Kaplica Sykstynska

by Antonio Paolucci

Kaplica Sykstynska

Genres: Art

360 pages, Paperback

First published January 1, 2016

About the author

Antonio Paolucci (19 September 1939 – 4 February 2024) was an Italian art historian and curator, who was Director of the Vatican Museums between 2007 and 2017.

Reviews

[Warwick · Rating 3 out of 5]

The last time I was at the Sistine Chapel was in 1998. It was closed (Ascension Day), so instead I drank overpriced cappuccinos in a nearby café where – according to my diary – I overheard two American tourists having the following conversation:

‘We should get the check. What cash you got?’
‘I've got a…10,000 lira bill.’
‘Ten thousand? How much is that?’
‘I guess it's like five and a half dollars.’
‘That's so dumb. Why would they have a five-and-a-half dollar note!?’

I'd forgotten they still had lira back then! I have no memory of using anything other than Euros in Italy. Anyway, if you want to get a look at the quite ridiculous frescoes of the Sistina without trying to see past the shoulders of the tour groups, this book might help a little. It boasts of employing ‘innovative Gigapixel technology’, which I suppose just means they bought a decent camera. The reproductions are excellent, bright and close up, although some of them go across the spine, which is annoying. The accompanying text is minimal, and shakily translated. It's not the same as seeing them in situ, but it's the nearest I've got so far.

[arcobaleno · Rating 4 out of 5]

Pregevole testo, con l'imprimatur vaticano, che si compone di due parti.
La prima è teorica, curata da Antonio Paolucci, ora Direttore dei Musei Vaticani: in pochissime pagine presenta, in modo molto agile e sintetico, l'intero impianto iconografico della Sistina, da quello quattrocentesco inferiore a quello michelangiolesco della volta e della parete di fondo; dà veloci e indispensabili riferimenti teologico-scritturali e storico-artistici, sull'insieme degli affreschi, secondo una visione tradizionale e consolidata.
La seconda parte è iconografica e merita di per sé l'acquisto. Le tavole sono di grandi dimensioni e alcune contengono sorprendenti particolari ingranditi; da ammirare con attenzione. Mancano però, per la completezza del testo, le immagini specifiche delle vele e delle lunette (fra l'altro scambiate nella legenda finale, in appendice).
A questo punto mi permetto di consigliare, a chi sia interessato all'argomento o abbia in previsione una visita alla Cappella, di leggere anche I segreti della Sistina: il messaggio proibito di Michelangelo, per un altro interessante punto di vista.

[Ada Esiz · Rating 4 out of 5]

Müzelerde satılan bu tarz kitaplar genellikle okuyucuya genel bilgi verme amacı güder. Bu da öyle bir kitaptı. Aslında kitaptan çok şapel üzerine yazılmış bir yazıyı, makaleyi andırıyor.
Yaklaşık 20-21 sayfa yazı, gerisi fresklerin illüstrasyonlarından oluşuyordu. Bu yazı kısmı Sistine Şapeli hakkında genel bilgi veren bir kısımdı. Benim asıl ilgimi çeken illüstrasyonların olduğu kısımdı, bu sayede freskleri daha detaylı inceleyebilme fırsatı buldum. İllüstrasyonlar oldukça yüksek kalitedeydi.
Genel olarak beğendiğimi söyleyebilirim, güzel bir okumaydı✨

[Dora · Rating 3 out of 5]

This is more of an article than a book and, as the author noted at the beginning, it's useful to read it before visiting the chapel itself and once again after. The images following the text are high-quality and enable you to follow the text nicely and really make sense of the author's analysis. The text itself is somewhat lacking in terms of the quantity of information it provides (at least in my opinion), but it's an OK read for anyone who wants to start getting to know the Sistine chapel.

[Jarosław · Rating 4.75 out of 5]

Czasami książka wydana kilka lat wcześniej trafia w moje ręce z opóźnieniem. Tak było z albumem „Kaplica Sykstyńska” Antonio Paolucciego, wydanym w Polsce przez Bernardinum w 2017 roku. Kiedy zacząłem go przeglądać, przekonałem się, że to bardzo ciekawa publikacja, szczególnie dla osób zainteresowanych sztuką włoskiego renesansu.

Kaplica Sykstyńska należy do najbardziej znanych zabytków Watykanu. Każdego dnia odwiedzają ją tysiące turystów, którzy chcą zobaczyć słynne freski Michała Anioła. Jednak podczas zwiedzania trudno dokładnie przyjrzeć się malowidłom znajdującym się wysoko na sklepieniu czy dostrzec szczegóły Sądu Ostatecznego. Dopiero dzięki albumowi z reprodukcjami dzieł, mogłem spokojnie przyglądać się freskom.

Między grudniem 2015 a styczniem 2016 roku w Kaplicy Sykstyńskiej przeprowadzono niezwykłą sesję fotograficzną. Fotografowie Carlo Vannini i Ghigo Roli wykonali około 270 tysięcy zdjęć podczas 65 nocnych sesji, kiedy kaplica była zamknięta dla turystów.

Przedsięwzięcie przygotowało włoskie wydawnictwo Scripta Maneant we współpracy z Muzeami Watykańskimi. Wykorzystano technologię Gigapixel, która pozwoliła uzyskać reprodukcje fresków zachowujące ich ostrość i oryginalną kolorystykę, a także przygotować reprodukcje malowideł w rzeczywistych rozmiarach.

Fotografowanie kaplicy stanowiło duże wyzwanie techniczne i organizacyjne, ponieważ jest ona jednocześnie obiektem muzealnym, miejscem kultu religijnego i przestrzenią ważnych uroczystości kościelnych, w tym konklawe.

Zdjęcia z tej sesji wykorzystano w kilku publikacjach, wśród których znalazł się również album Kaplica Sykstyńska wydany w Polsce przez Bernardinum we współpracy z Edizioni Musei Vaticani i Scripta Maneant.

264-stronicowy album ma miękką oprawę z obwolutą i szyty grzbiet. Starannie wykonane reprodukcje oraz przejrzysty układ stron sprawiły, że czytanie i przeglądanie książki było dla mnie prawdziwą przyjemnością.

„Kaplica Sykstyńska” to przede wszystkim album fotograficzny. Zdjęcia stanowią jego najważniejszą część, a krótkie, zwięzłe teksty Antonio Paolucciego uzupełniają to, co oglądamy na kolejnych stronach. Pomagają one zrozumieć historię malowideł, ich tematykę oraz znaczenie przedstawionych scen.

Paolucci był wybitnym włoskim historykiem sztuki i dyrektorem Muzeów Watykańskich w latach 2007–2016. Teksty zamieszczone w albumie pochodzą z dwutomowej publikacji Rzym, wydanej w 2010 roku przez włoską encyklopedię Treccani.

Książka opisuje historię Kaplicy Sykstyńskiej, piętnastowieczne freski zdobiące jej ściany, sklepienie oraz Sąd Ostateczny Michała Anioła. Dużo miejsca zajmują również dzieła innych mistrzów renesansu, wśród których byli Sandro Botticelli, Pietro Perugino, Domenico Ghirlandaio i Cosimo Rosselli.

Fotografie przedstawiają zarówno całe kompozycje, jak i ich fragmenty. Możemy zobaczyć twarze postaci, gesty, szczegóły szat czy elementy namalowanej architektury. Wszystkie przedstawione freski są podpisane, dzięki czemu łatwo rozpoznać poszczególne dzieła.

Pomocne są także schematy zamieszczone na wewnętrznych stronach okładki. Pokazują rozmieszczenie malowideł na ścianach i sklepieniu oraz pozwalają zidentyfikować postacie przedstawione na Sądzie Ostatecznym.

Album „Kaplica Sykstyńska” polecam osobom zainteresowanym sztuką renesansu, a także tym, którzy planują zwiedzanie Watykanu lub już odwiedzili Kaplicę Sykstyńską. Dzięki znakomitym fotografiom i komentarzom Antonio Paolucciego możemy zwrócić uwagę na szczegóły dzieł i jeszcze raz spojrzeć na całą kompozycję fresków.

Cieszę się, że ten album trafił do mojej biblioteki. Z pewnością jeszcze nieraz do niego zajrzę.