفس میکشد و غذا میخورد و میخندد و میگرید و مرتکب جنایت میشود و احسان میکند و حرص دارد و فریب یک یا چند زن را میخورد و از بوی خوش لذت میبرد و صدای موسیقی او را به وجد میاوردو روزها و هفته ها و شاید سالها در اندوه فرو میرود و از دوستان خیانت میبیند و به دوستان خیانت میکند و مال خویش را به وسیله بخشش یا بازی طاس تلف مینماید و چون من ورشکسته می شود و در آخر همر در گوشه عزلت یا بین افراد خانواده میمیرد....
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 3, 2020
SInuhen parissa oli helppo viihtyä vielä toisenkin osan verran (kuunneltuna kesäloman pitkillä automatkoilla) - mutta edelleen olen sitä mieltä että karsiminen ja tiviistäminen olisi tehnyt tälle poikkeukselliselle lääkäriromaanille pelkästään hyvää. Sinuhe, Kaptah, Merit, Tot ja muut hyvikset jäävät mieleen pitkäksi aikaa.
October 28, 2025
racist ass book do not read it how come it takes place in egypt and is racist towards black people who are egyptians the writer is very ignorant also the description of women has he never met one in his life anyways it’s one of the worst books i’ve read it’s so bad i stopped reading for your own sanity please do not read it
June 26, 2022
2 tomes c’est beaucoup. Mais quel chef d’œuvre. La langue est étonnante, on s’y habitue et elle participe de cette merveilleuse atmosphère égyptienne qu’on connaît si peu. Un livre qu’on n’oublie pas
July 23, 2024
سرگذشت سینوهه پزشک مخصوص فرعون. جالب و خواندنی. تحقیقها حاکی از آن است که ذبیحالله منصوری خیلی هم وفادار به متن اصلی نبوده.
جلد اول: شرح زندگانی.کودکی.جوانی.تجربه های بسیار.قدم در راه طبابت و پذیرفتن سختی ها
جلد دوم:ترفیعات.مسائل حکومتی و تغییر آیین و جنگ های داخلی و خارجی.
جلد اول: شرح زندگانی.کودکی.جوانی.تجربه های بسیار.قدم در راه طبابت و پذیرفتن سختی ها
جلد دوم:ترفیعات.مسائل حکومتی و تغییر آیین و جنگ های داخلی و خارجی.
December 27, 2024
J’ai eu plus de difficulté à embarquer dans ce deuxième volume. L’histoire égyptienne est fascinante, mais au bout de plusieurs centaines de pages, je sentais moins l’émerveillement. Ça demeure une excellent roman historique.
July 24, 2025
تمام دیکتاتورهای تاریخ از ابتدای روی کار آمدن، خود را بسیار دلسوز نسبت به مردم معرفی می کردند ولی بعد از روی کار آمدن، هرگز به فکر مردم نیستند و دین و انسانیت و فرهنگ و همه چیز را فقط برای ماندگاری خود می خواهند. قسمتی از سخنان هورم هوپ فرمانده یا وزیر جنگ زمان سینوهه.
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 13, 2020
Sinuhe hooked my mind with his eyes,experiences, and his feels .
My views of life changed by this book.
I went to india to see the mumma of baktamun .
My views of life changed by this book.
I went to india to see the mumma of baktamun .
March 3, 2020
On tää aika mestariteos.
March 26, 2020
Uskomaton tarina! Mieletön kirja. 👍👍👍
November 6, 2020
Mi libro preferido, leido y releido :)
Displaying 1 - 30 of 71 reviews