الكتاب هو من كتب تبسيط العلوم للناشئة ، الشيء الذي يحمل المؤلف على الكتابة بإسلوبٍ شغوفٍ وطريف الأمثلة لتقريب الفهم. ترجمة د. أدهم السمان من أفضل ما يكون. أوصل لك النص دون الشعور بحواجز اللغة وكأنك لا تقرأ كتابًا مترجمًا. الكتاب عبر بك إلى ماقبل التاريخ بأساطير الإغريق ، واعتقادات القدماء وجهود الرحالة وفرضيات المُفكرين الثاقبة وإثباتات الكشوف الفضائية وأخيرًا الجزء "الخيال علمي" في هذا الكتاب الذي تقوم به إلى السفر نحو القمر وتخيل القيام برحلات مابين النجوم وهو جزئي المفضل. هذا الكتاب حررَ في تاريخ 1961 التاريخ الذي يسبق هبوط الإنسان على القمر ، فلبرما كانت لغةُ الكاتب شديدة الوطنية لبلده -روسيا- لِتنالَ الولايات المتحدة بالذكر حتى تُدركَ أنك تقرأ عن "سباق الفضاء خارج الإطار الروسي" . مفاهيم علم الفلك هنا شديدة الوضوح وسهلةُ الاستيعاب بدءً من المفاهيم البسيطة وصولًا للمفاهيم الأكثر تعقيدًا مثل الزمن الدوري للمذنبات و ديناميكا المقذوفات واضطرابات السيارات. كتابٌ ممتع وجيدٌ للغاية.