What do you think?
Rate this book


414 pages, Pocket Book
First published January 1, 1992
—¡Lleva un vestido admirable, CP! Qué tono tan... tan vigoroso. Va usted a la última moda. No lo olvidaré.
CP tradujo en su mente lo que OM pretendía insinuarle realmente: «Le advierto CP que el color de su vestido es demasiado subido, hasta el punto de rayar la vulgaridad, y tan moderno que el mes que viene ya estará pasado de moda, y yo me acordaré de él si vuelvo a verlo y lo haré saber en el momento más inoportuno.»
—Gracias, OM —dijo con una sonrisa aún más amplia—. Su vestido es muy apto para la ocasión y para usted.
Traducción: «Su vestido es insípido y fácil de olvidar. Aunque lo llevara a todos los actos sociales de la temporada, nadie lo notaría.»
—Gracias —murmuró OM entre dientes.
—De nada.