What do you think?
Rate this book
北欧女子オーサが見つけた日本の不思議 #1
北欧女子オーサが見つけた日本の不思議
日本のアニメと漫画に感動し、北欧から来日して３年目。コンビニおにぎりが便利すぎる！ ホストの髪型はアニメみたいで素敵！ オタクなスウェーデン人漫画家が描く、日本への愛に溢れた驚き＆爆笑のコミックエッセイ！
Tankobon Hardcover
1 person is currently reading
11 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
August 16, 2020
(This review concerns 北欧女子オーサが見つけた日本の不思議, by オーサ・イェークストロム, in case Goodreads does this stupid thing where it collapses multiple entries into some type of anthology edition)
General impressions
NB: This book is part of a series. I may or may not have focused my efforts in reviewing the last part of the series.
Rating (Intuitive*): 4
Rating (Weighted**): 3.52
RMSE***(Intuitive,Weighted): 0.426
Mean error***(Intuitive,Weighted): -0.056
Format: Paperback
Language: Japanese
Presentation
Art: 4/5 [w:1.5]
Prose: 3/5 [w:1.5]
Design, layout and gimmicks: 4/5 [w:1.5]
The four-panel format isn't one of my favorites, but it does undeniably work for humor. The art is servicable if not world-class, but it is miles ahead of most other humor comics with which I'm familiar (with the exception of some outliers such as Calvin and Hobbes).
Additional modifiers
Page turner factor: 4/5 [w:3.5]
Mind blown factor: 2/5 [w:2.5]
Mood (Humor if comedy, scaryness if horror, etc): 4/5 [w:3]
The humor is on point in a maybe not hysterical kind of way, but it does bring forth a sensible chuckle and one or two guffaws.
*The rating I felt this deserved before thinking about it too much.
**Weights displayed next to each applicable scoring criterion. (Weights version 3.1)
***Root mean squared error and mean error calculated for all reviews using this format for books read from 2020-07-12 up until this book (24 reviews).
October 16, 2020
図書館で発見し読んでみた。私の場合は、逆に日本からスウェーデンに引っ越した友人がいるので、「そうかスウェーデンの人ってこう言うところに日本らしさを感じるのか」「そうかストックホルムってこんなところなんだ」と面白く読めた。
読んでいて、私でさえ知らない日本を知れたのも面白い(カップ麺の底に、蓋を一時的に閉めておくスティッカーがついてるの？！)。シェアハウスって20代の人々(i.e.パリピor「意識高い系」)が住んでるのかと思ってたが、結構普通(?)の30〜40代も暮らしているらしい。
また、著者がわりかし私の近所に住んでいるらしい(2015年の段階で、「新リトル阿佐ヶ谷：新LA」に住んでいたようだ。高円寺駅の描写も出てくる)のも身近に感じられる。あと、トマトラーメン(変にイタリアンっぽくなっててイマイチ)やパイナップルラーメン(記憶によれば数年前に閉店した)が出てきたのには懐かしさを感じた。私も日本のサブカルチャーを「外国人的」に楽しんでるのかも。
あと、マスクに関しては私もずっと不思議だったので、外の観点から観察した考察には納得。これは度々私も質問されて答えられなかった(ファッション的なもの、と答える事が多かった)ので、これからは、著者の言葉「集団主義的考え」を借りて答えようと思う。「他の人に迷惑にならないように」マスクを着けてたのか、人々は。…この集団主義的考え：同調圧力、窒息しそうで嫌いだ。
(ただし、今はコロナで皆マスクを着けてるので、前よりはもっと理解が深まったような気がする…でも、マスク苦手だ…人の表情が見えないから)
他にも、母国語を話している時と外国語を話している時の声の高さの違いや、異文化だと全てが違って興味深いところ、「〇〇(国の名前)といえばこれだよね！」と勝手に周りが興奮してちょっと困るところ(私の場合は「アニメ」「オタク」「捕鯨」系の話を振られやすい)。日本語の「No」のバラエティの豊かさ(イギリス英語でも同じだけどね。アメリカ英語話者の私はイギリスでは「もうちょっとマイルドに言おうか」と言われた。論文の書き方とか)。そういうものが、可愛い絵と共に描かれていて、読みやすかった。
著者のちょっと拙い日本語がそのまま文字になっているのも、とてもリアル。
(これ、校閲や編集の人、大変だっただろうな…全ての日本語を修正したら「らしさ」がなくなるけど、明らかな間違いは修正しないといけないし、どのくらい「変な」日本語を残すのかの塩梅が難しそう)
が、特に内容的には目新しいものではないし、日本と外国(私の場合は英米)との間で生きてきたら、あるあるなトピックばかりだった。
ので、「普通に面白い」で星３つ。
2巻と3巻も楽しみ。
読んでいて、私でさえ知らない日本を知れたのも面白い(カップ麺の底に、蓋を一時的に閉めておくスティッカーがついてるの？！)。シェアハウスって20代の人々(i.e.パリピor「意識高い系」)が住んでるのかと思ってたが、結構普通(?)の30〜40代も暮らしているらしい。
また、著者がわりかし私の近所に住んでいるらしい(2015年の段階で、「新リトル阿佐ヶ谷：新LA」に住んでいたようだ。高円寺駅の描写も出てくる)のも身近に感じられる。あと、トマトラーメン(変にイタリアンっぽくなっててイマイチ)やパイナップルラーメン(記憶によれば数年前に閉店した)が出てきたのには懐かしさを感じた。私も日本のサブカルチャーを「外国人的」に楽しんでるのかも。
あと、マスクに関しては私もずっと不思議だったので、外の観点から観察した考察には納得。これは度々私も質問されて答えられなかった(ファッション的なもの、と答える事が多かった)ので、これからは、著者の言葉「集団主義的考え」を借りて答えようと思う。「他の人に迷惑にならないように」マスクを着けてたのか、人々は。…この集団主義的考え：同調圧力、窒息しそうで嫌いだ。
(ただし、今はコロナで皆マスクを着けてるので、前よりはもっと理解が深まったような気がする…でも、マスク苦手だ…人の表情が見えないから)
他にも、母国語を話している時と外国語を話している時の声の高さの違いや、異文化だと全てが違って興味深いところ、「〇〇(国の名前)といえばこれだよね！」と勝手に周りが興奮してちょっと困るところ(私の場合は「アニメ」「オタク」「捕鯨」系の話を振られやすい)。日本語の「No」のバラエティの豊かさ(イギリス英語でも同じだけどね。アメリカ英語話者の私はイギリスでは「もうちょっとマイルドに言おうか」と言われた。論文の書き方とか)。そういうものが、可愛い絵と共に描かれていて、読みやすかった。
著者のちょっと拙い日本語がそのまま文字になっているのも、とてもリアル。
(これ、校閲や編集の人、大変だっただろうな…全ての日本語を修正したら「らしさ」がなくなるけど、明らかな間違いは修正しないといけないし、どのくらい「変な」日本語を残すのかの塩梅が難しそう)
が、特に内容的には目新しいものではないし、日本と外国(私の場合は英米)との間で生きてきたら、あるあるなトピックばかりだった。
ので、「普通に面白い」で星３つ。
2巻と3巻も楽しみ。
Read
January 8, 2026"【公式サイト：www.av669jp.com】仕事終わりに、少しの癒しを。
Looking for Japanese girls in Japan?
Shizuka Japan Escort – Tokyo & Osaka is your best choice. From elegant flight-attendant types to sweet student-style girls, all profiles are real and reliable.
Enjoy high-quality, private escort service and an unforgettable experience in Japan.
Contact Shizuka directly: Gleezy: tea669、LINE: shypo6、Telegram: @qin669 Website: www.av669jp.com (In-room service · Cash payment)"
Looking for Japanese girls in Japan?
Shizuka Japan Escort – Tokyo & Osaka is your best choice. From elegant flight-attendant types to sweet student-style girls, all profiles are real and reliable.
Enjoy high-quality, private escort service and an unforgettable experience in Japan.
Contact Shizuka directly: Gleezy: tea669、LINE: shypo6、Telegram: @qin669 Website: www.av669jp.com (In-room service · Cash payment)"
January 31, 2018
A wonderful tale of living in Japan while not-Japanese. I've read quite a few such stories, but none that feel quite this honest. Also the art was gorgeous.
February 18, 2023
It’s a very cute story about a Swedish mangaka living in Japan (the author) - she has a very cute style as she tells her experiences there. I had to laugh as I knew some of the situations when I was in Japan for vacation.
It only got 4 stars because the resolution of the book wasn’t very good and sometimes hard to read (I got the eBook).
It only got 4 stars because the resolution of the book wasn’t very good and sometimes hard to read (I got the eBook).
Displaying 1 - 7 of 7 reviews