What do you think?
Rate this book
Beyrouth entre parenthèses
Il est défendu à un citoyen libanais de se rendre en Israël. Mais le narrateur, un jeune photographe franco-libanais, décide d’enfreindre la loi de son pays et ne pas suivre l’avis de sa famille. Arrivé à l’aéroport Ben Gourion de Tel-Aviv, il subit un interrogatoire de plusieurs heures. Les questions fusent et se répètent. « Comment s’appelle votre mère? Comment s’appelle votre père? Comment s’appelle votre grand-père? Comment vous appelez-vous? » Des questions qui reviennent comme une berceuse et qui voudraient obliger le narrateur à se définir de manière définitive. Lui qui avait pensé faire ce voyage pour mettre de côté sa part libanaise, mettre Beyrouth entre parenthèses…Après Le nez juif, Sabyl Ghoussoub revient avec le récit de ce voyage interdit, un livre plein d’humour, de tendresse et parfois de colère.
- GenresBook ClubNonfiction
144 pages, Pocket Book
Published September 8, 2022
3 people are currently reading
76 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
January 19, 2023
« D'où je viens ? » demande Sabyl Ghoussoub. Elle est bien là, la question. Dans un texte court, avec un mélange de gravité et d'humour, Sabyl Ghoussoub interroge sur la question de l'identité. Il est libanais maronite, est né et a toujours vécu à Paris.
Sabyl a mis Beyrouth entre parenthèses pour aller en Israël : « Pour venir jusqu'à vous, j'ai dû oublier qui j'étais, mon histoire, celle de ma famille. J'ai mis Beyrouth entre parenthèses. Je n'ai plus de prénom, ni de nom. Mon nom est personne. Je ne suis plus rien, je ne suis même plus moi ou peut-être que si justement, je ne l'ai jamais été autant. Je ne sais pas. »
C'est bien connu qu'il est interdit aux citoyens libanais d'y aller, Israël ne les reçoit pas et le gouvernement libanais ne les accepte pas après la visite.
Le narrateur veut savoir si c'est le même pays dont il a beaucoup entendu parler, il a suivi sa curiosité en croyant que tout serait facile car il a un passeport français mais apparemment il avait tort.
L'essentiel du roman se passe dans les bureaux de l'aéroport de Tel Aviv.
L'auteur qui est aussi le narrateur et le personnage principal subit un interrogatoire de la part des services secrets qui va le déstabiliser. Il nous montre à quel point cet interrogatoire l'a affecté mentalement et pourrait rendre n'importe qui fou.
Le narrateur rappelle des moments de sa vie après chaque question.
C'est brillant et léger pour un sujet complexe, "Rien que votre collègue qui m'a interrogé dans l'autre pièce tout à l'heure, celui qui a pris mon nom, mon prénom, le prénom de mes parents et qui m'a demandé si j'étais musulman, il ressemble comme deux gouttes d'eau à l'un de mes cousins, celui qui vend des falafels à Beyrouth. Il ne lui manquait plus que le bonnet et le tablier."
Un livre très court que je conseille vivement.
"Les racines sont utiles pour deux choses- les fuir et les retrouver"
Sabyl a mis Beyrouth entre parenthèses pour aller en Israël : « Pour venir jusqu'à vous, j'ai dû oublier qui j'étais, mon histoire, celle de ma famille. J'ai mis Beyrouth entre parenthèses. Je n'ai plus de prénom, ni de nom. Mon nom est personne. Je ne suis plus rien, je ne suis même plus moi ou peut-être que si justement, je ne l'ai jamais été autant. Je ne sais pas. »
C'est bien connu qu'il est interdit aux citoyens libanais d'y aller, Israël ne les reçoit pas et le gouvernement libanais ne les accepte pas après la visite.
Le narrateur veut savoir si c'est le même pays dont il a beaucoup entendu parler, il a suivi sa curiosité en croyant que tout serait facile car il a un passeport français mais apparemment il avait tort.
L'essentiel du roman se passe dans les bureaux de l'aéroport de Tel Aviv.
L'auteur qui est aussi le narrateur et le personnage principal subit un interrogatoire de la part des services secrets qui va le déstabiliser. Il nous montre à quel point cet interrogatoire l'a affecté mentalement et pourrait rendre n'importe qui fou.
Le narrateur rappelle des moments de sa vie après chaque question.
C'est brillant et léger pour un sujet complexe, "Rien que votre collègue qui m'a interrogé dans l'autre pièce tout à l'heure, celui qui a pris mon nom, mon prénom, le prénom de mes parents et qui m'a demandé si j'étais musulman, il ressemble comme deux gouttes d'eau à l'un de mes cousins, celui qui vend des falafels à Beyrouth. Il ne lui manquait plus que le bonnet et le tablier."
Un livre très court que je conseille vivement.
"Les racines sont utiles pour deux choses- les fuir et les retrouver"
September 17, 2020
Un roman formidable, bourré d'humour, qui résonne jusque dans ses dernières pages. Une réussite !
March 21, 2021
Ce livre ne sera jamais vendu au Liban. En tout cas, pas de sitôt...
Et ce, parce qu'il relate le voyage de l'auteur dans une contrée interdite, berceau des religions monothéistes.
L'humour qu'ont pu déceler d'autres lecteurs, c'était pour moi de la colère, de l'incompréhension, la peur de l'inconnu. C'était la peur d'admettre sa curiosité pour un pays ennemi, l'indignation face à un interdit absurde et pourtant compréhensible, la rebellion face à l'ordre établi et la violence normalisée.
A maintes reprises, je me suis vue dans ce récit, mais je ne me suis retrouvée ni dans les réactions, ni dans le dialogue
J'imagine que c'est dû à ce dilemme que créent en moi mes racines et ma culture, assez proches de celles de l'auteur. La différence étant la manière avec laquelle on s'y identifie.
Et ce, parce qu'il relate le voyage de l'auteur dans une contrée interdite, berceau des religions monothéistes.
L'humour qu'ont pu déceler d'autres lecteurs, c'était pour moi de la colère, de l'incompréhension, la peur de l'inconnu. C'était la peur d'admettre sa curiosité pour un pays ennemi, l'indignation face à un interdit absurde et pourtant compréhensible, la rebellion face à l'ordre établi et la violence normalisée.
A maintes reprises, je me suis vue dans ce récit, mais je ne me suis retrouvée ni dans les réactions, ni dans le dialogue
J'imagine que c'est dû à ce dilemme que créent en moi mes racines et ma culture, assez proches de celles de l'auteur. La différence étant la manière avec laquelle on s'y identifie.
January 9, 2025
He unpacks a lot in a very short book loaded with wit and a desire to expose the absurdity of a real reality. It is in how he builds his sentences, made of repetition but using synonyms, prolonging and as such emphasising what he’s saying, writing, experiencing. I absolutely adore his writing style.
November 22, 2020
Roman très émouvant, qui relate le voyage "interdit" d'un libanais en Israël. Un livre plein d'humour, de nostalgie et de colère.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews