This is an entertaining easy reader, perhaps suitable for an adult determined to learn Spanish! Having observed the development of language teaching over the last 40 odd years, this little book does not fit in with modern trends. It is far too difficult for category B and contains many words that learners would not consider learning. But for real enthusiasts it is certainly worth reading!
Esto fue un libro muy simpático y fácil de leer durante las vacaciones. Lo leo para mejorar mi español. La trama es bastante simple y directa: dos muertes sospechosas de una criada vieja y de su señora, seguidas de la boda apresurada del señor con su criada joven y embarazada. No hubo giros inesperados en la trama del libro. Los personajes que sospechamos al principio del libro cometieron los crímenes descritos (asesinos de criada vieja y de su dueña). A pesar de que la policía se encuentra las armas homicidas, nadie se molesta en tomar huellas dactilares (puede ser por causa de que la acción transcurre en el siglo 19 no había laboratorio que tome huellas dactilares). La policía (Plinio y don Lotario) tiene que confiar en las confesiones de los asesinos. Y los asesinos son dispuestos a dar confesiones puros y sinceros. El carnaval oculta todas las huellas. ¡Nunca pensé que el carnaval es el tiempo perfecto para cometer un asesinato!